Datenzusammenführung – Übersicht

Zuletzt aktualisiert am 7. August 2026

Verstehe, wie Adobe InDesign ein Layout mit Tabellendaten kombiniert, um viele personalisierte Dokumente mit demselben Design zu erstellen.

Die Datenzusammenführung in Adobe InDesign kombiniert ein Dokument mit einer Datendatei (CSV oder TXT), um viele personalisierte Versionen desselben Layouts zu erstellen.Diese Methode unterstützt Inhalte wie Briefe, Umschläge oder Etiketten, die dasselbe Design teilen, aber unterschiedliche Texte oder Bilder verwenden.Datenzusammenführung, auch als Serienbrief bekannt, ist ein gängiger Begriff.

Funktionsweise der Datenzusammenführung

Die Datenzusammenführung trennt deinen Inhalt von deinem Layout, wodurch du effizienter arbeiten und Probleme lösen kannst, wenn sie auftreten:

  • Datenquelle: Die Datei, die alle variablen Informationen in Zeilen und Spalten angeordnet enthält. Jede Spalte repräsentiert ein Feld, wie etwa einen Firmennamen oder Produktpreis, und jede Zeile repräsentiert einen vollständigen Datensatz. InDesign unterstützt kommagetrennte (CSV), tabulatorgetrennte (TXT) oder semikolongetrennte Dateien, bei denen es sich um Tabellenkalkulationsdateien handelt, die als einfacher Text gespeichert wurden. Die erste Zeile muss die im Layout verwendeten Feldnamen enthalten.
  • Zieldokument: Eine InDesign-Datei, die Datenfeld-Platzhalter zusammen mit Standardinhalt, Text und anderen Elementen enthält, die in jedem zusammengeführten Dokument gleich bleiben.
  • Zusammengeführtes Dokument: Die finale InDesign-Datei, die den Standardinhalt aus dem Zieldokument für jeden Eintrag in der Datenquelle wiederholt.

Datenzusammenführungsbedienfeld

Das Datenzusammenführungsbedienfeld befindet sich unter Fenster > Hilfsprogramm. Es zeigt den Namen und Typ jedes Datenfelds an. Wenn du Datenfelder in dein Dokument eingefügt hast, zeigt das Bedienfeld auch die Seitenzahlen an, auf denen diese Felder erscheinen.