إدراج تعليقات

ملاحظة:

في Reader، تتوفر ميزات التعليق في ملفات PDF التي تم تمكين التعليق بها دون غيرها. تتضمن PDFs في سير عمل المراجعة على حقوق التعليق.

التعليقات يمكن أن يتم إدراجها من وثيقة PDF. يمكنك أيضًا إدراج تعليقات من ملف تنسيق بيانات النموذج (FDF) أو من ملف XFDF، وهو ملف FDF مبني على XML. لا يمكنك فتح وعرض ملفات FDF أو XFDF بشكل منفرد.

  1. في الوثيقة التي تريد تلقي التعليقات فيها، من القائمة Options في Comments List اختر ملف Import Data.
  2. Choose All Files (*.*) من القائمة. إذا كنت تعرف تنسيق الملف الخاص بالتعليقات التي تريد إدراجها، اختره.
  3. قم بالنقر المزدوج على اسم الوثيقة ذات التعليقات.

    يطابق موضع التعليق ما يوجد في الملف الذي تم إدراجها منه. إذا ظهرت التعليقات في غير موضعها، فإن مستندات PDF المصدر والمستقبل مختلفان في الأغلب. على سبيل المثال، إذا قمت بإدراج تعليقات من وثيقة ذات عشرة صفحات، فإن التعليقات من الصفحتين الأوليين فقط تظهران.

تصدير التعليقات

ملاحظة:

في Reader، تتوفر ميزات التعليق في ملفات PDF التي تم تمكين التعليق بها دون غيرها. تتضمن PDFs في سير عمل المراجعة على حقوق التعليق.

إذا قمت بإضافة تعليقات إلى PDF ليس جزء من مراجعة تتم إدارتها، قد تحتاج لتصدير تعليقاتك لإرسالها إلى شخص ما، أو قد تحتاج لإدراج التعليقات التي تتسلمها. (PDFs في سير عمل مراجعة تتم إدارتها تتضمن خيارات خاصة تتيح لك إرسال أو نشر تعليقاتك، بدلاً من تصديرهم.)

عند تصدير التعليقات، فإنك تقوم بإنشاء ملف Forms Data Format (‏FDF) يتضمن تعليقات فقط. بناءً على ذلك، تكون ملفات FDF أصغر من PDFs في الأغلب. يمكنك أو يمكن لمراجعين غيرك عندئذ إدراج التعليقات من ملف FDF في PDF الأصلي.

تصدير التعليقات إلى ملف بيانات

  1. من قائمة الخيارات  في قائمة Comments، اختر Export All To Data File.
  2. قم بتسمية الملف واختر ملفات Acrobat FDF (*.fdf) أو ملفات Acrobat XFDF‏ (*‎.xfdf) لنوع الملف.
  3. قم بتعيين مكان للملف، ثم انقر فوق حفظ.

تصدير التعليقات المحددة

ملاحظة:

تصدير التعليقات المحددة غير متاحة في Reader.

  1. في قائمة Comments، حدد التعليقات التي تريد تصديرها.
  2. من قائمة الخيارات  في قائمة Comments، اختر Export Selected To Data File.
  3. قم بتسمية الملف واختر ملفات Acrobat FDF (*.fdf) أو ملفات Acrobat XFDF‏ (*‎.xfdf) لنوع الملف.
  4. قم بتعيين مكان للملف، ثم انقر فوق Save.

تصدير التعليقات إلى Word (في Windows)

وفي بعض الحالات، يضع المراجع تعليقات في PDF تم إنشاؤه من وثيقة Microsoft Word. يمكنك مراجعة وثيقة Word الأصلية بتصدير تلك التعليقات من PDF. على سبيل المثال، نص تم إدخاله، وضع خط في منتصفه، أو استبداله باستخدام أدوات التحرير في PDF يمكن حذفه أو تحويله إلى وثيقة Word المصدرية. التنسيق المضاف إلى التعليقات (على سبيل المثال، نص أسود) يفقد أثناء هذه العملية ويجب إضافته إلى وثيقة Word يدويًا.

لمراجعة وثيقة Word باستخدام التعليقات، يجب عليك إنشاء PDF ذو علامات تمييز من وثيقة Word. قبل أن تقوم بنقل تحريرات النص من PDF، قم بإزالة أي كلمات إضافية أو معلومات ثم قم بدمحهم في ملف PDF (إذا كان لديك تعليقات من مراجعين متعددين). إذا كنت تخطط لإدراج تعليقات أكثر من مرة، قد ترغب في عمل نسخة من وثيقة Word قبل أن تقوم بإدراج التعليقات أو أن لا يتم إدراج التعليقات بشكل صحيح.

  1. قم بأحد الإجراءات التالية:
    • من قائمة الخيارات في القائمة Comments List، اختر Export To Word.

    • في Word، افتح الوثيقة المصدر ثم اختر Acrobat Comments >‏ Import Comments From Acrobat. بالنسبة لـ Word 2007، انقر فوق Acrobat ثم اختر Acrobat Comments >‏ Import Comments From Acrobat.

  2. اقرأ التعليمات، وانقر فوق OK.
  3. في شاشة Import Comments From Adobe Acrobat حدد ملفات PDF وWord، واختر من بين الخيارات التالية وانقر فوق Continue:

    Take comments from this PDF file

    استعرض إلى ملف PDF الذي يحتوي على التعليقات.

    Place comments in this Word file

    استعرض إلى وثيقة Word التي تريد استيراد التعليقات منها.

    All Comments

    يدرج كل التعليقات.

