Zvolte Písmo > Nastavení Mojikumi a poté vyberte Nové....
Naposledy aktualizováno
7. 5. 2026
Použijte nastavení Mojikumi a Kinsoku v aplikaci Illustrator k ovládání mezer znaků a zalomení řádků v japonském textu.
Při práci s japonským textem hrají mezery i zalomení řádků zásadní roli v čitelnosti. Použijte funkce Mojikumi a Kinsoku Shori v aplikaci Adobe Illustrator k ovládání mezer a zalomení řádků v japonském textu. Použijte předdefinované sady nebo vytvořte vlastní pravidla pro zajištění správné sazby a zlepšení čitelnosti.
Sada Mojikumi je kolekce nastavení, která ovládají Aki (mezery) kolem interpunkce, závorek a latinského textu. Použitím těchto nastavení na úrovni odstavce můžete vytvořit rozložení textu, které následuje pravidla japonské sazby a zlepšuje čitelnost.
Illustrator poskytuje několik předdefinovaných sad Mojikumi navržených pro japonskou sazbu. Výběrem vhodné sady pro vaše rozložení nebo účel se automaticky upraví mezery a umístění interpunkce.
Zadejte název a zvolte základní sadu. Pokud nechcete vycházet ze stávající sady, vyberte možnost Žádná.
A. Název B. Nastavení konce řádku C. Nastavení začátku řádku D. Nastavení středu řádku E. Před a za latinkou F. Nové G. Jednotky
Upravit hodnoty rozestupů podle potřeby.
Pro každé nastavení řádku nastavte Minimální, Požadovanou a Maximální hodnotu.
Nastavte prioritu.
V nastavení Priorita nastavte úroveň priority (1–9) pro každý typ znaku. Illustrator použije nejprve nižší čísla a 0 odebere prioritu.
Použít sadu Mojikumi
Vyberte text.
Na panelu Odstavec vyberte jednu z následujících možností z rozbalovací nabídky Sada Mojikumi:
- Žádné: vypne používání Mojikumi.
- GyomatsuYakumonoZenkaku/Hankaku: Upravuje mezery interpunkce na konci řádku na 50 % (poloviční šířka) nebo 0 % (plná šířka). Mezery mezi japonským textem a alfanumerickými znaky jsou nastaveny na 0 % jako požadovaná hodnota, což snižuje nepřirozené mezery a zajišťuje vyváženější sazbu, a to i u vodorovného textu s mnoha alfanumerickými znaky.
- YakumonoHankaku: použije rozestupy s poloviční šířkou pro interpunkci.
- GyomatsuYakumonoHankaku (výchozí): použije plné rozestupy pro většinu znaků kromě posledního znaku v řádku. Použije plné rozestupy pro většinu znaků kromě posledního znaku v řádku.
- GyomatsuYakumonoZenkaku: použije plné rozestupy pro většinu znaků i pro poslední znak v řádku.
- YakumonoZenkaku: použije rozestupy s plnou šířkou pro interpunkci.
- TsumeGumi: Primárně upravuje mezery mezi alfanumerickým a japonským textem, stejně jako mezery kolem interpunkce, čímž snižuje zbytečné mezery mezi znaky.
- BetaGumi: Uspořádává japonské znaky rovnoměrně na základě velikosti znaků s plnou šířkou, bez dalších mezer mezi znaky. Minimalizací variací v mezerách vytváří konzistentní rytmus čtení, díky čemuž jsou dlouhé pasáže, jako je základní text, snadněji čitelné.
A. YakumonoHankaku B. GyomatsuYakumonoHankaku C. GyomatsuYakumonoZenkaku D. YakumonoZenkaku E. GyomatsuYakumonoZenkakuOrHankaku F. TsumeGumi G. BetaGumi
Poznámka:
S aplikací Illustrator 30.4:
- Byly přidány nové sady Mojikumi, jako jsou BetaGumi a TsumeGumi.
- Aktualizovaná funkce Zpracování Aki pro latinský text vám pomůže upravit mezery v latinském textu tvořeném alfanumerickými znaky o poloviční šířce (kromě interpunkce), přičemž nastavení lze nyní provést samostatně pro písmena a číslice. Díky tomu vzniká přirozenější rozestup mezi japonským textem a latinskými znaky. Pokud používáte soubory s těmito nastaveními, aktualizujte aplikaci Illustrator na nejnovější verzi, protože starší verze, jako je Illustrator 30.3 a nižší, je nemusí správně zachovat.
Konfigurace TsumeGumi nebo BetaGumi
Vyberte text.
Na panelu Znak:
- Nastavte vyrovnání na možnost Metrika (TsumeGumi).
- Nastavte vyrovnání na možnost Metrika – jen římské číslice (BetaGumi).
V panelu Odstavec vyberte TsumeGumi nebo BetaGumi z rozevírací nabídky Mojikumi.
V panelu OpenType zapněte volbu Proporcionální metriky (TsumeGumi).
Vytvoření sady Kinsoku
Zvolte Písmo > Nastavení Kinsoku Shori a poté zvolte možnost Nová sada.
Zadejte název a zvolte základní sadu. Pokud nechcete vycházet ze stávající sady, vyberte možnost Žádná.
Chcete-li do pole přidat znak, vyberte pole, zadejte znak do vstupního pole, vyberte položku Přímý zápis a poté možnost Přidat.
Chcete-li z pole odstranit znak, vyberte znak a vyberte možnost Odstranit.
Pokud budete chtít ověřit kód pro znak aktuálně přidaný do vstupního pole, vyberte možnost Shift JIS, JIS, Kuten nebo Unicode.
Použít sadu Kinsoku
Vyberte Kinsoku Shori nebo Mojikumi.
V nabídce panelu Odstavec zvolte možnost Typ Kinsoku Shori a následně některou z následujících metod:
- Nejdříve zasunout: přesune znaky nahoru na předcházející řádek tak, aby řádky nekončily nebo nezačínaly některým ze zakázaných znaků.
- Nejprve vysunout: přesune znaky vždy dolů na další řádek tak, aby řádky nekončily nebo nezačínaly některým ze zakázaných znaků.
- Pouze vysunout: vždy přesune znaky dolů na další řádek tak, aby řádky nekončily nebo nezačínaly některým ze zakázaných znaků. Zasunutí se nezkouší.
Použít Bunri-Kinshi
Vyberte text a otevřete panel Odstavec.
V nabídce panelu Odstavec vyberte Bunri-Kinshi, aby se vybraný text nerozděloval na více řádků.
Tip:
Pokud se určitý textový řetězec rozkládá na dva řádky a nechcete, aby byl rozdělen, označte text a v rozbalovací nabídce panelu Znak vyberte možnost Bunri-Kinshi. Tím zabráníte zalomení textu na více řádků.
Navrhujte s přesností v Illustrator
Oživte své nápady pomocí nástrojů pro vektorovou grafiku vytvořených pro kreativní svobodu a přesnost.
