Selecione Texto > Configurações de Mojikumi > Básico ou Detalhado.
Última atualização em
07/08/2026
Aprenda como aplicar regras detalhadas de espaçamento de caracteres no Adobe InDesign criando e editando conjuntos Mojikumi para composição de texto CJK.
A personalização de conjuntos Mojikumi oferece controle preciso sobre o espaçamento de caracteres em texto chinês, japonês e coreano (CJK). Essas configurações definem o espaçamento para pontuação, parênteses, números e interações entre caracteres CJK e romanos, de acordo com JIS X 4051.
Use conjuntos de Mojikumi personalizados quando as opções predefinidas não atenderem aos seus requisitos de tipografia CJK. Conjuntos personalizados são úteis para publicações com regras específicas de estilo da marca ou texto CJK e romano misto que requer espaçamento preciso.
Baseie novos conjuntos em predefinições existentes e ajuste os valores de espaçamento para comprimir ou expandir o espaçamento ao redor de pontuação, parênteses e outros caracteres especiais. Esses valores afetam a justificação de linha e o processamento Kinsoku no documento
Criar um conjunto de Mojikumi personalizado
Escolha Novo na caixa de diálogo Configurações de Mojikumi.
Insira um nome para o conjunto personalizado e escolha um conjunto existente como base no menu suspenso Baseado no conjunto.
Selecione OK.
Editar valores de espaçamento nos conjuntos Mojikumi
Selecione Texto > Configurações de Mojikumi > Básico ou Detalhado.
Escolha Novo na caixa de diálogo Configurações de Mojikumi.
Selecione a unidade de medida de espaçamento no menu suspenso Unidades.
Selecione o tipo de caractere que deseja ajustar (como Parênteses de abertura ou Parênteses de fechamento) na seção Yakumono.
Para o tipo de caractere selecionado, insira os valores Início da linha, Meio da linha e Final da linha para controlar o espaçamento.
Selecione o triângulo próximo a um tipo de caractere para ver as opções desse caractere.
Revise o espaçamento nas seções Yakumono contíguo, Recuo de Mojikumi de parágrafo e Entre J e Romano, ajustando os valores conforme necessário.
Selecione Salvar para salvar as alterações ou OK para salvar e fechar a caixa de diálogo.
Configurações comuns de parênteses:
- 50% fixo: mantém espaçamento de meia largura sem compressão
- 50% (0% a 50%): permite espaçamento de nenhum até meia largura
- 50% (25% a 50%): permite espaçamento de um quarto de largura até meia largura 0% fixo: sempre comprime
- 0%(0-50%): comprime, mas pode permitir espaçamento de até meia largura
Acessar opções detalhadas de Mojikumi
Selecionar Tipo > Configurações de Mojikumi > Detalhado.
Selecione o conjunto personalizado no menu suspenso Mojikumi na caixa de diálogo Configurações do Mojikumi.
Selecione a classe de caractere específica a ser editada no campo Conteúdo de classe.
Escolha Classe anterior ou Próxima classe no menu pop-up antes/depois para especificar se o espaçamento se aplica antes ou depois do caractere selecionado.
Defina os valores Mínimo, Desejado e Máximo para cada opção de espaçamento para controlar os intervalos de compressão e expansão.
Use o menu suspenso Indicar diferenças para comparar suas configurações com outra tabela de Mojikumi e destacar diferenças.
Selecione Salvar.
Aplicar conjuntos personalizados de Mojikumi
Selecione o parágrafo que deseja formatar.
Selecione Tipo > Parágrafo.
No painel Parágrafo, selecione o conjunto personalizado no menu Mojikumi.
Para disponibilizar conjuntos personalizados em todos os novos documentos, crie-os sem nenhum documento aberto. Isso os adiciona aos padrões do InDesign.
Dica
Ao compor texto japonês com parênteses romanos ou espaços de meia largura frequentes, use parênteses de largura total para evitar problemas de composição. Reserve parênteses romanos para trechos mais longos em inglês dentro do texto japonês.
Criar materiais impressos e digitais com o InDesign
Crie anúncios impactantes, layouts de revistas e livros e muito mais.
