使用手冊 取消

匯入和匯出文字

了解如何在 Adobe Illustrator 中匯入和匯出文字。

您可以從在另一個應用程式建立的檔案將文字匯入您的圖稿,反之亦然。您也可以將文字檔案匯出其他應用程式。

匯入文字

從檔案匯入文字的優點之一,即是匯入的文字會保留其字元及段落的格式設定,而不需要複製及貼上文字。例如,RTF 檔案中的文字會在 Illustrator 中保留其字體及樣式規格。您也可以在匯入純文字檔案的文字時,設定編碼及格式設定選項。

Illustrator 在匯入文字時支援下列格式:

  • Windows 97、98、2000、2002、2003 和 2007 的 Microsoft® Word
  • Microsoft Word for macOS X、2004 和 2008
  • RTF (Rich Text Format)
  • 使用 ANSI、Unicode、Shift JIS、GB2312、Chinese Big 5、Cyrillic、GB18030、Greek、Turkish、Baltic 和中歐語系編碼的純文字 (ASCII)。
註解:

從 Microsoft Word 和 RTF 檔案匯入文字時,請確定檔案中的字體在您的系統上是可用的。若沒有安裝這些字體,或是找不到字體樣式的設定 (包括字體名稱相同,但是格式不同 (TrueType 或 CID),可能會導致無法預期的結果。 在日文系統上,字元集之間的差異可能會使 Windows 系統中輸入的文字無法在 macOS 的畫面上正確顯示。

將文字匯入新檔案

  1. 選擇「檔案 > 開啟舊檔」

  2. 選取要開啟的文字檔案 並選取「開啟」。

  3. 您可以自訂在「文字匯入選項」對話框中指定的設定,然後選取「確定」。

將文字匯入現有的檔案

  1. 選擇「檔案 > 置入」。

  2. 選取您要匯入的文字檔案,然後按一下「置入」。

  3. 如果您正在置入純文字 (.txt) 檔案,請自訂在「文字匯入選項 」對話框中指定的設定,然後選取「確定」。

文字匯入選項

  • 指定用來建立檔案的字元集語言

  • 選取「額外換行符號」選項來決定 Illustrator 如何在檔案中處理額外的換行符號。

  • 如果您希望 Illustrator 用定位點取代檔案中的空白字串,請選取「額外空白」選項。請輸入您要用定位點取代的空白數目。

「文字匯入選項」對話框
文字匯入選項

匯出文字

您可以從 Illustrator 將文字匯出為文字檔案並保留所有屬性。請依指定的步驟進行:

  1. 使用「文字」工具,選取要匯出的文字。

  2. 選擇「檔案 > 匯出 > 匯出為」,然後選取檔案的位置並輸入檔名。

  3. 選擇「文字格式 (TXT)」做為檔案格式。

  4. 在名稱框中輸入新文字檔案的名稱,然後選取「儲存」(Windows) 或「匯出」(macOS)。

  5. 選擇平台編碼方式,然後選取「匯出」。

「文字匯出選項」對話框
文字匯出選項


相關資源

聯繫我們

諮詢社群

如果您想提出問題或分享心得,請加入並參與 Adobe Illustrator 社群。我們很樂意聆聽您的意見。

更快、更輕鬆地獲得協助

新的使用者?