Dernière mise à jour le
22 janv. 2025
- Guide de l’utilisateur d’InDesign
- Premiers pas dans InDesign
- Introduction à InDesign
- Espace de travail
- Principes de base sur les espaces de travail
- Barre des tâches contextuelle
- Personnalisation de l’espace de travail dans InDesign
- Panneau Outils
- Définition des préférences
- Panneau Propriétés
- Espace de travail Tactile
- Raccourcis clavier par défaut
- Annulation des modifications et gestion du panneau Historique
- Récupération de documents et annulation
- Principes de base sur les espaces de travail
- IA générative (non disponible en Chine continentale)
- Introduction à InDesign
- Création et mise en page de documents
- Documents et pages
- Création de documents
- Utilisation des gabarits de page
- Utilisation des pages d’un document
- Définition de la taille des pages, des marges et du fond perdu
- Utilisation de fichiers et de modèles
- Convertir des fichiers PDF en fichiers InDesign dans InDesign (Beta)
- Création de fichiers de livre
- Numérotation de base des pages
- Numérotation des pages, chapitres et sections
- Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker
- Partage de contenu
- Présentation d’un workflow élémentaire avec gestion des fichiers
- Enregistrement de documents
- Grilles
- Aides à la mise en page
- Documents et pages
- Ajout de contenu
- Texte
- Ajout de texte dans les blocs
- Liaison de texte
- Scripts pour l’Asie du Sud-Est
- Utilisation des fonctionnalités pour l’arabe et l’hébreu dans InDesign
- Création de texte curviligne
- Listes à puces et numérotées
- Insertion de code MathML pour créer des expressions mathématiques
- Glyphes et caractères spéciaux
- Composition de texte
- Variables de texte
- Génération de codes QR
- Modification du texte
- Alignement du texte
- Habillage d’objets avec du texte
- Objets ancrés
- Contenu lié
- Mise en forme des paragraphes
- Mise en forme des caractères
- Typographie
- Mise en forme de texte
- Révision de texte
- Vérification orthographique et dictionnaires
- Ajout de références
- Les styles
- Tableaux
- Interactivité
- Images
- Présentation des tracés et des formes
- Dessin avec l’outil Crayon
- Dessin avec l’outil Plume
- Application des paramètres de contour
- Tracés transparents et formes composées
- Modification de tracés
- Masques
- Modification de l’aspect des arrondis
- Blocs et objets
- Alignement et répartition d’objets
- Images liées et incorporées
- Intégration d’AEM Assets
- Couleurs et transparence
- Application de couleurs
- Utilisation de couleurs provenant d’images importées
- Utilisation des nuanciers
- Mélange d’encres
- Teintes
- Présentation des tons directs et des couleurs quadrichromiques
- Dégradés de couleurs
- Dégradés
- Aplatissement d’une illustration avec transparence
- Ajout d’effets de transparence
- Texte
- Recherche et remplacement
- Recherche et remplacement de texte
- Recherche et remplacement de polices
- Recherche et remplacement de glyphes
- Recherche et remplacement à l’aide d’expressions et de requêtes GREP
- Recherche et remplacement d’objets
- Recherche et remplacement de couleurs
- Recherche et remplacement à l’aide des options de recherche
- Partage
- Enregistrement et ouverture des documents en ligne
- Organisation, gestion et partage de documents en ligne
- Affichage et gestion des versions dans les documents en ligne
- Questions courantes concernant les documents en ligne InDesign
- InCopy sur le Web (Beta)
- Partage et collaboration
- Partage pour révision
- Révision d’un document InDesign partagé
- Gestion des commentaires
- Invitation à modifier
- Exportation, importation et publication
- Importation, exportation et publication
- Publication en ligne
- Tableau de bord de Publish Online
- Copie et insertion d’images
- Exportation au format Adobe Express
- Exportation de contenu pour EPUB
- Options Adobe PDF
- Exportation au format HTML5
- Exportation de contenu en HTML (hérité)
- Exportation au format Adobe PDF
- Exportation au format JPEG ou PNG
- Importation de fichiers SVG
- Formats de fichiers pris en charge
- Exportation et importation des paramètres utilisateur
- Impression
- Impression de livrets
- Repères d’impression et fonds perdus
- Impression de documents
- Encres, séparation et linéature de trame
- Surimpression
- Création de fichiers PostScript et EPS
- Contrôle des fichiers en amont de l’envoi
- Impression de miniatures et de documents grand format
- Préparation de fichiers PDF destinés à des prestataires de services
- Préparation à l’impression des séparations
- Importation, exportation et publication
- Extension des fonctionnalités d’InDesign
- Automatisation
- Résolution des problèmes
Nous avons tenu compte de vos remarques. Nous avons tout mis en œuvre pour résoudre les problèmes que vous nous avez signalés. Voici la liste des problèmes qui ont été résolus dans la dernière version d’InDesign.
