Руководство пользователя Отмена

Привязка к японскому глифу

Узнайте, как привязывать и рисовать объекты точно вокруг границ имеющегося японского глифа.

Функция Привязка к глифу позволяет вам привязывать ваши компоненты иллюстраций четко к тексту без необходимости создания кривых или направляющих. Просто выберите параметр привязки, и направляющие глифа отобразятся в интерактивном тексте во время рисования, масштабирования, вращения или перемещения объектов. Руководствуйтесь этими направляющими, чтобы выполнить привязку именно к интерактивному тексту.

Помимо использования с латинскими символами, вы также можете использовать функцию привязки к глифу с японскими символами и шрифтами. Ознакомьтесь с этой статьей, чтобы узнать, как просматривать и использовать быстрые направляющие с японскими глифами.

Доступ к быстрым направляющим для японских глифов

Привязка к параметрам глифа
Привязка к параметрам глифа

Для доступа к быстрым направляющим для японских глифов

  • Перейдите в раздел Настройки > Печать > Языковые параметры и установите флажок Отображать параметры для языков Восточной Азии.
  • Установите версию Illustrator на японском языке.

Теперь при открытии панели «Символ» в разделе Привязка к глифу будут отображаться дополнительные варианты привязки для японского языка, которые все включены по умолчанию.

Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что привязка глифа (Просмотр Привязать к глифу) и быстрые направляющие (Просмотр Быстрые направляющие) включены.

Эта функция не будет работать, если Просмотр Привязка к сетке включены, Установка Быстрые направляющие > Линии выравнивания отключены и допуск привязки равен «0».

Привязка с направляющими японских глифов

Используйте следующие параметры, чтобы задать направляющие глифов в разделе Привязка к глифу на панели «Символ». Параметры для японского языка включают Круглая шпация и Круглая шпация по центру. Другие параметры привязки работают как с латинскими, так и с японскими глифами.

Привязка к глифу для японских шрифтов

A. Круглая шпация B. Граница глифа C. Круглая шпация по центру D. Граница глифа E. Круглая шпация 

Параметр

Описание

(Круглая шпация) Выполняется привязка объектов с круглой шпацией японского шрифта при их рисовании, перемещении и масштабировании. При выборе этого варианта направляющие привязки отображаются сверху и снизу для круглой шпации на горизонтальном японском тексте, а также слева и справа для круглой шпации на вертикальном японском тексте.

(Круглая шпация по центру) Выполняется привязка объектов с круглой шпацией по центру японского глифа или шрифта при их рисовании, перемещении и масштабировании. При выборе этого варианта направляющие привязки отображаются для круглой шпации по центру как в горизонтальном, так и в вертикальном тексте на японском языке.

(Границы глифа): привязка к верхним, нижним, левым и правым границам глифа.

(Базовая линия): выполняется привязка к базе глифа.

(Угловые направляющие): привязка к угловым направляющим, которые появляются при повороте текстовой рамки и при выборе глифа с угловыми сегментами (из контекстного меню).

 (Опорные точки): рисование и привязка к опорным точкам глифов.

 Важные замечания

  • Если две направляющих японского текста находятся очень близко или расположены в одном месте с круглой шпацией и границей глифа (горизонтальный или вертикальный текст) или круглой шпацией по центру и базовой линией (вертикальный текст), то отображается только одна направляющая в зависимости от приоритета.
  • Параметры границ глифов, базовой линии, угловых направляющих и опорных точек также влияют на латинские шрифты.
  • Направляющие х-высоты и приближения отображаются на основе настройки параметров «Привязка к латинскому глифу» до включения параметра «Параметры для языков Юго-Восточной Азии».
  • Направляющие глифов не учитывают обводку, узорную заливку, эффекты и оформление, применяемые в интерактивном тексте. Направляющие глифов создаются на основе формы исходного глифа.

Привязка к направляющим японских и латинских глифов вместе

При наличии одного шрифта японского языка и одного шрифта латинского языка, применяемых к соответствующим глифам вместе в одном текстовом поле, появятся направляющие привязки, относящиеся к обоим шрифтам.

Направляющие для латинского языка включают границы глифов, базовую линию и высоту строчных знаков, а направляющие для японского языка включают только границы глифов.

