Tipo de caractere
Última atualização em
07/08/2026
Encontre definições e valores de espaçamento aki para classes de caracteres japoneses usadas na composição Mojikumi no Adobe InDesign.
Ao compor texto japonês, consulte essas classificações de espaçamento para entender como o Adobe InDesign aplica aki (espaçamento) entre diferentes tipos de caracteres e para personalizar as configurações de mojikumi para seus projetos.
O Mojikumi controla o espaçamento de caracteres com base no JIS X 4051:1995, agrupando caracteres em classes de espaçamento que determinam o espaço antes, depois ou entre caracteres durante a composição.
Categorias Yakumono
Yakumono refere-se a marcas de pontuação e caracteres especiais que exigem ajustes de espaçamento. O InDesign organiza Yakumono em três categorias:
- Okoshi Yakumono (Pontuação de abertura)
- Uke Yakumono (Pontuação de fechamento)
- Chuzuki Yakumono (pontuação do meio)
Okoshi Yakumono (Pontuação de abertura)
Caracteres que aparecem no início de texto entre aspas ou conteúdo entre parênteses.
|
|
Exemplos |
Valores de aki padrão |
|
Abre parêntese |
( 「 『 |
Início: 50%, Meio: 0–50%, Fim: 50% |
|
Colchete de abertura |
[ ［ 【 |
Início: 50%, Meio: 0–50%, Fim: 50% |
|
Parênteses redondos abertos |
（ |
Início: 50%, Meio: 0–50%, Fim: 50% |
|
Outras pontuações de abertura |
〔 〈 《 |
Início: 50%, Meio: 0–50%, Fim: 50% |
Uke Yakumono (Pontuação final)
Caracteres que aparecem no final de texto entre aspas ou conteúdo entre parênteses.
|
Tipo de caractere |
Exemplos |
Valores de aki padrão |
|
Fecha parênteses |
) 」 』 |
Início: 50%, meio: 50–0%, fim: 0% |
|
Colchete de fechamento |
] ］ 】 |
Início: 50%, meio: 50–0%, fim: 0% |
|
Parêntese redondo de fechamento |
） |
Início: 50%, meio: 50–0%, fim: 0% |
|
Outras pontuações de fechamento |
〕 〉 》 |
Início: 50%, Meio: 50-0%, Fim: 0% |
Chuzuki Yakumono (pontuação do meio)
Caracteres que aparecem dentro de frases para separar elementos ou indicar pausas.
|
Tipo de caractere |
Exemplos |
Valores de aki padrão |
|
Kuten (vírgula japonesa) |
, |
Início: 0%, Meio: 50-0%, Fim: 0% |
|
Kuten (ponto japonês) |
。 |
Início: 0%, Meio: 0-50%, Fim: 50% |
|
Ponto romano |
. |
Início: 0%, Meio: 0-50%, Fim: 50% |
|
Ponto central |
・ |
Início: 25%, Meio: 25%, Fim: 25% |
|
Dois pontos |
： : |
Início: 25%, Meio: 25%, Fim: 25% |
Classes de espaçamento de caracteres
Além do Yakumono, o InDesign define classes de espaçamento adicionais para composição:
- Entre CJK e latino
- Yakumono contíguo
- Recuo de mojikumi de parágrafo
Entre CJK e latino
Controla o espaçamento quando caracteres japoneses aparecem adjacentes a caracteres do alfabeto latino, números ou símbolos.
|
Situação |
Aki padrão |
|
Caractere CJK antes do caractere latino |
0–25% |
|
Caractere romano antes de CJK |
0–25% |
Yakumono contíguo
Determina o comportamento do espaçamento quando as marcas de pontuação aparecem consecutivamente.
|
Combinação |
Comportamento |
|
Abertura + Fechamento |
Compactar para eliminar espaço excessivo |
|
Fechamento + Abertura |
Permitir separação mínima |
|
Adjacente do mesmo tipo |
Seguir regras de caracteres individuais |
Recuo Mojikumi de parágrafo
Controla o recuo no início de parágrafos e a pontuação deslocada no final das linhas.
|
Configuração |
Efeito |
|
Recuo de 1 em |
Recuo padrão de parágrafo (caractere de largura completa) |
|
Recuo de 1/2 eme |
Recuo reduzido para layouts compactos |
|
Sem recuo |
Alinhamento de parágrafo à esquerda |
Interpretação do valor Aki
Os valores Aki expressam espaçamento como porcentagens do espaço de um caractere de largura completa:
- Desejado: o valor ideal de espaçamento que o InDesign tenta aplicar.
- Mínimo: O menor espaçamento aceitável ao comprimir para kinsoku ou justificação de linha.
- Máximo: O maior espaçamento aceitável ao expandir para justificação completa.
Exemplo: para parêntese de abertura com valores 50% (Desejado), 0% (Mínimo), 50% (Máximo):
- Exibe com 1/2 espaço de caractere antes dele.
- Compacta completamente ao prevenir violações de quebra de linha.
- Expande para ½ espaço de caractere ao justificar linhas.
Nota
Quando você compõe parágrafos, o Adobe Japanese Paragraph Composer analisa o espaçamento em todo o parágrafo e pode ajustar linhas anteriores para evitar quebras estranhas posteriormente. O Adobe Japanese Single-line Composer, por outro lado, processa uma linha por vez.
Acessar configurações de espaçamento
Personalize valores de espaçamento em Texto > Configurações Mojikumi para criar conjuntos Mojikumi personalizados baseados em predefinições, ou ajustar o espaçamento de classes de caracteres individuais.
Criar materiais impressos e digitais com o InDesign
Crie anúncios impactantes, layouts de revistas e livros e muito mais.
