用户指南取消(C)

Duden 词典

搜索

上次更新日期： 2023年7月13日

了解如何在 InDesign 中使用 Duden 词典进行德语连字和拼写检查。

Duden 词典本身集成在 InDesign 中。您可以使用 Duden 词典为德语使用者和学习者提供语言指导。

管理 Duden 词典

要在 InDesign 中使用 Duden 词典来处理德语，请选择：
- (Windows) 编辑 > 首选项 > 词典
- (macOS) InDesign > 首选项 > 词典
确保选择显示连字选项以看到 Duden 连字选项。
选择使用 Duden 词典的选项
从语言下拉菜单中，选择一种语言。
从连字和拼写下拉菜单中，选择 Duden。

词典中的连字有助于正确地将单词划分为音节，这有助于正确发音和理解单词结构。

Duden 为德语单词提供了四种不同的连字样式。创建新的段落样式时，可选择四种样式中的任意一种。要选择连字，请转至段落样式选项 > 连字 > 样式。

全部	这种连字样式支持在分音上准确无误（按音节合理断开），并且没有违背拼写规则的所有连字。例如，Ur-ins-tinkt 和 Ur-in-s-tinkt 都是正确的。
非艺术样式之外的全部样式	这种连字样式支持所有连字，除了那些让人感觉单词变得扭曲的非艺术样式连字之外。例如，可以使用 Ur-ins-tinkt，但不允许使用 Ur-in-s-tinkt。
艺术样式	只应用定义为艺术样式的连字。例如，只能使用 Auto-bahn，而不能使用 Au-tobahn。
首选艺术样式	除了具有定义的艺术样式连字的单词外，那些没有定义艺术样式连字的较长单词（最少六个字符）也可以使用连字。例如，Napoleon 的连字形式为 Na-po-leon，尽管它并没有定义艺术样式连字。

词典中的拼写检查有助于识别和更正书写的文本中的拼写错误。

德语允许大量单词拥有多种拼写变体：例如 Delphin 和 Delfin，或者 Graphik 和 Grafik。

有四种拼写检查样式可供选择。要选择拼写检查样式，请转至首选项 > 词典 > 拼写。

Duden	只接受 Duden 建议的正确变体。其他变体将被标记为错误。
保守	只接受旧的拼写变体，如 Delphin，但不接受 Delfin。类似地，接受 Graphik 但不接受 Grafik（是 ph 而不是 f）。
新闻机构	与 Duden 相同，但是包含多家新闻机构和出版社认可的不同规则集。
宽容	接受任何有效的拼写。例如，Graphik 和 Grafik 都是正确的。类似地，Delphin 和 Delfin 都是正确的。

拼写检查样式	示例 1	示例 2	示例 3	示例 4	示例 5
Duden	Geograf 正确，Geograph 不正确	Joghurt 正确，Jogurt 不正确	Fotosynthese 正确，Photosynthese 不正确	Motocross 正确，Moto-Cross 不正确	Fundraising 正确，Fund-Raising 不正确
保守	Geograph 正确，Geograf 不正确	Joghurt 正确，Jogurt 不正确	Photosynthese 正确，Fotosynthese 不正确	Moto-Cross 正确，Motocross 不正确	Fund-Raising 正确，Fundraising 不正确
新闻机构	Geograf 正确，Geograph 不正确	Joghurt 正确，Jogurt 不正确	Photosynthese 正确，Fotosynthese 不正确	Moto-Cross 正确，Motocross 不正确	Fundraising 正确，Fund-Raising 不正确
宽容	两个都正确	两个都正确	两个都正确	两个都正确	两个都正确

要使用脚本设置 Duben 拼写检查供应商，请将以下德语名称用于拼写检查样式：

我们非常乐意听到您的反馈。与 Adobe InDesign 社区分享您的想法。

新用户？