使用文字 工具选择要添加旁注批注的主文本。
上次更新日期：
2026年8月7日
了解如何在 Adobe InDesign 中应用旁注来为日文汉字、中文字符或其他复杂文字显示注音读法。
旁注文字在字符旁边添加注音指导，以改善阅读和理解。在日文中，它表现为在汉字上方使用假名注音，而在中文中，则使用拼音或注音符号。InDesign 支持日文旁注和基本中文旁注，并在文字重排时自动调整。当旁注文本超出基础字符范围时，您可以自定义其外观、保存样式设置并控制位置。
为选定文本添加旁注
选择文字 > 字符。
选择面板菜单图标，然后选择旁注 > 旁注位置和间距。
使用以下选项配置旁注：
- 要对每个字符应用旁注，请将类型设置为单字旁注并在旁注字段中输入旁注文字。
- 要在每个字符的基础上使用旁注，请用空格分隔每个读音。
- 要对每个单词应用旁注，请将类型设置为组合旁注。
注释
不能对包含段落分隔符或强制换行符的文字应用旁注。如果在文字变量中使用带旁注的文字，则不会应用旁注。
使用旁注对话框左侧面板中的选项配置旁注设置。
选择确定。
为旁注应用颜色和效果
选择文字 > 字符。
选择面板菜单图标，然后选择旁注颜色。
从左侧面板选项中选择旁注颜色。
从列表中选择颜色色板以应用于旁注字符。
调整色调以使所选颜色变亮。
选择叠印填充或叠印描边，以控制在商业印刷过程中的油墨交互方式。叠印选项主要适用于油墨透明度很重要的商业印刷工作流程。
选择确定以应用颜色设置。旁注颜色设置独立于主文本颜色应用。
编辑和移除旁注
选择包含旁注的文字。
选择文字 > 字符。
选择面板菜单图标，然后选择旁注 > 旁注。
修改所需设置。应用后，旁注批注仍可编辑。更改适用于所选文本范围内的所有旁注。
从文本中删除旁注
选择包含要删除的旁注批注的文本。
选择文字 > 字符。
选择面板菜单图标，然后选择旁注 > 旁注。
清除旁注字段中的旁注文本，或取消选择任何旁注类型选项以完全禁用旁注。
选择确定。
配置旁注位置和对齐方式
旁注对话框提供了多个面板中的丰富格式控制选项。选择左侧面板中的每个类别以访问特定选项。
旁注位置和间距
- 设置旁注类型（“逐字加注”或“按词组加注”）：从类型菜单中，选择逐字加注或按词组加注。如果选择了“逐字加注”，则在输入拼音字符时，用一个半角或全角空格进行分隔，以使其与正文字符一一对应（例如，haku netsu tou）。
- 使用单字旁注或组合旁注：使用类型选项来选择单字旁注或组合旁注。选择逐字加注可将旁注字符单独与每个父字符对齐，或选择组合旁注可将所有旁注文本居中显示在整个父字符串上方。
- 调整对齐方式：使用对齐菜单控制旁注字符相对于其主文本的分布方式。选项包括居中、左/右对齐和两端对齐。在对话框中的示例图形中预览对齐效果。
- 设置放置位置：在位置菜单中选择上方/右侧，可将旁注放置在水平文本的上方或垂直文本的右侧。选择下方/左侧可将旁注放置在水平文本的下方或垂直文本的左侧。
- 调整间距：使用 XOffset 和 YOffset 字段指定旁注字符与父文本之间的距离。负值会使旁注更靠近。
悬挂和间距调整
当旁注文本超过父字符宽度时，悬挂设置控制旁注可延伸到相邻字符空间的程度。此设置符合日文字符类型的 JIS X 4051-1995 规范。
- 设置间距：在间距字段中指定主字符间距的调整值，以容纳附加的旁注。这种自动间距可防止不同父字符之间的旁注重叠。
- 缩放字符宽度：选择字符宽度缩放并输入压缩百分比，以便在旁注字符超出主文本宽度时自动压缩它们。这可防止过度悬挂，同时保持可读性。
- 设置自动对齐：选择自动对齐于以将主字符与行首和行尾对齐，并自动调整旁注分布以获得最佳外观。
