Руководство пользователя Отмена

Управление текстовыми макетами на восточноазиатских языках с помощью инструмента «Просмотр перекомпоновки»

Обновите или сохраните текст на восточноазиатском языке, созданный в более ранних версиях Illustrator, и используйте его в существующих документах с помощью инструмента «Просмотр перекомпоновки».

Просмотр перекомпоновки упрощает просмотр, анализ и обновление макетов с восточноазиатскими символами в более ранней версии документа Illustrator. При редактировании документа, созданного в более ранней версии Illustrator, инструмент Просмотр перекомпоновки позволяет визуализировать и сравнивать текстовые макеты в разных версиях и автоматически отмечает изменения в макете на основе информации о текстовом макете в документе. 

Приступая к работе

 

Для использования функции Просмотр перекомпоновки убедитесь, что:

  • Документы, которые вы хотите использовать в текущем рабочем процессе, но которые созданы в более ранних версиях Illustrator, содержат информацию о текстовом макете.
  • Все необходимые шрифты установлены в вашей системе.

Работа с текстовыми макетами, созданными в более ранних версиях Illustrator

Работа с текстовыми макетами на восточноазиатских языках в предыдущих версиях Illustrator была сложной задачей и требовала дополнительной настройки. Благодаря инструменту Просмотр перекомпоновки можно сравнивать предыдущие и новые версии макетов, что упрощает рабочий процесс и сводит к минимуму усилия по редактированию старых документов.

  1. Откройте документ, созданный в более ранней версии Illustrator.

  2. Выберите один из следующих параметров в открывшемся диалоговом окне предупреждения:

    Используемая версия Illustrator

    Диалоговое окно «Предупреждение»

    Требуемое действие

    10.0 или более ранние версии

    Этот файл содержит текст, созданный в предыдущей версии Illustrator. Этот устаревший текст необходимо обновить перед редактированием.

    • Нажмите Обновить для обновления всех текстовых объектов в документе.
    • Нажмите OK для обновления текстовых объектов позднее. Узнайте, как обновлять устаревший текст.

    С CS до CC2023 (27.6)

    Диалоговое окно 1. Файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов.

     

    Диалоговое окно 2. Файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов или разбиению на строки.

    • Нажмите Отмена, чтобы прекратить открытие файла.
    • Нажмите OK, чтобы открыть файл с обновленным текстом.

    27.7 или более поздние версии

    Этот файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов или разбиению на строки.

    • Выберите Просмотр изменений, чтобы сохранить и просмотреть старый макет.
    • Выберите Обновить, чтобы продолжить работу с обновленным текстовым макетом. 
    • Нажмите Отмена, чтобы прекратить открытие файла.
Ограничения
  • Новый текстовый модуль автоматически обновит текст, добавив эффекты, но предпросмотр на панели Просмотр перекомпоновки недоступен.
  • Инструмент Просмотр перекомпоновки несовместим с обведенным текстом, так как он не содержит сведения о реальном тексте.
  • Система отключит инструмент Просмотр перекомпоновки для текстовых объектов с отсутствующими шрифтами. 

Параметры панели «Просмотр перекомпоновки»

Рабочая среда Illustrator показывает панель «Просмотр перекомпоновки» с параметрами для просмотра и выделения изменений текстового макета пурпурным и светло-синим цветами.
В Adobe Illustrator откроется панель «Просмотр перекомпоновки»

Параметр

Описание

Пометить затронутый текст

Отображает щит на текстовых объектах с обновленным текстовым макетом.

Обзор изменений в компоновке текста

Отображает изменения в текстовом макете.

  • Весь документ: показывает изменения во всем документе.
  • Выделенный текст: показывает изменения в выделенных текстовых объектах.

Отображение

Переключение между старым и новым текстовым макетом.    
Вид: показывает обновленные области. 

  • Исходный текст: показывает только старый текстовый макет. Цвета текста можно настроить.
  • Исходный и обновленный текст: накладывает старые и новые макеты текста. Цвет по умолчанию для старого макета — пурпурный, цвет по умолчанию для нового макета — голубой.
  • Обновленный текст: отображает текстовый макет с текущей версией текстового макета. Цвета текста можно настроить.

Выделить изменения макета текста

Выделяет изменения в текстовом макете.

  • Переход на новую строку: отображает изменения в разрывах строки в красных скобках для обоих текстовых макетов — старых и новых. 
  • Ширина глифа: отображает изменения в межсимвольных интервалах с помощью розовых маркеров (Кернинг и отслеживание изменений будут помечены).
  • Высота строки: отображает изменения в высоте строки.
  • Положение символа: отображает изменения в положении символов.

Выберите Сохранить исходный текст как контуры, чтобы сохранить исходные текстовые макеты в виде контуров.

Работа с плагином «Просмотр перекомпоновки»

Компания Adobe разработала модули плагина Просмотр перекомпоновки для исправления проблем с функциональностью. Плагин позволяет повторно сохранять файлы из более старых версий для соответствия функции и поддерживать пакетную обработку для нескольких файлов.

Установка плагина

  1. Загрузите и скопируйте плагин в папку Plug-ins, расположенную в папке приложения Illustrator.

  2. Запустите Illustrator.

Использование плагина для одного файла

  1. Откройте файл .ai, для которого необходимо сохранить текстовую информацию.

  2. Выберите Файл > Сохранить с обновленной информацией о текстовом макете > Сохранить как.

    Система автоматически сохранит файл с новым именем.

Использование плагина для пакетной обработки файлов

  1. После запуска Illustrator выберите Файл > Сохранить с обновленной информацией о текстовом макете > Пакетное обновление.

  2. Выберите папку, содержащую файлы.ai.

    Система сохранит файлы .ai в указанной папке с новыми именами, а журнал файлов, содержащий результаты сохранения, будет добавлен в ту же папку.

Совет.
  • Отключите Сохранить в фоновом режиме перед использованием плагина.
  • При сохранении файла по умолчанию включен параметр совместимости PDF. Чтобы отключить его, нажмите Сохранить как и сохраните файлы.
  • Убедитесь, что все шрифты загружены в вашу систему при использовании плагина для сохранения файлов.

Похожие темы

Есть вопросы или предложения?

Вопросы сообществу

Если у вас есть вопросы или идеи, которыми вы хотели бы поделиться, присоединяйтесь к сообществу Adobe Illustrator. Мы будем рады услышать ваши идеи и увидеть ваши работы.

Получайте помощь быстрее и проще

Новый пользователь?