添加或移除 Hunspell 词典

上次更新日期： 2026年8月6日

了解如何在 Adobe InDesign 中将拼写检查和断字支持扩展到 90 多种语言。

Hunspell 词典支持允许您集成超出 InDesign 默认选项的其他语言词典，从而为专业语言或区域变体提供拼写检查和断字功能。

准备事项

修改或替换 InDesign 词典可能会在您重新编辑现有文档时更改换行符和拼写检查结果。备份原始词典文件，以便在需要时可以还原。要修改现有的 InDesign 词典或管理用户添加的单词，请转到编辑 > 首选项 > 词典 (Windows) 或 InDesign > 首选项 > 词典 (macOS)。

下载并准备词典文件

从 Open Office 或 Mozilla Firefox 下载所需的 Hunspell 词典。该文件通常具有来自 OpenOffice 的 OXT 扩展名，但可能因来源而异。

将文件名扩展名从 OXT（或其他扩展名）重命名为 ZIP。

将 ZIP 存档的内容解压缩到临时文件夹。

在解压缩的内容中找到 AFF（词缀）文件、拼写词典 DIC 文件和断字词典 DIC 文件。

使用 languageCode_COUNTRYCODE 格式的 ISO 语言代码重命名每个文件（例如，en_US 表示英语美国）。请参阅 ISO 639-1 语言代码和 ISO 3166-1 国家/地区代码，以获取正确的格式。

三种文件类型需要特定的命名约定：

文件类型	命名格式	示例
词缀文件	languageCode_COUNTRYCODE.aff	en_US.aff
拼写词典	languageCode_COUNTRYCODE.dic	en_US.dic
断字词典	hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic	hyph_en_US.dic

在 InDesign 中安装词典文件

在下表中为您的平台指定位置的 Dictionaries 文件夹内，使用您的 ISO 语言代码格式（例如，en_US）创建一个新文件夹。

将三个重命名的词典文件复制到新创建的语言文件夹中。

导航到下表中为您的平台指定的 Info.plist 文件位置。

在文本编辑器中打开 Info.plist，并找到 SpellingService、UserDictionaryService 和 HyphenationService 元素。

在这三个服务元素中的每一个内添加包含您的 ISO 语言代码（例如，en_US）的新元素。

保存 Info.plist 文件，然后关闭文本编辑器。

重新启动 InDesign。

词典文件夹位置

平台	字典文件夹路径
Windows 64 位	Program Files\Adobe\Adobe InDesign <year>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS	Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries

Info.plist 文件位置

平台	字典文件夹路径
Windows 64 位	Program Files\Adobe\Adobe InDesign [year]\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
macOS	Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents