Wähle die Textzeichen, die du betonen möchtest.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du Betonungszeichen verwendest, um bestimmte japanische Textzeichen in Adobe InDesign hervorzuheben.
Kenten (auch bekannt als Bouten) fügt Betonungszeichen oberhalb von horizontalem Text oder rechts von vertikalem Text hinzu, um bestimmte Zeichen hervorzuheben. In der japanischen Typografie verwendest du diese Funktion, um die Aufmerksamkeit auf wichtige Wörter oder Phrasen zu lenken. Wähle aus voreingestellten Zeichenstilen wie kleinen Kreisen oder Sesampunkten oder bestimme benutzerdefinierte Zeichen als Betonungszeichen.
Einen Kenten-Stil auswählen
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle Kenten aus und wähle dann einen Zeichenstil wie Fisheye, White Circle oder Sesame Dot. Du kannst die ausgewählten Kenten-Zeichen oberhalb deines horizontalen Textes oder rechts von vertikalem Text anzeigen.
Kenten-Darstellung anpassen
Wähle den Text mit angewendeten Kenten-Zeichen aus.
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle Kenten > Kenten Settings.
Im Bereich Kenten Type wählst du einen voreingestellten Stil aus oder wählst Custom, um dein eigenes Zeichen zu bestimmen.
Für benutzerdefinierte Zeichen tippst du das Zeichen direkt in das Feld ein oder bestimmst einen Zeichencode für deinen Zeichensatz.
Passe Position an, um den Abstand zwischen Kenten-Zeichen und den übergeordneten Zeichen einzustellen.
Wähle Above/Right, um Kenten oberhalb von horizontalem Text oder rechts von vertikalem Text anzufügen, oder wähle Below/Left, um es unterhalb von horizontalem Text oder links von vertikalem Text anzufügen.
Lege den Wert Größe fest, um die Größe der Kenten--Marken im Verhältnis zum Text zu steuern.
Wähle eine Ausrichten-Option, um Zeichen in der Mitte oder Links (oben für vertikalen Text) der em-Box jedes Zeichens zu positionieren.
Passe die Werte HScale und VScale an, um die horizontalen und vertikalen Proportionen der Kenten-Zeichen zu ändern.
Wähle OK.
Ändern der Farbe von Kenten
Wähle den Text mit angewendeten Kenten-Zeichen aus.
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle Kenten > Kenten-Einstellungen.
Im Bereich Kenten Color wählst du ein Farbfeld aus der Liste aus.
Gib bei Bedarf Tint-Prozentwerte und Strichstärkewerte an.
Wähle Overprint Fill oder Overprint Stroke, um Überdrucken für die Kenten-Zeichen beim Drucken auf gewerblichen Druckmaschinen zu aktivieren.
Wähle OK.
Nach dem Anwenden von Kenten-Zeichen kannst du bei Bedarf die Formatierung einzelner Zeichen ändern. Die Zeichen bleiben mit ihren übergeordneten Zeichen verknüpft und bewegen sich mit ihnen während des Textumbruchs oder der Bearbeitung.
Um Kenten-Markierungen zu entfernen, wähle den hervorgehobenen Text aus und wähle dann Kenten > Ohne im Menü des Zeichen-Bedienfelds aus.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
