Adobe World Ready 컴포저 개요

World Ready 컴포저는 InDesign의 텍스트 구성 엔진으로, 복잡한 스크립트와 다국어 텍스트의 적절한 레이아웃과 서식을 지원합니다. 표준 라틴 텍스트와 다른 텍스트 방향, 모양, 타이포그라피 규칙을 가진 중동, 남아시아, 동남아시아 언어와 스크립트를 지원하도록 설계되었습니다.

World Ready 컴포저가 제공하는 기능

World Ready 컴포저는 텍스트가 줄이나 단락에서 어떻게 모양을 갖추고, 간격을 두고, 배치되는지를 제어합니다. 기본 컴포저와 달리 양방향 텍스트를 지원하여 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 언어와 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어가 동일한 레이아웃에서 올바르게 표시되도록 합니다.

이 컴포저는 다음과 같은 언어별 규칙을 적용합니다.

• 문자 모양과 합자
• 단어 간격과 양쪽 맞춤
• 줄 바꿈과 하이픈 처리
• 스크립트별 타이포그라피 동작

아랍어와 같은 스크립트에서 문자가 올바르게 연결되고 다양한 문자 체계에서 텍스트가 자연스럽게 흐르도록 보장합니다.

지원되는 언어 및 스크립트

World-Ready 컴포저는 세 가지 주요 언어 그룹을 지원합니다:

• 중동 언어: 완전한 오른쪽에서 왼쪽 텍스트 지원, 문맥적 문자 모양, 아랍어 양쪽 맞춤을 위한 카시다 삽입과 같은 전문 기능을 갖춘 아랍어와 히브리어.
• 인도 언어: 복잡한 연결 문자 형성과 모음 기호 배치를 지원하는 벵골어, 구자라트어, 힌디어, 칸나다어, 말라얄람어, 마라티어, 오리야어, 펀자브어, 타밀어, 텔루구어.
• 동남아시아 언어: 적절한 문자 클러스터 처리와 톤 기호 배치를 지원하는 태국어, 싱할라어, 버마어, 라오어, 크메르어.

World-Ready 컴포저의 주요 기능

• 양방향 텍스트 흐름: 동일한 단락 내에서 왼쪽에서 오른쪽과 오른쪽에서 왼쪽 텍스트를 처리합니다.
• 문맥적 문자 모양: 아랍어와 같은 스크립트에서 위치에 따라 올바른 레터 형태를 자동으로 적용합니다.
• 복잡한 스크립트 지원: 인도어 및 유사한 스크립트에서 연결자, 모음 재배열, 발음 구별 기호를 관리합니다.
• 언어별 타이포그라피: 언어 규칙에 따라 합자, 마크 배치 및 양쪽 맞춤을 적용합니다.