InDesign unterstützt Hunspell-Wörterbücher zur Überprüfung von Rechtschreibung, zur Silbentrennung und für eine Erweiterung des gelieferten Sprachumfangs des Produkts. Es sind mehr als 90 Sprachen zur Integration auf der Open Office-Website verfügbar. Es gibt neben Open Office auch andere Sites, die Hunspell-Wörterbücher bereitstellen. Sie können die Wörterbücher der gewünschten Sprachen herunterladen und sie Ihrem Produkt hinzufügen.

Sie können Hunspell-Wörterbücher von folgenden Websites herunterladen:

Hinweis:

Adobe empfiehlt, die bestehenden Silbentrennungs-/Rechtschreibwörterbücher nicht zu ersetzen. Wenn Sie bereits installierte Silbentrennungswörterbücher ersetzen, können Zeilenumbrüche in bereits erstellten Dokumenten dem neuen Silbentrennungswörterbuch gemäß geändert werden, wenn Sie dieses Dokument erneut bearbeiten. Ebenso führt das Ersetzen eines bestehenden Rechtschreibwörterbuchs und eine darauf folgende Rechtschreibprüfung eines bereits erstellten Dokuments zu unterschiedlichen Ergebnissen und Vorschlägen.

Wenn Sie bestehende Wörterbücher ersetzen müssen, erstellen Sie eine Sicherung der bestehenden Dateien, sodass Sie notfalls mit den ursprünglichen Wörterbüchern wiederhergestellt werden können.

Hinzufügen eines Hunspell-Wörterbuchs

  1. Laden Sie die benötigten Rechtschreib- und Silbentrennungswörterbücher herunter. Die heruntergeladene Datei hat die Erweiterung oxt (wenn sie von der OpenOffice-Site heruntergeladen wird). Sollte nicht von OpenOffice, sondern von einer anderen Site stammen, kann die Erweiterung anders lauten.

  2. Ändern Sie die Dateinamenerweiterung in .zip um. Zum Beispiel: Benennen Sie xyz.ext in anyname.zip um..

  3. Extrahieren Sie den Inhalt des Zip-Archivs in einen Ordner und suchen Sie eine Affix-Datei (.aff), ein Rechtschreibwörterbuch (.dic) oder ein Silbentrennungswörterbuch (.dic). Benennen Sie diese Dateien mithilfe der ISO-Sprachcodes um, wie Sie in der Tabelle unten angezeigt werden.

    ISO-Sprachcodes haben das Format <ISO 639-1-Sprachcodes in Kleinbuchstaben>_<CountryCode in Großbuchstaben>. Zum Beispiel, Englisch(United States) ist en_US.

    Dateityp
    Umbennenen in
    Beispiel
    aff-Datei
    <ISO-Sprachcode>.aff
     en_US.aff
    Rechtschreibwörterbuch
    <ISO-Sprachcode>.dic
     en_US.dic
    Silbentrennungswörterbuch hyph_<ISO-Sprachcode>.dic  hyph_en_US.dic

    Eine Liste der ISO 639-1-Sprachcodes finden Sie unter http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

    Eine Liste der Ländercodes finden Sie unter http://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements

  4. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen <ISO-Sprachcode> im Wörterbücher-Ordner und kopieren Sie die umbenannten Dateien dort hinein. Je nach Betriebssystem können Sie den Ordner „Wörterbücher“ an folgenden aufgelisteten Speicherorten finden.

    InDesign-Version Plattform Speicherort des Ordners „Wörterbücher“
    CC 2015.4 und höher Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 Bit) Windows (32 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 Bit) Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 Bit)  %Programme%\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 Bit)  Programme(x86)\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  5. Fügen Sie ein Zeichenfolgenelement mit dem Wert <ISO-Sprachcode> in Info.plist zum Element „Rechtschreibdienst und UserDictionaryService“ oder zum Element „HyphenationService“ hinzu. Je nach Betriebssystem und InDesign-Version können Sie die DateiInfo.plist an folgenden aufgelisteten Speicherorten finden.

    InDesign-Version Plattform   Speicherort von Info.plist
    CC 2015.4 und höher Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 Bit) Windows (32 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 Bit) Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 Bit) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 Bit) Programme(x86)\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  6. Starten Sie InDesign erneut.

Entfernen eines Hunspell-Wörterbuchs

  1. Zum Entfernen eines Hunspell-Wörterbuchs aus InDesign navigieren Sie zum Ordner <ISO Sprachcode> im Ordner „Wörterbücher“. Löschen Sie die .aff-Datei, das Rechtschreibwörterbuch und das Silbentrennungswörterbuch. Die Namen dieser Dateien sind im Folgenden aufgeführt.

    Dateityp
    Namensformat Beispiel
    aff-Datei
    <ISO-Sprachcode>.aff
    en_US.aff
    Rechtschreibwörterbuch
    <ISO-Sprachcode>.dic
    en_US.dic
    Silbentrennungswörterbuch  hyph_<ISO-Sprachcode>.dic hyph_en_US.dic

    Je nach Betriebssystem können Sie den Ordner „Wörterbücher“ an folgenden aufgelisteten Speicherorten finden.

     

    InDesign-Version Plattform Speicherort des Ordners „Wörterbücher“
    CC (32 Bit) Windows (32 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 Bit) Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 Bit)  %Programme%\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 Bit)  Programme(x86)\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
     Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  2. Entfernen Sie aus der Datei Info.plist das Zeichenfolgenelement aus den Elementen „Spelling Service und UserDicionaryService“ und/oder dem Element „HyphenationService“. Je nach Betriebssystem ist „Info.plistin den unten genannten Speicherorten zu finden:

    InDesign-Version Plattform   Speicherort von Info.plist
    CC (32 Bit) Windows (32 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 Bit) Windows (64 Bit) %Programme%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       CS6
    Windows (32 Bit) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 Bit) Programme(x86)\Gemeinsame Dateien\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  3. Starten Sie InDesign erneut.

Dieses Werk unterliegt den Bedingungen der Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.  Twitter™- und Facebook-Beiträge fallen nicht unter die Bedingungen der Creative Commons-Lizenz.

Rechtliche Hinweise   |   Online-Datenschutzrichtlinie