在东亚文本中旋转字符

上次更新日期: 2026年8月7日

了解如何在 Adobe InDesign 中应用字符旋转来调整单个字符的方向。

字符旋转会更改单个字符的方向,但不影响整体文本方向。在包含数字、拉丁字符或需要不同方向以提高可读性的符号的垂直文本中使用此功能。

此功能可调整东亚文本中的字符,独立于其他格式选项(如斜变体(倾斜样式))工作。您可以将其与纵中横(横竖混排文本)结合使用,以便更好地控制版面。字符旋转仅影响选定的字符,周围的文本保持不变。

对于影响整个框架或整个文章的更大范围的方向更改,请改用文章面板或段落面板中的文章方向控制。

使用文字 工具选择要旋转的字符。

选择文字 > 字符

字符旋转字段中输入以度为单位的旋转值。正值逆时针旋转,负值顺时针旋转,例如 90180-90

Enter 键以应用旋转。

注释

对于混合垂直和水平文本帧的文档,请首先使用文字 > 故事设置帧方向,然后对个别情况应用字符旋转。

旋转中心点是每个字符的中心。应用时,字符围绕此中心旋转,同时保持其在文本流中的位置。这与旋转整个文本框架不同,后者会影响框架内的所有内容。

常用旋转值及其效果

不同的旋转角度在东亚排版规则中具有特定的版面用途:

  • 90 度:将水平字符旋转为垂直方向,对垂直文本中的数字很有用
  • -90 度:将垂直字符旋转为水平方向
  • 180 度:完全倒置字符,偶尔用于特殊设计效果
  • 自定义角度:-360 到 360 之间的任意度数值,用于精确调整


将旋转与其他东亚功能结合

字符旋转可与其他 CJK 格式选项一起使用。您可以将其应用于具有斜变体(倾斜样式)的字符,但结果可能需要调整。当使用纵中横处理横竖混排文本时,通常不需要旋转,因为字符会自动以水平方向显示。