Des commentaires ? Rendez-vous sur notre portail de commentaires.
Pour connaître les nouveautés apportées, consultez le Récapitulatif des nouvelles fonctionnalités.
InDesign 2025 (version 20.1)
Fonctionnalités et workflow de base
- Les codes QR vCard ne sont pas Unicode.
- L’espace de travail ne conserve pas la disposition personnalisée.
- [macOS uniquement] Avec des facteurs d’échelle d’interface utilisateur plus élevés, les panneaux d’icônes ne s’ouvrent pas lorsque le cadre d’application est désactivé.
- La deuxième lettre disparaît après l’application de la lettrine dans l’export PDF lors de l’utilisation de la version anglais-hébreu d’InDesign.
- Les polices Document Fonts spécifiques à un document deviennent également disponibles dans d’autres documents.
- InDesign se bloque lors du masquage de pages et de l’ajout de plusieurs nouvelles pages dans l’espace de travail Tactile.
- Problème lors de la définition d’un nombre pair/aléatoire comme numéro de page de démarrage dans un nouveau document.
- [Windows uniquement] L’icône du fichier INDD est vide/blanche/sans miniature après la mise à jour.
- La date de modification de la variable de texte est manquante ou disparaît lorsque le style de paragraphe est appliqué et enregistré dans le cloud.
- L’assemblage de livres sur un partage SMB hébergé sur Linux génère plusieurs liens d’image dans le package.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- Quitter le mode de présentation réduit la taille de la fenêtre d’InDesign lorsqu’elle est connectée à un moniteur externe.
- La chaîne Pages dans les planches ne s’affiche pas correctement dans le panneau Pages.
- L’icône Conserver les proportions pour la largeur et la hauteur revient à un état non lié .
InDesign 2025 (version 20.0.1)
Stabilité et performances
InDesign 2025 (version 20.0)
Fonctionnalités et workflow de base
- Le widget Police variable disparaît lorsque vous modifiez la valeur des axes.
Stabilité et performances
- [macOS uniquement] InDesign se bloque lors de l’enregistrement d’une bibliothèque Creative Cloud (CC) modifiée.
InDesign 2024 (version 19.5)
Fonctionnalités et workflow de base
- [Windows uniquement] Sur les appareils tactiles, l’espace de travail sélectionné au premier lancement ne s’activait pas automatiquement au deuxième.
- Le retrait ne fonctionne pas dans les listes à puces lorsqu’elles incluent des retours à la ligne.
- Des lignes irrégulières s’affichent lors de l’utilisation de l’alignement optique des marges et du compositeur de paragraphes universel.
- L’option Aligner sur une tabulation décimale ne fonctionne pas sur les textes qui incluent des ligatures et qui utilisent le compositeur universel.
- Impossible d’utiliser InDesign lors de l’ouverture de certains fichiers en raison de l’affichage constant de boîtes de dialogue d’erreur.
- [macOS uniquement] La fusion des données ne fonctionne pas pour les chemins d’accès absolus.
Remarque : pour utiliser la fonctionnalité de fusion de données facilement, vous devez mettre à jour le fichier source de données avec le chemin de style POSIX.
Stabilité et performances
- Des données XMP disparaissent lors du placement des fichiers avec des liaisons de données personnalisées.
- InDesign se bloque lors de l’exportation d’un PDF.
- InDesign se bloque pendant la modification de documents utilisant certaines polices variables.
- [macOS uniquement] InDesign se bloque à l’ouverture des fichiers.
- InDesign se bloque lorsqu’un style automatique est appliqué à plusieurs blocs de texte à la fois.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- Les nuanciers se synchronisent lors de la sélection d’un style d’objet, de paragraphe ou de caractère dans la boîte de dialogue Options de synchronisation.
Amélioration de l’accessibilité
- Sélection améliorée du titre de page pour les documents EPUB.
