CJK 문자 형식

기존의 조판 기술에서는 문자를 필름에 조판할 때 렌즈를 사용하여 글리프를 왜곡하는 방법으로 문자를 기울였습니다. 이렇게 기울어진 스타일을 경사라고 합니다. 경사는 글리프의 비율도 조정하기 때문에 일반적인 글리프 기울이기와는 다릅니다. InDesign의 경사 기능을 사용하면 글리프의 높이를 변경하지 않고도 확대율을 조정하거나 텍스트가 중심점으로부터 기울어지는 각도를 조정할 수 있습니다.

문자 회전

문자 앞뒤 간격 조정

예를 들어, [2부]를 지정하면 전각 간격의 1/2이 추가되고, [4부]를 지정하면 전각 간격의 1/4이 추가됩니다. 해당 줄 전체가 균등 배치로 설정된 경우 이 간격은 조정되지 않습니다. 간격 조정 기능은 특정 문자의 [자간 설정]을 재정의할 때 특히 유용합니다.

문자 회전 사용

[문자 회전]을 사용하면 세로 쓰기 텍스트에서 텍스트의 일부분을 가로로 배치할 수 있습니다. 세로 쓰기 텍스트 프레임에서 숫자, 날짜 및 짧은 외국어 단어 등의 반각 문자를 회전하면 더욱 편리하게 읽을 수 있습니다.

[문자 회전] 옵션을 활성화하면 텍스트를 왼쪽, 오른쪽, 위쪽 및 아래쪽으로 이동할 수 있습니다. 특수 반각 문자에 대해 [자동 문자 회전]을 설정할 수도 있습니다. [자동 문자 회전]은 단락 특성에 설정됩니다.

문자 회전 적용

문자 회전 제거

문자 회전 설정 변경

특정 단락에 자동 문자 회전 설정

텍스트에 루비 추가

일본어에서 루비는 후리가나라고도 하며 일반적으로 간지 요미를 히라가나로 표시하는 데 사용됩니다. 중국어 간체에서는 루비를 Pinyin이라고 하며 중국어 번체에서는 Chuyin이라고 합니다. InDesign에서는 일본어 루비를 완전히 지원하고 중국어 Pinyin 또는 Chuyin은 제한적으로 지원합니다. [루비] 설정을 조정하여 [루비]의 위치, 크기 또는 색상을 지정할 수 있습니다. 또한 루비가 부모 문자보다 더 긴 경우에는 루비 배치를 지정할 수 있습니다. [루비]에 [문자 회전]을 적용할 수도 있습니다.

루비를 추가할 부모 문자가 두 줄에 걸쳐 있는 경우 부모 문자가 다음 줄로 이동하면 루비도 이에 따라 이동합니다.

루비 설정

[루비] 대화 상자의 각 패널에는 다음과 같은 옵션이 있습니다.

루비 배치 및 간격

• [문자] 메뉴에서 [문자 단위 루비] 또는 [그룹 루비]를 선택합니다. [문자 단위 루비]를 선택한 경우 [루비] 문자를 입력할 때 반각 간격 또는 전각 간격을 입력하여 해당 부모 문자에 맞추어 분리합니다. 예를 들어, “hakunetsutou”와 같이 일본어 문자와 일본어 표음 철자로 이루어진 단어의 경우 “haku netsu tou”로 입력합니다.

• [정렬] 메뉴에서 [루비] 문자의 위치를 지정합니다. 샘플 칸에 표시된 그래픽을 통해 위치를 확인할 수 있습니다.

• [배치]에서 가로 쓰기 텍스트의 위쪽 또는 세로 쓰기 텍스트의 오른쪽에 루비를 추가하려면 [위쪽/오른쪽]을 선택하고, 가로 쓰기 텍스트의 아래쪽 또는 세로 쓰기 텍스트의 왼쪽에 루비를 추가하려면 [아래쪽/왼쪽]을 선택합니다.