Привязка к японским и латинским глифам

 Важные замечания

  • Все сценарии со смешанным регистром будут действительны только для текста из точки.
  • Высота строчных знаков отображается только в том случае, если в текстовом поле есть латинские символы (x, v, w, z) и если параметр высоты строчных знаков оставался включенным в настройках «Привязка к латинским глифам» перед переключением на параметр «Параметры для восточноазиатских языков».
  • В настоящее время невозможно вычислить x-высоту, круглую шпацию и круглую шпацию по центру, если и японские, и латинские символы в разных шрифтах и размерах помещены вместе в одно текстовое поле.
  • При использовании составных шрифтов будут работать только опорные точки.
  • При применении настройки татэ-тю-еко (Tate-Chu-Yoko) появятся только границы глифов.
  • При применении настройки варичу (Warichu) появятся только границы глифов.

Привязка к отдельному глифу после выбора

Чтобы привязать объекты к отдельному глифу в тексте, выполните действия, описанные ниже: 

  • Щелкните правой кнопкой мыши по глифу и выберите Привязать к глифу <glyph-name>.
    Выбранный глиф будет выделен, и вы увидите направляющие глифов на имеющемся глифе вокруг его границ, в центральных, линейных и угловых сегментах (в зависимости от геометрии глифа).
Привязка к угловым направляющим
Привязка к выбранному глифу

 Важные замечания

  • В настоящее время нельзя рассчитать круглую шпацию и круглую шпацию по центру для выбранного отдельного японского глифа.
  • Направляющие глифов создаются только на прямых сегментах (линейных и угловых), а не на кривых глифа.
  • Глиф не выделяется при выборе обводки, узорной заливки, эффектов, оформления, применяемых к интерактивному тексту. 

Отменить выделение глифа

Чтобы отменить выделение отдельного глифа и привязку, выполните действия, описанные ниже:

  • Щелкните правой кнопкой мыши по глифу и выберите Отменить привязку к глифу <glyph-name>.
  • Нажмите кнопку Отменить выбор глифа на панели управления.
  • Выберите другой глиф, чтобы отменить привязку к предыдущему глифу.

Любое другое действие, например редактирование текста, автоматически отменяет выбор глифа.

Выбрать и отменить глиф с помощью контекстного меню

Привязка с угловыми направляющими

Привязка к отдельному глифу
Привязка с угловыми направляющими, когда текстовая рамка вращается

Параметр Привязка к глифу > Угловые направляющие позволяет привязать набор объектов под определенным углом к глифу во время их перемещения, масштабирования или вращения, а также рисования с использованием инструмента «Перо». Угловые направляющие появляются только в следующих случаях:

  • когда для привязки выбран только один глиф с угловыми сегментами;
  • когда текстовый фрейм или определенный глиф вращается под углом.

 В данный момент объекты, установленные под углом, будут привязаны к их ограничительной рамке и к центру объекта.

Рисование и привязка к опорным точкам на глифе

Используйте параметр Привязать к глифуОпорные точки на панели «Символ», чтобы нарисовать и привязать фигуру к глифу. 

Привязка опорных точек функционирует только с инструментом Перо или при перемещении объекта ближе к опорной точке на глифе.

 Выполните действия ниже:

  1. Выберите инструмент Перо и наведите курсор на глиф для просмотра опорных точек.
  2. Нарисуйте фигуру с помощью инструмента Перо. Нарисованная форма будет привязана к опорным точкам в тексте.

Привязка к опорным точкам

Привязка к области текста

Функция «Привязка к глифу» работает как для точечного текста, так и для текста области. Если у вас только одна строка текста, все направляющие и привязки отображаются для этой строки. Если у вас абзац, то для упрощения работы показаны только границы глифа. Чтобы выполнить точную привязку к глифу в абзаце, выберите глиф, а затем используйте направляющие глифа для дальнейшей привязки.

При применении настройки варичу (Warichu) к тексту в области появятся только границы глифов.

Привязка к области текста
Привязка к области текста

Изменение цвета направляющей глифа

По умолчанию направляющие глифа отображаются зеленым цветом. Чтобы изменить цвет направляющей глифа, перейдите в раздел Установки > Быстрые направляющие > Направляющие глифа и выберите цвет из раскрывающегося списка.


Связанные разделы

Есть вопросы или предложения?

Если у вас есть вопросы или идеи, которыми вы хотели бы поделиться, присоединяйтесь к сообществу Adobe Illustrator. Мы будем рады услышать ваши идеи и увидеть ваши работы.

Получайте помощь быстрее и проще

Новый пользователь?