Améliorations relatives au format UXP
- Ajout de la prise en charge des GUID pour les plug-ins UXP 3P.
InDesign 2024 (version 19.4)
Fonctionnalités et workflow de base
- [Windows] Les problèmes de raccourcis pour l’affichage à 100 %, 200 %, 400 % et 50 % ont été corrigés.
Le problème de double-clic sur l’outil Zoom pour afficher un document à 100 % de sa taille a été corrigé.
- L’ensemble de menus actif, la disposition de l’espace de travail et les raccourcis clavier sont exclus de l’enregistrement lors de l’exportation des paramètres utilisateur.
Stabilité et performances
- InDesign plante lorsque l’utilisateur clique sur un élément d’UI avec le point bleu (intégration).
InDesign 2024 (version 19.3)
Fonctionnalités et workflow de base
- [macOS Sonoma uniquement] InDesign se bloque lorsque l’utilisateur change de police ou de type de police depuis le menu Texte.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- [JP uniquement] : dans le panneau Informations, les chaînes contenant des nombres ne s’affichent pas en entier.
- La liste actualisée des options est disponible dans le menu déroulant Fonctionnalité d’accessibilité.
- Certains documents InDesign créés ou enregistrés à partir d’InDesign 19.2 ne s’ouvrent pas dans InDesign 19.1
InDesign 2024 (version 19.2)
Fonctionnalités et workflow de base
- Pour le texte rédigé dans une langue se lisant de droite à gauche (RTL), la direction des caractères passe de gauche à droite (LTR) après l’application d’un saut de ligne forcé.
- [macOS uniquement] La fenêtre et les panneaux de l’application sont redimensionnés et déplacés après la sortie du mode veille.
- Copie et collage de texte dans le panneau Révision.
- Le lien de partage pour révision disparaît du panneau Révision lorsqu’il est supprimé du menu de partage.
- Lorsque des chiffres et des opérateurs sont utilisés dans du texte qui se lit de droite à gauche, celui-ci change de direction après la mise à jour d’InDesign de la version 2023 à la version 2024.
- InDesign 2024 plante au lancement pour certains utilisateurs.
- Correction des problèmes de réactualisation de l’écran en mode CPU et Aperçu de la surimpression sous macOS 14.3.
- InDesign SavedData est réinitialisé aux valeurs par défaut si le fichier PluginConfig.txt est présent.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- Le panneau Révision s’ouvre automatiquement lorsque vous copiez le lien de révision ou invitez des personnes dans la révision.
- [Windows uniquement] Il est impossible de faire défiler l’écran avec deux doigts sur le pavé tactile.
Production
- Des caractères corrompus et des pages blanches apparaissent lors de l’impression de fichiers PDF exportés à partir des versions 18.4 et 18.5 d’InDesign.
Amélioration de l’accessibilité
- Prise en charge de Schema.org dans les métadonnées d’accessibilité.
- Prise en charge des métadonnées d’évaluation.
- Prise en charge des attributs de langue pour tous les fichiers HTML.
InDesign 2024 (version 19.1)
Fonctionnalités et workflow de base
- Les caractères apparaissent plus fins lorsque l’utilisateur modifie l’axe de graisse de la police variable.
- [Windows uniquement] Certains fichiers WMF liés ne s’affichent pas dans l’aperçu de surimpression et dans le PDF exporté.
- Le texte écrasé dans le cadre Texte importé à partir de la bibliothèque CC est manquant.
InDesign 2024 (version 19.0.1)
Fonctionnalités et workflow de base
Remarque : Quittez toutes les versions précédentes d’InDesign, puis accédez à Modifier > Importer les paramètres locaux précédents pour importer les préférences et préréglages manquants lorsque vous lancez la version 19.0.
Stabilité et performances
- InDesign se fige lorsque l’utilisateur ferme l’application sur certains ordinateurs.
Améliorations de l’expérience utilisateur
Remarque : Effectuez la mise à niveau vers InDesign 18.5.1 après avoir installé InDesign 19.0.1 pour obtenir la configuration adéquate.
InDesign 2024 (version 19.0)
Fonctionnalités et workflow de base
- PlaceMultipagePDF VBScript place désormais correctement le PDF sur la page sélectionnée du document InDesign.
- Le script CreateCharacterStyle ne respecte pas les attributs définis pour le texte.
- Les annotations de texte sont déplacées dans le navigateur lorsqu’elles sont partagées pour révision.
