使用手冊 取消

靠齊日文字符

了解如何在即時日文字符的邊界精準靠齊及拖曳物件。

靠齊字符功能可讓您將圖稿元件精準地靠齊文字,而無需建立外框和參考線。只需選擇一個靠齊選項,在您繪製、縮放、旋轉或移動物件時,即時文字上就會顯示字符參考線。依循這些參考線即可精準地靠齊即時文字。

除了拉丁字元之外,您也可以使用日文字元和字型的靠齊字符功能。參閱本文即可了解如何檢視及使用日文字符的智慧型參考線。

存取日文字符的智慧型參考線

靠齊字符選項
靠齊字符選項

如需存取日文字符的智慧型參考線:

  • 前往「偏好設定 > 文字 > 語言選項」,然後選取「顯示東亞語言選項」核取方塊。
  • 安裝日文版 Illustrator。

現在開啟「字元」面板時,「靠齊字符」區段會顯示日文靠齊選項,這些選項皆預設為「開啟」。

若要使用此功能,請先確認您已啟用「字符靠齊」(「檢視 > 靠齊字符」) 和「智慧型參考線」(「檢視 > 智慧型參考線」)。

如果啟用「檢視 > 靠齊格點」、停用「偏好設定 > 智慧型參考線 > 對齊參考線」,且「靠齊容許度」為 0,此功能會無法正常運作。

使用日文字符參考線來靠齊。

在「字元」面板中的「靠齊字符」區段使用以下選項。日文專屬的選項包括「全形字框」「全形字框中央」。其他選項同時適用於日文字符和拉丁字符。

靠齊日文字體的字符

A. 全形字框 B. 字符邊界 C. 全形字框中央 D. 字符邊界 E. 全形字框 

選項

說明

(全形字框) 在您執行繪製、移動或縮放動作時,將物件靠齊日文字型的全形字框。一旦您選取此選項,水平日文文字的全形字框上下和垂直日文文字的全形字框左右就會顯示參考線。

(全形字框中央) 在您執行繪製、移動或縮放動作時,將物件靠齊日文字符或字型的全形字框中央。一旦您選取此選項,水平和垂直日文文字的全形字框中央都會顯示參考線。

(字符邊界):靠齊字符的上、下、左、右邊界。

(基線):靠齊字符的底部。

(角度參考線):旋轉文字框架以及 (從依內容即時調整的選單) 選擇有角度的字符時,靠齊畫面上顯示的角度參考線。

 注意事項:

  • 如果兩條日文參考線非常接近或放在與全形字框字符邊界 (水平或垂直文字) 或全形字框中央和基線 (垂直文字) 相同的位置,系統會依優先順序只顯示一條參考線。
  • 字符邊界、基線、角度參考線和錨點選項也會影響拉丁字型。
  • 啟用「東南亞選項」偏好設定前,系統會依「靠齊拉丁字符」選項的設定來顯示 x 字高和鄰近參考線。
  • 如果應用於即時文字,字符參考線不會考慮描邊、圖案填充、效果和外觀。系統會根據原始字符形狀產生字符參考線。

使用日文字符和拉丁字符參考線來靠齊

如果在同一個文字方塊內,分別將一種日文字型和一種拉丁字型套用於個別字符,則畫面上會出現與兩種字型相關的靠齊參考線。

拉丁參考線包括字符邊界、基線和 x 字高,但日文參考線只會有字符邊界。

靠齊日文和拉丁字符

 注意事項:

  • 所有混合案例只在「點文字」有效。
  • 唯有當文字方塊中有拉丁字元 (x、v、w、z),以及在切換到「東亞選項」偏好設定前持續啟用「靠齊拉丁字符」設定中的 x 字高選項時,畫面才會顯示 x 字高。
  • 如果同一個文字方塊中存在字型和大小相異的日文和拉丁字元,系統會暫時無法計算 x 字高、全形字框和全形字框中央。
  • 使用複合字體時,只有錨點能正常運作。
  • 套用 Tate-chu-yoko 時,畫面上僅會出現字符邊界。
  • 套用 Warichu 時,畫面上僅會出現字符邊界。

選擇後靠齊個別字符

若要將物件靠齊文字中的個別字符,

  • 請在字符上按一下滑鼠右鍵,並選擇「靠齊字符 <glyph-name>」
    您選取的字符會隨即反白,而即時字符的邊界、中央、線性和角度區段的周圍就會顯示字形線 (根據字符的幾何圖形)。
靠齊角度參考線
靠齊選擇的字符

 注意事項:

  • 目前無法為選取的個別日文字符計算全形字框和全形字框中央。
  • 只有直線段 (線性和角度) 上會產生字形參考線,字形曲線不會。
  • 如果描邊、圖案填充、效果、外觀應用於即時文本,則選擇時不會突出顯示字形。 

取消選取字符

若要取消選取個別字符並停止靠齊,

  • 請在字符上按一下滑鼠右鍵,並選擇「釋放靠齊字符 <glyph-name>」
  • 按一下「控制」面板中的「釋放字符」按鈕。
  • 選擇其他字符,即可停止靠齊前一個字符。

任何其他操作(如文字編輯)將自動釋放字形。

以滑鼠右鍵按一下選單即可選取並釋放字符

使用角度參考線來靠齊

靠齊個別字符
旋轉文字框架時使用角度參考線來靠齊

「靠齊字符 > 角度參考線」選項可允許您在移動、縮放或旋轉物件時,依您所設定的特定角度將物件靠齊字符,並使用「鋼筆」工具繪製物件。 角度參考線只會在以下情形顯示:

  • 選擇有角度的單個字符準備靠齊時。
  • 當文字框架或特定字符以某個角度旋轉時。

 設為特定角度的物件會從其邊框和物件中心靠齊。

繪製並靠齊字符上的錨點

使用「字元」面板上的「靠齊字符 > 錨點」選項來拖曳字符並靠齊形狀。

錨點靠齊僅適用於鋼筆工具,或當物件移近字符上的錨點時才有效。

 請執行下列操作:

  1. 選取「鋼筆」工具並懸停在字符上,以查看錨點。
  2. 使用「鋼筆」工具繪製形狀。繪製的形狀就會靠齊文字上的錨點。

靠齊錨點

靠齊區域文字

「靠齊字符」功能適用於點文字與區域文字。如果只有一行文字,則會顯示該行的所有參考線和錨點。如果您有段落,則僅顯示字形邊界來簡化體驗。若要精確靠齊段落中的字符,請選擇靠齊,然後使用字符參考線進一步靠齊。

區域文字套用 Warichu 時,畫面上只會出現字符邊界。

靠齊區域文字
靠齊區域文字

變更字符參考線顏色

預設情況下,字符參考線顯示為綠色。若要變更字符參考線顏色,請前往「偏好設定」>「智慧型參考線」>「字符參考線」下拉清單,然後從下拉清單中選擇顏色。


相關主題

有任何疑問或意見嗎?

如果您有任何疑問或想分享想法,歡迎加入 Adobe Illustrator 社群。我們很樂意聽取您的意見及看到您的創作。

更快、更輕鬆地獲得協助

新的使用者?