Lade das erforderliche Hunspell-Wörterbuch von Open Office oder Mozilla Firefox herunter. Die Datei hat normalerweise eine OXT-Erweiterung von OpenOffice, kann aber je nach Quelle variieren.
Zuletzt aktualisiert am
6. August 2026
Lerne, wie du die Rechtschreib- und Silbentrennungsunterstützung auf über 90 Sprachen in Adobe InDesign erweiterst.
Die Hunspell-Wörterbuch-Unterstützung ermöglicht es dir, zusätzliche Sprachwörterbücher über die Standard-Optionen in InDesign hinaus zu integrieren. Dies ermöglicht Rechtschreibprüfung und Silbentrennung für spezialisierte Sprachen oder regionale Varianten.
Vorbereitung
Das Ändern oder Ersetzen von InDesign-Wörterbüchern kann Zeilenumbrüche und Rechtschreibprüfungsergebnisse in bestehenden Dokumenten ändern, wenn du sie erneut bearbeitest. Sichere die ursprünglichen Wörterbuch-Dateien, damit du sie bei Bedarf wiederherstellen kannst. Um bestehende InDesign-Wörterbücher zu ändern oder vom Anwender hinzugefügte Wörter zu verwalten, gehe zu Bearbeiten > Voreinstellungen > Wörterbuch (Windows) oder InDesign > Voreinstellungen > Wörterbuch (macOS).
Herunterladen und Vorbereiten von Wörterbuch-Dateien
Benenne die Dateinamenerweiterung von OXT (oder einer anderen Erweiterung) in ZIP um.
Extrahiere den Inhalt des ZIP-Archivs in einen temporären Ordner.
Finde die AFF-Datei (Affix), die Rechtschreibwörterbuch-DIC-Datei und die Silbentrennungswörterbuch-DIC-Datei innerhalb der extrahierten Inhalte.
Benenne jede Datei mit ISO-Sprachcodes im Format languageCode_COUNTRYCODE um (zum Beispiel en_US für Englisch (Vereinigte Staaten)). Siehe ISO 639-1-Sprachcodes und ISO 3166-1-Ländercodes für korrekte Formatierung.
Die drei Dateitypen erfordern spezifische Benennungskonventionen:
|
Dateityp |
Benennungsformat |
Beispiel |
|
Affix-Datei |
languageCode_COUNTRYCODE.aff |
en_US.aff |
|
Rechtschreibwörterbuch |
languageCode_COUNTRYCODE.dic |
en_US.dic |
|
Silbentrennungswörterbuch |
hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic |
hyph_en_US.dic |
Wörterbuch-Dateien in InDesign installieren
Erstelle einen neuen Ordner mit deinem ISO-Sprachcode-Format (zum Beispiel en_US) innerhalb des Dictionaries-Ordners an dem in der folgenden Tabelle für deine Plattform angegebenen Speicherort.
Kopiere die drei umbenannten Wörterbuchdateien in den neu erstellten Sprachordner.
Navigiere zum Info.plist-Dateispeicherort, der in der folgenden Tabelle für deine Plattform angegeben ist.
Öffne Info.plist in einem Texteditor und finde die SpellingService-, UserDictionaryService- und HyphenationService -Elemente.
Füge ein neues Element hinzu, das deinen ISO-Sprachcode (zum Beispiel en_US) innerhalb jedes dieser drei Service-Elemente enthält.
Speichere die Datei Info.plist und schließe dann den Texteditor.
Starte InDesign erneut.
Speicherorte des Wörterbuch-Ordners
|
Plattform |
Pfad des Wörterbuch-Ordners |
|
Windows 64-Bit |
Programme\Adobe\Adobe InDesign <Jahr>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries |
|
macOS |
Programme/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries |
Speicherorte der Info.plist-Datei
|
Plattform |
Pfad des Wörterbuch-Ordners |
|
Windows 64-Bit |
Programme\Adobe\Adobe InDesign <Jahr>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin |
|
macOS |
Programme/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents |
Entfernen eines Hunspell-Wörterbuchs
Navigiere zu dem Speicherort des Dictionaries-Ordners, der in der obigen Tabelle für deine Plattform und InDesign-Version angegeben ist.
Suche den Ordner, der mit dem ISO-Sprachcode benannt ist, den du entfernen möchtest (zum Beispiel en_US).
Lösche die drei Wörterbuchdateien in diesem Ordner: die AFF-Datei, die Rechtschreib-DIC-Datei und die Silbentrennung-DIC-Datei.
Navigiere zu dem Speicherort der Info.plist-Datei, der in der obigen Tabelle angegeben ist.
Öffne Info.plist in einem Texteditor und finde die Elemente SpellingService, UserDictionaryService und HyphenationService.
Entferne das Element mit deinem ISO-Sprachcode aus jedem dieser drei Service-Elemente.
Speichere die Info.plist-Datei und schließe dann den Texteditor.
Starte InDesign erneut.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
