Duden 词典连字样式

上次更新日期: 2026年8月6日

了解如何应用连字样式来控制 Adobe InDesign 中德语文档的单词换行。

Duden 连字样式控制德语单词如何跨行换行。它们提供四个选项来平衡正确性和排版质量。

准备事项

确保 InDesign 设置为使用 Duden 词典处理德语,并在词典偏好设置中开启显示连字符选项

在段落样式中配置连字样式

选择窗口 > 样式 > 段落样式

双击现有段落样式进行编辑。您也可以选择面板菜单 图标,然后选择新建段落样式

从左侧类别中选择连字

样式下拉菜单中,选择一种 Duden 连字选项:

  • 全部:允许所有技术上正确的连字点,包括可能产生不自然音节划分的断字(例如,Ur-ins-tinktUr-in-s-tinkt 都可以)。
  • 非艺术样式之外的全部样式:允许正确的连字,但排除那些会扭曲单词含义的连字(例如,允许 Ur-ins-tinkt,但不允许 Ur-in-s-tinkt)。
  • 艺术样式:仅应用符合美观定义的连字点(例如,允许 Auto-bahn,但不允许 Au-tobahn
  • 首选艺术样式:在已有美观连字时优先使用,并为长度在 6 个字符及以上、且没有预定义美观连字的长词添加逻辑断点(例如,Na-po-leon)。

如果需要,请指定其他连字设置,例如最小单词长度、连续连字符等。

选择确定

Duden 连字样式示例

连字样式

示例 1

示例 2

示例 3

示例 4

示例 5

全部

Ur-in-s-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-le-on

kri-tisch

be-in-hal-ten

非艺术样式之外的全部样式

Ur-ins-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhal-ten

艺术样式

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Napoleon

kritisch

be-inhalten

首选艺术样式

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhalten