选择文字 > 文字组版设置 > 基本或详细。
学习如何通过创建和编辑用于 CJK 文本排版的文字组版集,在 Adobe InDesign 中应用详细的字符间距规则。
自定义文字组版集可对中文、日文和韩文 (CJK) 文本中的字符间距进行精确控制。这些设置根据 JIS X 4051 标准定义标点符号、括号、数字以及 CJK 和罗马字符之间的间距。
当预定义选项不满足您的 CJK 排版要求时,可使用自定义文字组版集。自定义集对于有特定版式规则的出版物或需要精确间距的 CJK 和罗马文本混排非常有用。
基于现有预设创建新集合,并调整间距值以压缩或展开标点符号、括号和其他特殊字符周围的间距。这些值会影响文档中的行对齐和避头尾处理
创建自定义文字组版集
在文字组版设置对话框中,选择新建。
为您的自定义集合输入名称,并从基于集合下拉菜单中选择要作为基础的现有集合。
选择确定。
编辑文字组版集中的间距值
选择文字 > 文字组版设置 > 基本或详细。
在文字组版设置对话框中,选择新建。
从单位下拉菜单中选择您的间距测量单位。
在约物部分中选择您要调整的字符类型(如左括号或右括号)。
对于您选择的字符类型,输入行首、行中和行尾值以控制间距。
选择字符类型旁边的三角形以查看该字符的选项。
在连续约物、段落文字组版缩进和日文与罗马字符之间部分中查看间距,并根据需要调整数值。
选择保存以保存您的更改,或选择确定以保存并关闭对话框。
常见括号设置:
- 50% 固定:保持半角间距,不进行压缩
- 50% (0%-50%):允许从无间距到半角间距的范围
- 50% (25%-50%):允许从四分之一角间距到半角间距的范围 0% 固定:始终压缩
- 0% (0-50%):压缩,但可能允许最多半角间距
访问详细的文字组版选项
选择文字 > 文字组版设置 > 详细。
在文字组版设置对话框的文字组版下拉菜单中选择您的自定义集合。
从类别内容字段中选择要编辑的特定字符类别。
从“前后”弹出菜单中选择上一类或下一类,以指定间距应用于所选字符之前还是之后。
为每个间距选项设置最小值、期望值和最大值,以控制压缩和扩展范围。
使用指示差异下拉菜单,将您的设置与另一个文字组版表进行比较并突出显示差异。
选择保存。
应用自定义文字组版设置
选择要设置格式的段落。
选择文字 > 段落。
在段落面板中,从文字组版菜单中选择您的自定义集。
要在所有新文档中使用自定义设置,请在未打开任何文档的情况下创建这些设置。这会将它们添加到您的 InDesign 默认设置中。
在撰写包含大量罗马括号或半角空格的日文文本时,请改用全角括号以避免排版故障。罗马括号应仅用于日文文本中较长的英文段落。