Vous pouvez importer la totalité d’un projet, des éléments sélectionnés ou encore certaines séquences à partir de Final Cut Pro sous la forme de fichiers XML. Les chutiers et les éléments ont les mêmes noms et hiérarchies dans Adobe Premiere Pro que dans les projets sources Final Cut Pro. Adobe Premiere Pro conserve en outre les marques et réglages de séquence, dispositions de piste, pistes verrouillées et points de début de code temporel de séquence des projets Final Cut Pro. Adobe Premiere Pro importe du texte à partir des générateurs de texte Final Cut Pro dans les titres d’Adobe Premiere Pro.
Remarque :
vous ne pouvez pas importer des fichiers de projet Final Cut Pro en mode natif. Seuls les fichiers XML exportés à partir de Final Cut Pro peuvent l’être. Vous pouvez exporter des fichiers XML Final Cut Pro à partir d’Adobe Premiere Pro. Les effets traduits à partir d’Adobe Premiere Pro sont identiques à ceux qui sont importés à partir d’un fichier XML Final Cut Pro.
Remarque :
Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro 7 (et versions antérieures) peuvent partager des fichiers XML de Final Cut Pro pour échanger des données. Pour échanger des informations entre Final Cut Pro X et Adobe Premiere Pro, vous pouvez utiliser un outil tiers appelé « Xto7 ». Pour plus d’informations sur l’utilisation de cet outil, cliquez ici.
Pour obtenir une liste des éléments d’Adobe Premiere Pro qui sont traduits à partir d’un fichier XML, reportez-vous aux sections Données d’élément Final Cut Pro, Effets et transitions Final Cut Pro, Modes composites Final Cut Pro et Éléments multiples Final Cut Pro. Pour plus d’informations, consultez également l’annexe D sur l’utilisation de Final Cut Pro du document PDF The Editor’s Guide to Premiere Pro de Richard Harrington, Robbie Carman et Jeff Greenberg.
Vous trouverez des ressources supplémentaires sur l’importation de projets Final Cut Pro dans cet article sur le site Web d’Adobe.
Découvrez le workflow XML simple qui permet d’exporter des projets à partir de Final Cut Pro et de les importer dans Adobe Premiere Pro dans ce didacticiel vidéo.
Les données d’élément renseignées dans les champs Description, Scène, Plan/Prise et Remarque de Final Cut Pro portent les mêmes noms dans les champs de métadonnées d’élément dans Adobe Premiere Pro.
Adobe Premiere Pro conserve les effets d’opacité et de trajectoire de base, ainsi que les images clés d’opacité et de trajectoire, des projets sources Final Cut Pro. Il convertit en outre certains effets et transitions Final Cut Pro selon les tableaux suivants :
Effet Final Cut Pro |
Effet Adobe Premiere Pro |
|---|---|
Recadrage |
Recadrage |
Cache de transparence à huit points |
Cache de transparence à huit points |
Cache de transparence à quatre points |
Cache de transparence à quatre points |
Flou gaussien (à condition que la sélection de canal dans Final Cut Pro soit Alpha+RVB). |
Flou gaussien |
Incrustation Luminance |
Incrustation Luminance |
Correcteur chromatique tridirectionnel |
Correcteur chromatique tridirectionnel |
Transition Final Cut Pro |
Transition Adobe Premiere Pro |
|---|---|
Fondu au blanc |
Fondu au blanc |
Fondu au [couleur] |
Fondu au noir |
Transition Balayage symétrique |
Sens ; le sens de balayage est arrondi à la plus proche des huit valeurs prises en charge par Adobe Premiere Pro. |
Autres transitions vidéo |
Fondu enchaîné |
Effet audio Final Cut Pro |
Effet audio Adobe Premiere Pro |
|---|---|
Valeurs de niveau audio et images clés |
Valeurs de volume d’élément audio et images clés |
Valeurs de panoramique audio et images clés |
Valeurs de panoramique de piste et images clés |
Filtre passe-bas |
Passe-bas |
Filtre passe-haut |
Passe-haut |
Filtre passe-bande |
Passe-bande |
Transition audio Final Cut Pro |
Transition audio Adobe Premiere Pro |
|---|---|
Fondu croisé (0 dB) |
Gain constant |
Fondu croisé (+3 dB) |
Puissance constante |
Autres transitions |
Puissance constante |
Adobe Premiere Pro conserve les effets d’opacité et de trajectoire de base, ainsi que les images clés d’opacité et de trajectoire, des projets sources Final Cut Pro. Il convertit les modes composites Final Cut Pro conformément au tableau suivant :
Mode Final Cut Pro |
Mode Adobe Premiere Pro |
|---|---|
Normal |
Normal |
Ajout |
Densité linéaire (Ajouter) |
Soustraction |
Non pris en charge |
Ecart |
Ecart |
Produit |
Produit |
Superposition |
Superposition |
Recouvrir |
Recouvrir |
Lumière crue |
Lumière crue |
Lumière douce |
Lumière douce |
Obscurcir |
Obscurcir |
Eclaircir |
Eclaircir |
Cache - alpha |
Non pris en charge |
Cache - luma |
Non pris en charge |
Adobe Premiere Pro convertit les éléments multiples Final Cut Pro non réduits, avec un maximum de quatre entrées, en séquences caméra multiple. Il convertit les éléments multiples réduits en éléments individuels.
Remarque :
Adobe Premiere Pro génère un message d’avertissement lorsque vous essayez d’importer un élément multiple comportant plus de quatre entrées.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.