Asiatische Textkompositionsoptionen festlegen

Zuletzt aktualisiert am 29. Oktober 2026

Erfahre, wie du Mojikumi-Abstände, Kinsoku-Zeilenumbrüche und Burasagari-Interpunktion für japanische Textlayouts in Adobe Photoshop auf dem Desktop konfigurierst.

Steuere Abstände, Zeilenumbrüche und Interpunktion in japanischem Text, um professionelle Typografie zu erstellen, die den japanischen Industriestandards entspricht. Du kannst Mojikumi-Abstände, Kinsoku-Zeilenumbrüche und Burasagari-Interpunktion auf Absatzebene anpassen, um die Darstellung deines japanischen Texts zu optimieren.

Mojikumi-Abstandsset auswählen

Mojikumi steuert den Abstand zwischen japanischen Zeichen, lateinischen Zeichen, Interpunktion und Zahlen gemäß dem japanischen Industriestandard (JIS) X 4051-1995.

Wähle die Absätze aus, die du in deiner Textebene anpassen möchtest.

Öffne das Bedienfeld Absatz oder Eigenschaften der Textebene.

Wähle je nach deinem Abstandsbedarf eine Option aus dem Dropdown-Menü Mojikumi aus.

Keine: Deaktiviert die Mojikumi-Abstandsregeln
Mojikumi Set 1: Verwendet halbbreite Abstände für Interpunktion
Mojikumi Set 2: Verwendet vollbreite Abstände für die meisten Zeichen, außer für das letzte Zeichen in einer Zeile
Mojikumi Set 3: Verwendet vollbreite Abstände für die meisten Zeichen, einschließlich des letzten Zeichens in einer Zeile
Mojikumi Set 4: Verwendet vollbreite Abstände für alle Zeichen

Kinsoku-Shori-Zeilenumbrüche konfigurieren

Kinsoku Shori verhindert, dass bestimmte Zeichen am Anfang oder Ende einer Zeile erscheinen. Wähle JIS Weak für grundlegende Einschränkungen, die lange Vokalzeichen und kleine Hiragana-Zeichen auslassen, oder JIS Maximum für umfassende Einschränkungen.

Wähle die anzupassenden Absätze aus.

Wähle im Bedienfeld Absatz oder im Bedienfeld Eigenschaften der Textebene eine Option aus dem Dropdown-Menü Kinsoku aus.

Keine: Deaktiviert die Kinsoku-Shori-Zeilenumbruchregeln
JIS Weak: Verhindert, dass eine begrenzte Anzahl von Zeichen am Zeilenanfang oder -ende steht
JIS Maximum: Verhindert, dass eine umfangreiche Gruppe von Zeichen am Zeilenanfang oder -ende steht

Zeilenumbruchverhalten anpassen

Um das Zeilenumbruchverhalten anzupassen, wähle das Absatz -Bedienfeldmenü aus, wähle Kinsoku Shori-Typ aus und wähle deine bevorzugte Methode aus.

Wähle eine Methode für den Zeilenumbruch aus:

Push In First: Verschiebt Zeichen bei Bedarf in die vorherige Zeile
Push Out First: Verschiebt Zeichen bei Bedarf in die nächste Zeile
Push Out Only: Verschiebt Zeichen immer in die nächste Zeile

Du musst das Dropdown-Menü Kinsoku auf JIS Weak oder JIS Maximum setzen, um auf die Optionen für den Zeilenumbruch zuzugreifen. Wenn du Kinsoku auf None setzt, werden sowohl die Steuerungen für den Zeilenumbruch als auch die Burasagari-Interpunktionsoptionen deaktiviert.

Hängende Interpunktion für Burasagari festlegen

Burasagari ermöglicht es, dass Punkte und Kommas mit einem oder zwei Byte über den Begrenzungsrahmen des Absatzes hinausragen, um eine saubere Textausrichtung zu erzielen.

Wähle die anzupassenden Absätze aus.

Stelle sicher, dass das Dropdown-Menü Kinsoku auf JIS Weak oder JIS Maximum und nicht auf None gesetzt ist.

Wähle im Bedienfeldmenü Paragraph die Option Burasagari aus oder verwende das Burasagari-Dropdown-Menü im Bedienfeld Type Layer Properties.

Wähle deine bevorzugte Option aus:

None: Deaktiviert die hängende Interpunktion
Regular: Ermöglicht es, dass Interpunktion auf Zeilen, die natürlich bis zum Rand reichen, über den Begrenzungsrahmen hinausragt
Force: Erweitert alle Zeilen, die mit entsprechender Interpunktion enden, über den Begrenzungsrahmen hinaus, indem die Zeile gespreizt wird

Die Burasagari-Optionen sind nicht verfügbar, wenn Kinsoku Shori auf None gesetzt ist. Du musst zuerst Kinsoku Shori aktivieren, um die hängende Interpunktion zu verwenden.

Du hast Zugriff auf die Kompositionseinstellungen sowohl im Bedienfeld Paragraph als auch im Bedienfeld Type Layer Properties. Das Bedienfeld Type Layer Properties fasst alle asiatischen Textfunktionen zusammen, um den Zugriff zu vereinfachen. Änderungen, die an einer der beiden Stellen vorgenommen werden, wirken sich auf dieselben Texteigenschaften aus.

Erstellen Sie atemberaubende Bilder mit Photoshop
Bearbeiten, retuschieren und transformieren Sie Fotos mit den branchenführenden kreativen Tools, die Sie kennen und lieben.

App öffnen

Zurück

Unterstützte internationale Skripte

Weiter

Asiatische Schriftzeichen formatieren

Training

Lerne direkt in der Applikation – mit Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials und praktischen Anleitungen.

Community

Nehmen Sie an Diskussionen teil, finden Sie Antworten, lernen Sie von Experten und teilen Sie Ihr Wissen.

Adobe-Startseite

Greife auf deine bevorzugten Creative Cloud-Apps, -Dienste, Dateiverwaltung und mehr zu.