    All Comments With Checkmarks

    يدرج تلك التعليقات المعلّمة بعلامات التأشير فقط.

    Text Edits Only: Insertions, Deletions, And Replaces

    يدرج فقط تلك التعليقات التي قمت بإضافتها باستخدام أوامر تحرير النص في لوحة التعليقات التوضيحية.

    Apply Custom Filters To Comments

    يدرج التعليقات التي تحددها فقط حسب المؤلف، النوع، أو الحالة.

    Turn Track Changes On Before Importing Comments

    يظهر التغييرات التي تمت من قبل التعليقات المدرجة في Word.

  4. (اختياري) إذا قمت بإدراج تحريرات النص، انقر فوق Integrate Text Edits في الشاشة Successful Import لمعاينة وتطبيق كل تحرير على انفراد. لكل تحرير، حدد أحد الخيارات التالية:

    Apply

    يعمل التغيير في الوثيقة ويحذف فقاعة التعليق. إذ ظهر تعليق فارغ، قد ترغب في تكامله لترى إذا ما كان فراغ أم التفاف فقرة.

    Discard

    يرفض التحرير ويحذف فقاعة التعليق.

    Next

    يتجاهل التحرير التالي للنص. تحريرات النص يتم تجاهلها أو لا يتم تكاملها في وثيقة Word.

    Apply All Remaining

    يكامل كل تحريرات النص المتبقية ويحذف فقاقيع التعليق.

    Undo Last

    يتراجع عن آخر تحرير نص، بما في ذلك التغييرات اليدوية.

  5. يحذف أي فقاقيع تعليق تظهر في وثيقة Word:
    • انقر فوق بزر الماوس الأيمن على فقاعة التعليق واختر Delete Comment.

    • اختر Acrobat Comments >‏ Delete All Comments In Document. في تطبيق Word 2007، يكون هذا الخيار موجودًا على شريط Acrobat.

ملاحظة:

قد تقل موثوقية النتائج في ملفات PDF غير المميزة بعلامة، والتي تفتقد الهيكل الداخلي الضروري لوضع التعليقات المستوردة بشكل صحيح في المستند الذي تمت مراجعته.

تظهر تعليقات النص التي تشير إلى كلمات معينة، مثل التمييزات والخطوط المتقاطعة وعلامات إقحام الإدخال، داخل مجموعات الكلمات في المكان الذي وضعت فيه في الأصل. ويظهر رسم العلامات والملاحظات اللاصقة في نفس الموضع الهيكلي كما كانت في المستند الأصلي. دائمًا ما تظهر تعليقات الطوابع والدائرة والمضلع والمستطيل على نفس الصفحة مثل المستند الأصلي.

إذا لم يعد مستند PDF الذي تمت مراجعته يحتوي على مجموعات الكلمات الأصلية أو ترتيب الهيكل المنطقي الذي يشير إليه التعليق، يظهر التعليق المُرحّل على نفس الصفحة مثل المستند الأصلي (أو على الصفحة الأخيرة إذا لم توجد الصفحة المشار إليها). في هذه الحالة، يتم تحويل تحريرات النص إلى تعليقات الملاحظة.

  1. افتح PDF الأصلي و PDF الذي تم مراجعته.
  2. في PDF الذي تم مراجعته، اختر Comments >‏ Migrate Comments.
  3. اختر PDF الأصلي من قائمة From، وانقر فوق OK.
  1. في القائمة Comments، حدد التعليق، انقر فوق الزر Set Status ، واختر Migration >‏ [الحالة].

تصدير تعليقات إلى AutoCAD‏ (Acrobat Pro في Windows)

قد يكون هناك مراجعون أضافوا تعليقات إلى PDF تم إنشاؤه من رسم AutoCAD. إذا كنت تستخدم AutoCAD PDFMaker لإنشاء PDF، فيمكنك إدراج تعليقات في رسم AutoCAD، بدلاً من التنقل بين AutoCAD و Acrobat. يمكنك إدراج معظم أنواع التعليق، بما في ذلك علامات الرسم، الملاحظات اللاصقة، الأختام، وتحريرات النص.

  1. احفظ PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
  2. قم بأحد الإجراءات التالية:
    • من قائمة الخيارات في Comments List، اختر Export To AutoCAD ثم حدد ملف PDF وملف AutoCAD في شاشة Import Comments.

    • في AutoCAD، اختر Acrobat Markups >‏ Import Comments From Acrobat.

  3. في الشاشة Import Comments، قم بتعيين PDF الذي يحتوي على التعليقات، قم بتعيين التعليقات لإدراجها، وانقر فوق استمرار. إذا قمت بإدراج مجموعة مخصصة من التعليقات، قم بتعيين المجموعة التي لها خصائص تريدها تم تحديدها. يجب أن تحدد على الأقل خيارًا واحدًا في كل فئة.

    Show By Reviewer

    يدرج التعليقات حسب المراجعين المنفردين.

    Show By Type

    يدرج التعليقات حسب النوع، مثل تحريرات النص أو تعليقات الملاحظة.

    Show By Status

    يدرج التعليقات حسب حالة المراجعة.

    Show By Checked State

    يدرج التعليقات التي تم تأشيرها.

    تظهر جميع التعليقات المستوردة في طبقة Adobe Acrobat Markups على هيئة كائنات مخصصة يمكنك تحريرها أو ترشيحها أو حذفها.

  4. لتعديل تعليق مدرج (قم بتغيير الحالة، إضأفة علامة تأشير، أو تعديل النص) قم بالنقر بزر الماوس الأيمن على التعليق، اختر Acrobat Comments، ثم اختر خياراً.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت