Modificare clip audio da Adobe Premiere Pro o After Effects

Da Adobe Premiere Pro® o After Effects®, potete aprire rapidamente le clip selezionate nell’editor forma d’onda per ripristinarle o ottimizzarle. Quando salvate le modifiche, l’audio aggiornato appare automaticamente nei progetti video.

  • In Adobe Premiere Pro, scegliete Modifica > Modifica in Adobe Audition > Clip.

  • In After Effects, scegliete Modifica > Modifica in Adobe Audition.

Esportare un mix multitraccia per Premiere Pro

Adobe Premiere Pro e Audition supportano lo scambio diretto di audio tra sequenze e sessioni multitraccia. Eventuali marcatori di sequenza sono disponibili anche in Audition ed è possibile mantenere le tracce separate per massima flessibilità di montaggio.

Lo scambio di sequenze e sessioni tra le due applicazioni avviene mediante un formato XML condiviso, esportato in una cartella contenente i file audio a cui si fa riferimento.

Nota:

Per inviare un singolo file mixdown a Premiere senza la necessità di esportare singole tracce, consultate Collegare le sessioni a file mixdown esportati.

Più clip da Audition combinate come radici in Premiere

  1. Scegliete Multitraccia > Esporta per Adobe Premiere Pro.

  2. Specificate il nome e percorso della cartella della sessione esportata e impostate le seguenti opzioni:

    Frequenza campionamento

    Per impostazione predefinita, questo valore corrisponde alla frequenza di campionamento della sequenza originale. Per ricampionare il file per diversi mezzi di output, selezionate un’altra frequenza di campionamento. Consultate Frequenza di campionamento.

    Esporta ogni traccia/bus come radice

    Converte la durata complessiva della timeline di ciascuna traccia in una singola clip, combinando se necessario più clip. Selezionate questa opzione per estendere e allineare le clip ai punti di inizio e fine della sequenza.

    Mixdown sessione su

    Esporta la sessione come singolo file mono, stereo o 5.1.

    Apri in Adobe Premiere Pro

    Apre automaticamente la sequenza in Premiere Pro. Deselezionate questa opzione se desiderate modificare successivamente la sequenza o trasferirla su un altro computer.

  3. Fate clic su Esporta.

  4. Quando Premiere Pro apre il file XML esportato (automaticamente o mediante il comando File > Importa), viene visualizzata la finestra di dialogo Copia tracce Adobe Audition.

    Dal menu Copia in sequenza attiva, scegliete dove iniziano le tracce se Audition esportate. Le nuove tracce vengono aggiunte sotto a quelle esistenti.

Nota:

Per inviare una sequenza audio da Premiere Pro ad Audition, consultate Modifica dell’audio in Adobe Audition.

Per creare tracce audio per video a più livelli che potete facilmente aggiornare, collegate le sessioni multitraccia ai file mixdown esportati. Quando selezionate i file esportati in un’applicazione come Adobe Premiere Pro, potrete eseguire il remix o modificarli in Adobe Audition. Man mano che un progetto video si sviluppa, ripetete semplicemente questo processo per creare una traccia audio definitiva sempre più affinata.

Incorporare dati per la modifica degli originali nei file mixdown esportati

  1. Aprite una sessione multitraccia.

  2. Scegliete Modifica > Preferenze > Marcatori e metadati (Windows) o Audition > Preferenze > Marcatori e metadati (Mac OS).

  3. Selezionate Incorpora dati collegamento per modifica dell’originale nei mixdown multitraccia.

  4. Quando esportate dei mixdown, selezionate Includi marcatori e altri metadati.

Modificare un file mixdown tramite un’applicazione video

  1. Nell’applicazione video, selezionate un file mixdown esportato da Adobe Audition.

  2. Scegliete Modifica > Modifica originale.

  3. Selezionate una delle seguenti opzioni e quindi fate clic su OK:

    • Apre la sessione multitraccia di Audition in cui è stato creato il file

    • Apre il file nell’editor di forme d’onda di Audition

  4. Effettuate nuovamente il mix della sessione collegata nell’editor multitraccia oppure modificate il file mixdown nell’editor forma d’onda.

  5. Per sovrascrivere il file originale nell’applicazione video, effettuate una delle seguenti operazioni:

    • Nell’editor multitraccia, scegliete File > Esporta > Mixdown multitraccia e specificate lo stesso nome e percorso del file originale.

    • Nell’editor forma d’onda, scegliete File > Salva.

Questo prodotto è concesso in licenza in base alla licenza di Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported di Creative Commons.  I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.

Note legali   |   Informativa sulla privacy online