Illustrator CC поддерживает языки Индии, стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Вы можете создавать документы с текстом на этих языках. Дополнительный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков обеспечивает правильное формирование слов для многих типов незападной письменности.

Примечание.

Функции, связанные с работой над текстом, не всегда совпадают в приложениях Adobe, поскольку приложения могут опираться на разные инструменты для работы с текстом. Кроме того, функции могут варьироваться в зависимости от основной цели применения приложения (обработка фотографий, создание макетов страниц, создание иллюстраций и др.). Поэтому сохранение форматирования, стиля и редактируемости текста в разных приложениях также разнится в зависимости от применяемых параметров обработки текста.

Языки и гарнитуры Юго-Восточной Азии в настоящее время поддерживаются не во всех приложениях Adobe. Перемещение текста на языке Юго-Восточной Азии из приложения Adobe, которое в настоящий момент поддерживает гарнитуры Юго-Восточной Азии, в приложение, их не поддерживающее, приведет к частичной или полной потере текста, форматирования и других компонентов. В таком случае следует учитывать следующее:

  • Перед перемещением файлов изображений из Photoshop в другие приложения сначала необходимо выполнить сведение слоев этих изображений.
  • Может потребоваться преобразовать текстовые файлы из Adobe Illustrator в контуры перед использованием таких файлов в других приложениях.
  • Преобразование текста может привести к тому, что он станет недоступен для редактирования при перемещении из одного приложения в другое.

Поддерживаемые азиатские языки

Компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков поддерживает следующие языки:

Индия Ближний восток Юго-Восточная Азия
  • Бенгальский
  • Гуджарати
  • Хинди
  • Каннада
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Ория
  • Пенджаби
  • Тамильский
  • Телугу
  • Арабский
  • Иврит
Дополнительные сведения приведены в разделе Арабский язык и иврит.
  • Тайский
  • Сингальский
  • Бирманский
  • Кхмерский
  • Лаосский

Установка языковых пакетов и наборов шрифтов (Windows)

Чтобы без проблем работать с этими языками на компьютере под управлением Windows, необходимо установить необходимые языковые пакеты и наборы шрифтов.

Дополнительные сведения приведены в справочной статье Microsoft Языковые пакеты.

Создание документов на азиатских языках

Для создания документа с использованием одного из поддерживаемых языков, выполните следующие действия:

  1. Выберите Редактирование > Установки > Текст.
  2.  Выберите Параметры для языков Юго-Восточной Азии или Показать параметры для языков Индии.
  3. Откройте документ.
  4. Создайте текстовый слой с помощью инструмента «Текст».
  5. На панели «Символ» выберите любой из новых языков: тайский, бирманский, лаосский, сингальский или кхмерский.
  6. В зависимости от выбранного языка задайте соответствующий шрифт. Например, если выбран тайский язык, установите тайский шрифт, такой как Adobe Thai или Noto Sans Thai.
  7. Скопируйте и вставьте текст, написанный на выбранном языке. Если настроена соответствующая раскладка клавиатуры, просто введите нужный текст.
Настройка для переключения на восточно-азиатские и индийские параметры в установках
Выбор опций языков восточной Азии или Индии

Выбор компоновщика

После активации опции языков восточной Азии или Индии в выпадающем меню на панели «Абзац» (доступно через панель «Управление» или при нажатии Ctrl+T) станут доступны следующие компоновщики:

  • Однострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков
  • Многострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков
Компоновщики, доступные при выборе опции языков Юго-Восточной Азии или Индии
Компоновщики, доступные при выборе опции языков Юго-Восточной Азии или Индии

Примечание.

В разделе Установки > Текст невозможно одновременно выбрать сразу обе опции — языки восточной Азии и Индии. Можно отключить оба пункта или выбрать один из них.

Выбор языка

В выпадающем меню Язык на панели Свойства можно выбрать нужный язык, как показано ниже. Этот параметр используется для проверки переносов и орфографии.

language_indic

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет