Configurar alinhamento de caracteres para texto do Leste Asiático

Quando uma linha contém caracteres de tamanhos diferentes, como corpo de texto com sobrescritos menores ou capitulares maiores, o InDesign oferece opções de alinhamento para controlar como esses caracteres são posicionados uns em relação aos outros. Alinhamento de caracteres é útil na tipografia do Leste Asiático, onde o posicionamento vertical preciso oferece suporte à legibilidade e ao equilíbrio visual.

Alinhamento de caracteres se aplica apenas quando uma linha inclui vários tamanhos de caracteres. Funciona em quadros de texto horizontais e verticais e complementa outros controles tipográficos, como grades da linha de base e ajustes de entrelinha.

Entenda os pontos de referência de alinhamento para escolher a opção certa para seu layout. Em fontes japonesas, a caixa em é chamada de corpo virtual (仮想ボディ) e a face de caracteres ideográficos (ICF) é chamada de face média (平均字面). A linha de base romana é a referência padrão para a tipografia latina.

As opções de alinhamento controlam como os caracteres menores são posicionados em relação aos caracteres maiores na mesma linha:

• Linha de base romana: alinha caracteres menores à linha de base do maior caractere, seguindo a tipografia latina padrão.
• Superior/direita da caixa em: alinha caracteres menores à parte superior da caixa em do maior caractere em quadros horizontais ou à borda direita em quadros verticais.
• Centro da caixa em: centraliza caracteres menores dentro da altura da caixa em em quadros horizontais ou dentro da largura do maior caractere em quadros verticais.
• Parte inferior/esquerda da caixa eme: alinha caracteres menores à parte inferior da caixa eme do maior caractere em quadros horizontais ou à borda esquerda em quadros verticais.
• Superior/direita da ICF: alinha caracteres menores à borda superior da ICF em quadros horizontais ou à borda direita em quadros verticais da fonte do maior caractere.
• Inferior/esquerda da ICF: alinha caracteres menores à borda inferior da ICF em quadros horizontais ou à borda esquerda em quadros verticais da fonte do caractere maior.

Para documentos que usam Alinhamento de grade, o alinhamento de caracteres funciona independentemente das configurações de alinhamento de grade. Quando Alinhar ao alinhamento de grade está ativo no painel Parágrafo, o InDesign primeiro aplica o alinhamento da grade da linha de base à linha, depois aplica o alinhamento de caracteres para posicionar caracteres menores dentro dessa linha.

O alinhamento de caracteres funciona junto com outros recursos de tipografia do Leste Asiático, incluindo Kenten (marcas de ênfase), Ruby (anotações furigana) e Tate-chu-yoko (texto horizontal em vertical). Quando esses elementos aparecem em texto de tamanhos variados, as opções de alinhamento ajudam a manter o espaçamento entre linhas consistente e a composição equilibrada.