Проверка орфографии

  1. Выберите команду «Редактирование» > «Проверка орфографии».
  2. Чтобы задать параметры поиска и пропуска слов, щелкните значок стрелки в нижней части диалогового окна и укажите нужные параметры.
  3. Нажмите кнопку «Начать» для начала проверки.
  4. Если Illustrator сообщит об орфографических или других возможных ошибках, выполните одно из следующих действий:
    • Нажмите кнопку «Пропустить» или «Пропустить все», чтобы продолжить проверку орфографии без изменения слова.

    • Выберите слово из списка «Предлагаемые варианты замены» или введите правильный вариант в верхнем поле, а затем нажмите кнопку «Заменить», чтобы исправить только данное вхождение неправильно написанного слова. Можно также нажать кнопку «Заменить все», чтобы заменить все вхождения этого слова в документе.

    • Нажмите кнопку «Добавить», чтобы допустимое, но нераспознанное слово было сохранено в словаре и следующие вхождения этого слова не считались неправильными.

  5. Когда проверка орфографии будет завершена, нажмите кнопку «Готово».

    Примечание.

    Программа Illustrator может проверять орфографию текстов, написанных на различных языках, на основе языка, назначенного тексту.

Редактирование словаря проверки орфографии

  1. Выберите команду «Редактирование» > «Редактировать заказной словарь».
  2. Выполните любое из следующих действий и нажмите кнопку «Готово».
    • Для добавления слова в словарь введите слово в текстовом поле «Запись» и нажмите кнопку «Добавить».

    • Для удаления слова из словаря выделите слово в списке и нажмите кнопку «Удалить».

    • Для изменения слова в словаре выделите слово в списке. Затем введите в поле «Запись» новое слово и нажмите кнопку «Заменить».

Назначение языка тексту

Программа Illustrator использует словари для поиска близких слов как при проверке орфографии, так и при расстановке переносов. Каждый словарь содержит сотни тысяч слов со стандартной разбивкой по слогам. Язык можно назначить как для всего документа, так и для выделенного текста.

Назначение языка тексту в Illustrator
Примеры расстановки переноса в разных языках

A. Слово «Glockenspiel» на английском B. Слово «Glockenspiel» на традиционном немецком C. Слово «Glockenspiel» на реформированном немецком 

Применение языка ко всему тексту

  1. Выберите команду «Редактирование» > «Установки» > «Расстановка переносов» (в Windows) или «Illustrator» > «Установки» > «Расстановка переносов» (в Mac OS).
  2. В раскрывающемся меню «Словарь по умолчанию» выберите словарь, а затем нажмите кнопку «ОК».

Назначение языка выделенному тексту

  1. Выделите текст.
  2. В палитре «Символ» в меню «Язык» выберите соответствующий словарь. Если меню «Язык» не отображается, выберите команду «Показать параметры» в меню палитры «Символ».

О кодировке «Юникод»

Программа Illustrator поддерживает кодировку Юникод, являющуюся стандартом, в котором каждому символу назначен уникальный номер вне зависимости от языка или типа используемого компьютера. Характеристики кодировки Юникод:

Портативность

Буквы и цифры не изменяются при переносе файла с одной рабочей станции на другую. Добавление к документу иностранного языка не приводит к путанице, поскольку символы иностранного языка имеют собственные обозначения и не пересекаются с кодировками других языков в этом же проекте.

Нейтральность к различным платформам

Поскольку операционные системы Windows и Macintosh теперь поддерживают Юникод, переносить файлы между этими платформами стало проще. Сейчас больше не требуется вычитывать файл Illustrator после его переноса на компьютер Windows с компьютера Macintosh или наоборот.

Надежность

Поскольку совместимые с Юникод шрифты содержат большее количество возможных символов, можно использовать специальные символы.

Гибкость

Благодаря поддержке Юникод замена гарнитуры шрифта в проекте не приводит к замене символов. При использовании шрифта, совместимого с Юникод, символ g всегда остается символом g независимо от используемой гарнитуры.

Все это позволяет дизайнеру из Франции создать макет для клиента в Корее и передать задание партнеру из США без всяких проблем с текстом. Дизайнеру в США нужно только включить соответствующий язык в операционной системе, загрузить иностранный шрифт и продолжить работу с проектом.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет