Adobe 全球通用排版器概述

全球通用排版器是 InDesign 中的一个文本排版引擎，可为复杂脚本和多语言文本提供适当的版面和格式设置。它旨在支持中东、南亚和东南亚语言及文字系统，这些语言的文本方向、字形变换和排版规则不同于标准拉丁文本。

全球通用排版器提供的功能

全球通用排版器控制文本在行或段落中的形状、间距和排列方式。与默认排版器不同，它支持双向文本，允许从左到右和从右到左的语言在同一版面中正确显示。

此排版器应用特定于语言的规则，包括：

• 字符塑形和连字
• 字间距和对齐
• 断行和连字符
• 特定于脚本的排版行为

它确保在阿拉伯语等脚本中字符正确连接，文本在不同书写系统中自然流动。

支持的语言和文字

全球通用排版器支持三大语言组：

• 中东语言：阿拉伯语和希伯来语，完全支持从右到左文本、上下文字符塑形和专门功能，如为阿拉伯语对齐插入 Kashida。
• 印度语系：孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语，支持复杂的连合字形成和元音标记定位。
• 东南亚语言：泰语、僧伽罗语、缅甸语、老挝语和高棉语，具有适当的字符群集处理和声调标记定位。

全球通用排版器的主要功能

• 双向文本流：在同一段落内处理从左到右和从右到左的文本。
• 上下文字符造形：根据在阿拉伯文等书写系统中的位置自动应用正确的字母形式。
• 复杂脚本支持：管理印度语系和类似脚本的连合字、元音重排和变音符号。
• 特定语言的排版规则：根据语言规则应用连字、标记定位和对齐。