- La numérotation des notes de bas de page est faussée lors de l’exportation d’un document en thaï au format PDF avec World-Ready Composer.
- Texte de note de bas de page faussé dans un document en arabe.
- La numérotation redémarre à partir de 1 après un style non numéroté dans un document HTML exporté.
- [SDK] Tâche inactive non appelée lorsqu’InDesign n’est pas ouvert dans la fenêtre active ou qu’aucun document n’est ouvert.
Stabilité et performances
- InDesign se bloque au lancement à cause d’Adobe Crash Processor.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- [CJC uniquement] Remplacement des « guillemets droits un trait » par défaut par des « guillemets typographiques ».
Versions précédentes
Fonctionnalités et workflow de base
- [Coréen uniquement] Le préréglage du document d’impression « Shinsho » est maintenant de la bonne taille.
Production
- Rendu partiel des images dans le PDF exporté à l’aide des paramètres d’exportation « Tous les repères d’impression » et « Utiliser le fond perdu du document ».
- L’exportation au format PDF à l’aide de la compression ZIP pour les images affiche une erreur « Données insuffisantes pour une image » lors de l’ouverture dans Acrobat.
Stabilité et performances
- InDesign se bloque lors de la fermeture de l’application depuis le menu.
Fonctionnalités et workflow de base
- [macOS uniquement] Les commentaires du mode Partager pour révision publiés dans le navigateur peuvent ne pas apparaître dans InDesign, sauf si l’utilisateur force l’actualisation du document.
- Les balises définies ne sont pas exportées pour les styles de paragraphe dont le nom comporte un grand nombre de caractères.
- Les fichiers réseau s’ouvrent en lecture seule lorsque l’aperçu Coup d’œil est activé.
- [Win uniquement] Les aperçus de modèle ne sont pas disponibles dans la boîte de dialogue Nouveau document.
- InDesign ouvre parfois des documents du réseau en mode lecture seule lorsqu’il constate un retard dans la génération des aperçus de document.
- Le pop-up REBA ne s’affiche pas lorsque vous cliquez sur Mettre à jour maintenant.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- [Windows uniquement] Problème de mise à l’échelle des icônes avec des facteurs de dimensionnement de l’interface utilisateur plus élevés.
Stabilité et performances
- InDesign se bloque au lancement en raison de l’exclusion des plug-ins fournis par Adobe dans PluginConfig.txt.
- [macOS uniquement] InDesign se bloque au lancement en mode ObjectModelLib.dylib
Améliorations de l’expérience utilisateur
Stabilité et performances
- Mises à jour d’un composant interne vers la dernière version pour assurer une meilleure stabilité de l’application.
Stabilité et performances
- InDesign se bloque au démarrage sur certains appareils.
- Plantage ou échec de l’exportation au format PDF pour les documents qui intègrent des fichiers .indd contenant des polices Adobe Fonts.
Remarque :
Comme annoncé en janvier 2021, la prise en charge de toutes les polices Type 1 dans les produits Adobe, y compris InDesign, a pris fin. Pour en savoir plus, consultez l’article Fin de prise en charge des polices Type 1.
Fonctionnalités et workflow de base
- Problème affectant les lettrines mises en forme avec un retrait négatif sur la première ligne.
- Les métacaractères kanji « ~K » et « ^K » ne sont pas reconnus correctement par l’option Rechercher/Remplacer.
- L’importation des fichiers Excel en tant que tableaux non mis en forme provoque des erreurs au niveau des cellules basées sur des formules.
- Les bibliothèques Pantone qui ont été supprimées d’InDesign affichent les fichiers PSD importés qui contiennent des couches de tons directs en gris/noir.
- Il existe des différences de couleurs entre le GPU et le CPU sous macOS Ventura.
- Certains raccourcis clavier rencontrent des problèmes.
- La fonctionnalité d’aperçu continue de bloquer pour les paramètres régionaux Allemand et Ukrainien.
Amélioration des nouvelles fonctionnalités
- Les textes utilisant des couleurs TSL s’affichent en noir lors des opérations de copier-coller entre ID et AI.
- Lors des opérations de copier-coller de grilles de blocs entre AI et ID, la taille de la police n’est pas conservée.
Stabilité et performances
- InDesign se bloque parfois lors de l’ouverture simultanée de plusieurs documents.
