Wähle Tabelle > Tabelle erstellen.
Zuletzt aktualisiert am
28. Juli 2026
Lerne, wie du verschiedene Methoden verwendest, um Tabellen von Grund auf aufzubauen, Text zu konvertieren oder Tabellen in Adobe InDesign zu importieren.
Du kannst Tabellen von Grund auf anlegen, vorhandenen Text konvertieren oder sie aus Microsoft Word oder Excel importieren. Sie füllt die Breite des Textrahmens aus und wird je nach Cursor-Position in die aktuelle oder nächste Zeile eingefügt. Tabellen fließen mit Text über verkettete Rahmen, können aber nicht in Rahmen mit Text auf Pfad erscheinen.
Mit „Tabelle erstellen“ erstellen
Wenn du zum Erstellen einer Tabelle die Option Tabelle erstellen verwendest, ist es nicht erforderlich, zuerst einen Textrahmen im Dokument zu erstellen. Wenn du die Tabelle im Dokument zeichnest, erstellt InDesign einen Textrahmen in der Größe der Tabelle, die du zeichnest.
Wähle die Anzahl der Tabellenkörperzeilen und Spalten.
Gib Tabellenkopfzeilen und Tabellenkopfspalten an, damit Screenreader die Zeilen- und Spaltenüberschriften für jede Tabellenzelle in exportierten PDF- oder EPUB-Dateien korrekt lesen.
Wähle ein Tabellenformat aus dem Dropdown-Menü:
- Einfache Tabelle: Verwende den Standardtabellenstil.
- Kein Tabellenformat: Tabellenformatierung überspringen.
- Neues Tabellenformat: Lege einen benutzerdefinierten Stil für die Tabelle an.
Passe die Kopf- oder Fußzeilen an, wenn die Tabelle mehrere Rahmen umfasst. Du kannst auch eine Tabellenbeschriftung hinzufügen, die Anzahl der Kopfspalten angeben und ihre Positionen in der Tabelle wählen.
Mit „Tabelle einfügen“ erstellen
Wähle den Typ des Werkzeugs aus und platziere die Einfügemarke an der Stelle, an der die Tabelle angezeigt werden soll.
Wähle Tabelle > Tabelle einfügen aus.
Wähle die Anzahl der Tabellenkörperzeilen und Spalten.
Passe die Kopf- oder Fußzeilen an, wenn die Tabelle mehrere Rahmen umfasst.
Wähle bei Bedarf ein anderes Tabellenformat als den Standardstil.
Wähle OK.
Mit vorhandenem Text erstellen
Konvertiere strukturierten Text in eine Tabelle, indem du Trennzeichen definierst. Wenn eine Zeile weniger Einträge enthält als die definierten Spalten, werden automatisch leere Zellen hinzugefügt.
Bereite den Text vor, indem du Trennzeichen zwischen Spalten und Zeilen einfügst, wie Tabulatoren, Kommata oder Absatzumbrüche.
Wähle den Text mithilfe des Textwerkzeugs aus.
Wähle Tabelle > Text in Tabelle umwandeln aus.
Definiere Spalten- und Zeilentrennzeichen.
Wähle die Anzahl der Spalten aus, wenn dasselbe Trennzeichen für beide verwendet wird
Wähle ein Tabellenformat abweichend vom Standardstil aus, falls erforderlich.
Wähle OK.
Mit „Platzieren“ Tabellen importieren
Importiere Tabellen aus Microsoft Word oder Excel mit dem Befehl Platzieren, um mehr Kontrolle über den Import zu erhalten oder die Tabellen per Zwischenablage schnell übernehmen. Beide erhalten die Struktur, unterstützen Formatierung und bleiben nach der Platzierung bearbeitbar.
Wähle Datei > Platzieren aus.
Wähle ein Word-Dokument oder eine Excel-Kalkulationstabelle aus, die eine Tabelle enthält.
Wähle Importoptionen anzeigen und dann die Datei aus.
Passe die Einstellungen im Dialogfeld Importoptionen nach Bedarf an und wähle OK.
Wähle eine beliebige Stelle im Dokument aus, um die Tabelle zu platzieren.
Tipp
Verwende den Befehl Platzieren anstatt der Einfügefunktion, um die Formatierung der Kalkulationstabelle beizubehalten oder mehr Kontrolle über die Anzeige der Tabelle zu erhalten.
Gib in eine vorhandene Tabelle den Inhalt ein
Füge die erforderlichen Zeilen und Spalten ein, indem du Tabelle > Einfügen > Zeile oder Spalte auswählst.
Wähle Bearbeiten > Voreinstellungen > Handhabung der Zwischenablage oder InDesign > Voreinstellungen > Handhabung der Zwischenablage (macOS).
Wähle Nur Text aus, um unformatierten Text mit Tabulatoren einzufügen, oder Alle Informationen (Index-Markierungen, Farbfelder, Stile usw.) um eine formatierte Tabelle einzufügen.
Wähle OK.
Platziere die Einfügemarke in einer Zelle oder wähle eine Zelle aus (es sei denn, du möchtest die Tabelle einbetten).
Kopiere die Daten aus Excel oder Word.
Wähle Bearbeiten > Einfügen aus.
Verknüpfungen zu Quelldateien beibehalten
Dieses Verfahren behält eine Verknüpfung zur ursprünglichen Tabellenkalkulation bei.
Wähle Bearbeiten > Voreinstellungen > Dateihandhabung.
Wähle Beim Platzieren von Text- und Tabellendateien Verknüpfungen erstellen aus und dann OK.
Verwende Datei > Platzieren, um die Tabelle zu importieren.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