• [X 오프셋] 및 [Y 오프셋]에서 루비와 부모 문자 사이의 간격을 지정합니다. 음수 값을 입력하면 루비가 부모 문자에 가깝게 이동합니다.

루비 글꼴 및 크기

• [루비 글꼴]에서 글꼴 모음과 글꼴 스타일을 선택합니다.

• [크기]에서 루비 문자의 크기를 지정합니다. 루비 크기 기본값은 부모 문자 크기의 1/2입니다.

• [가로 비율] 및 [세로 비율]에서 루비 문자의 높이 및 폭 비율을 지정합니다.

• 가능한 경우 [Open Type Pro 루비 글리프 사용]을 선택하여 루비에 대체 글리프를 사용합니다. 몇몇 Open Type Pro 글꼴에서는 특정 가나 문자를 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 표준 가나 글꼴이 아닌 루비 문자에 대한 특정 글꼴이 사용됩니다.

• [조판 수]에 세로 방향으로 회전할 연속적인 반각 문자의 개수를 지정합니다. 예를 들어, 2로 설정하면 “12”와 같은 문자열은 회전하는 반면 “123”과 같은 문자열은 회전하지 않습니다.

• 로마자 텍스트에 문자 회전을 적용하려면 [로마 문자 포함]을 선택합니다.

• OpenType 기능이나 글리프 크기 조정을 사용하여 루비 문자열의 크기가 같도록(1 전각 x 1 전각) 문자 회전을 적용하려면 [대상에 맞게 크기 조정]을 선택합니다.

루비가 부모 문자보다 길 경우 조정

• 총 [루비] 폭이 부모 문자의 폭보다 큰 경우 [돌출]에서 지정한 [루비]가 폭을 따라 넘쳐서 부모 문자의 양쪽에 있는 문자 위 공간으로 흐릅니다. 일본어에서는 JISx4051-1995 사양에 맞는 문자 문자를 [돌출]에 사용할 수 있습니다.

• [간격]에서 루비를 추가하는 데 필요한 부모 문자 간격을 지정합니다. 다른 옵션을 선택하면 해당 옵션을 보여 주는 그래픽이 샘플 칸에 표시됩니다.

• 루비 문자 폭을 자동으로 조정하려면 [문자 폭 크기 조정]을 선택하고 루비 문자의 폭에 대한 압축 비율을 지정합니다.

• 부모 문자를 줄의 시작과 끝에 정렬하려면 [줄 끝 자동 정렬]을 선택합니다.

루비 색상

• 목록 상자에서 색상 견본을 선택합니다.

• 필요한 경우 색조와 선 두께를 지정합니다.

• 루비 문자에 칠 또는 획 중복 인쇄를 설정하려면 [칠 중복 인쇄] 또는 [획 중복 인쇄]를 선택합니다.

  자세한 내용은 수동으로 중복 인쇄 시기 결정을 참조하십시오.

권점 적용

보텐이라고도 하는 권점은 강조 표시할 텍스트에 추가하는 점입니다. 기존 권점 양식에서 점 유형을 선택하거나 권점 문자를 사용자 정의할 수 있습니다. 권점 설정을 조정하여 위치, 크기 및 색상을 지정할 수도 있습니다.

권점 적용

권점 설정 및 색상 변경

크기가 서로 다른 텍스트 정렬

크기가 서로 다른 문자를 한 줄에 배치할 때 [문자 정렬] 옵션을 사용하여 줄에서 가장 큰 문자에 텍스트를 정렬하는 방법을 지정할 수 있습니다. 전각 상자의 위쪽, 가운데 또는 아래쪽(세로 프레임의 경우 오른쪽, 가운데 및 왼쪽), 로마자 기준선, ICF 상자의 위쪽 또는 아래쪽(세로 프레임의 경우 오른쪽 또는 왼쪽)에 문자를 정렬할 수 있습니다. ICF(Ideographic Character Face)는 글꼴 디자이너가 글꼴의 한 요소인 표의 문자를 디자인할 때 사용하는 일반적인 높이와 폭입니다.