Anpassen diakritischer Zeichen und Farben in arabischem Text

Zuletzt aktualisiert am 7. August 2026

Lerne, wie du die Steuerelemente des Zeichenbedienfelds verwendest, um Zeichen neu zu positionieren und Suchen/Ersetzen nutzt, um ihre Farben in Adobe InDesign zu ändern.

Arabische diakritische Zeichen geben die Aussprache an und können für bessere Lesbarkeit angepasst oder zur Hervorhebung gestaltet werden. Diese Änderungen gelten für Text, der bereits Diakritika enthält. Verwende OpenType-Arabischfonts für beste Ergebnisse. Die Position kann für ausgewählten Text angepasst werden, und die Farbe kann mit Suchen/Ersetzen geändert werden.

Anpassen der Markenposition diakritischer Zeichen

Verwende das Textwerkzeug , um die zu erweiternden arabischen Zeichen auszuwählen.

Wähle Fenster > Schrift und Tabellen > Zeichen aus.

Wähle das Symbol im Bedienfeldmenü und dann Diakritische Positionierung aus.

Wähle die gewünschte Einstellung für die Diakritika-Positionierung aus dem Dropdown-Menü: OpenType (Anpassung vom Grundzeichen), OpenType (positive Anpassung ist nach oben), Keine, Locker, Normal, Eng.

Gib in das Feld Horizontal einen positiven Wert ein, um die Markierungen nach rechts zu verschieben, oder einen negativen Wert, um sie nach links zu verschieben.

Gib in das Feld Vertikal einen positiven Wert ein, um die Markierungen nach oben zu verschieben, oder einen negativen Wert, um sie nach unten zu verschieben.

Ändenr der Farben diakritischer Zeichen

Wähle Bearbeiten > Suchen/Ersetzen.

Wähle aus dem Dropdown-Menü Abfrage die Option Arabische diakritische Farbe ändern aus.

Wähle Änderungsattribute angeben im Bereich Format ändern.

Konfiguriere deine gewünschten Farben aus den Zeichenfarbe-Optionen und wähle OK.

Wähle Alle ändern, um alle Farben diakritischer Zeichen im Dokument zu ersetzen oder Ändern, um einzelne Instanzen zu ersetzen.

Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.

Applikation öffnen

Zurück

Ausrichten von arabischem Text mit automatischer Kashida-Einfügung

Weiter

Zifferntypen für arabischen und hebräischen Text festlegen

Training

Lerne direkt in der Applikation – mit Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials und praktischen Anleitungen.

Community

Nehmen Sie an Diskussionen teil, finden Sie Antworten, lernen Sie von Experten und teilen Sie Ihr Wissen.

Adobe-Startseite

Greife auf deine bevorzugten Creative Cloud-Apps, -Dienste, Dateiverwaltung und mehr zu.