- InDesign cesse de répondre au milieu d’une opération de modification dans un fichier en raison d’une utilisation élevée du CPU.
Fonctionnalités et workflow de base
- La validation EPUB échoue en raison de balises d’identification « lang » incorrectes dans le code HTML sous-jacent du fichier EPUB.
- La validation EPUB échoue pour les configurations redistribuables de documents contenant des notes de fin.
- Problème d’importation affectant certains fichiers TIFF dans ID2023.
- Lors de l’exportation au format EPUB depuis le panneau des livres pour des fichiers contenant plusieurs documents, les liens retour vers les appels de note de fin cessent de fonctionner à partir du deuxième document.
- [macOS uniquement] ID se bloque lors de l’utilisation des styles.
- L’icône du panneau Formation n’apparaît pas sur la barre d’applications.
- [macOS uniquement] Les problèmes d’UI concernant la désactivation du Cadre de l’application ainsi que les facteurs de mise à l’échelle élevés ont été résolus.
- Le zoom avant/arrière avec la combinaison Cmd+/- ne fonctionne pas lorsque le curseur se trouve sur un élément de page en mode CPU.
- InDesign se bloque à l’ouverture du fichier IDML.
- Le paragraphe est en excès lorsque le 1er mot dépasse un certain nombre de caractères.
- ID se bloque lors de l’importation de fichiers JPEG2000.
- [macOS uniquement] ID se bloque lors de l’importation de fichiers HEIC spécifiques.
Stabilité et performances
- ID se bloque lorsque l’utilisateur essaie de réassocier un fichier depuis le panneau Propriétés si le panneau Liens est fermé.
Améliorations de l’expérience utilisateur
- La version de fichier EPUB par défaut est remplacée par la version 3.0 lors de l’exportation au format EPUB redistribuable.
Amélioration des nouvelles fonctionnalités
- [InCopy uniquement] Lorsque la préférence de gestion du presse-papiers est définie sur Toutes les informations, le collage ne fonctionne pas avec l’action de copier-coller.
- Des chevauchements de texte se produisent parfois lorsqu’un document ID est copié, puis collé dans AI.
- L’option Préférer le PDF au collage (Préférences > Gestion du presse-papiers) n’affiche pas les bons résultats lors de la copie d’AI vers ID.
- Les jeux de règles Kinsoku ne sont pas conservés lors de la copie d’AI vers ID.
- La mise à l’échelle de l’UI dans InCopy 2022 affecte les paramètres AppleScript d’affichage en mode Split View.
- Lors des opérations de copier-coller sur des contenus provenant de blocs de texte liés d’AI vers ID, la mise en forme n’est pas conservée.
- Lors des opérations de copier-coller sur des textes mis en forme avec les styles de paragraphes depuis ID vers AI, les polices ne se mappent pas correctement lorsqu’un style de texte portant le même nom existe déjà.
- Les valeurs de justification ne sont pas conservées lors du copier-coller d’ID vers AI.
- Les valeurs d’attribut horizontal et vertical des blocs de texte tate-chu-yoko s’inversent lors des opérations de copier-coller d’AI vers ID.
- Prise en charge illimitée des fichiers et des dossiers, prise en charge des modules disponible pour les scripts UXP.
- Prise en charge de XMLRule disponible dans UXP.
Expérience utilisateur
- Impossible d’afficher « & » dans le nom du fichier à l’intérieur de la barre de progression Enregistrer sous.
- Placement incorrect de la langue dans le HTML accessible.
- Basculer entre le mode Présentation et le mode Normal fait passer le document à un état non enregistré.
- Lors de l’importation d’un élément en tant qu’objet en ligne, un calque invisible s’affiche de manière incorrecte.
- [macOS uniquement] Lorsque l’opération Enregistrer sous échoue, le document passe à un état non enregistré.
- Les panneaux glissent de droite à gauche dans la version bêta de macOS Ventura.
Stabilité et performances
- [Windows] InDesign se bloque par intermittence lorsque vous travaillez en mode hors ligne.
- CEPHTMLEngine utilise une grande quantité de données réseau lors du lancement des applications.
- [macOS] Le serveur InDesign plante à la fermeture.
Fonctionnalités et workflow de base
- Après le redémarrage, l’option Mettre à jour le lien d’une révision ne fonctionne pas.
- La mise en retrait du texte ne fonctionne pas dans les listes à puces lors de l’utilisation d’habillage de texte.
