Limitaciones al trabajar con Illustrator

Cuando copias contenido de Adobe Illustrator y lo pegas en Photoshop mediante la opción Capas, es posible que ciertas propiedades y funciones no se transfieran correctamente debido a las diferencias en cómo las aplicaciones gestionan los objetos vectoriales, el texto, los efectos y las estructuras de capas.

Después de pegar contenido de Illustrator como capas en Photoshop, es posible que observes texto mal posicionado, efectos ausentes en las capas, modos de fusión que muestran resultados visuales diferentes, formas convertidas en rutas en lugar de permanecer editables, o estructuras de capas reorganizadas en comparación con el documento original de Illustrator.

Las siguientes soluciones abordan los problemas de compatibilidad más comunes, organizados por categoría para ayudarte a identificar y resolver rápidamente los problemas de tu flujo de trabajo específico.

Problemas generales

Las capas de texto con determinadas fuentes cambian de posición al pegarse de Illustrator a Photoshop porque la fuente necesaria no está instalada o activada en el sistema. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo administrar las fuentes, consulta Activar fuentes en el ordenador.

1. Identificar las fuentes que faltan en las capas de texto pegadas
2. Instalar las fuentes necesarias en el sistema
3. Copiar y pegar el contenido de Illustrator de nuevo
4. Comprobar que las capas de texto ahora aparecen en las posiciones correctas

Los efectos y las propiedades aplicados directamente a la capa de nivel superior en Illustrator no se transfieren a Photoshop porque este gestiona las jerarquías de capas de forma diferente.

1. En Illustrator, crear un nuevo grupo o capa
2. Mover todo el contenido del documento, incluida la capa de nivel superior anterior, dentro de esta nueva capa principal
3. Seleccionar todo el contenido y copiarlo
4. Pegar en Photoshop mediante la opción Capas
5. Comprobar que los efectos ahora aparecen correctamente en las capas anidadas

Problemas de modo de fusión

Los modos de fusión de las capas de nivel superior de Illustrator no se asignan correctamente porque Photoshop usa el modo de fusión Atravesar para los grupos de capas, que se comporta de forma diferente a la implementación de Illustrator.

1. En Illustrator, crear una nueva capa ficticia en la parte superior de la pila de capas
2. Mover todas las capas existentes del documento dentro de esta nueva capa principal
3. Copiar el contenido con la nueva estructura de capas
4. Pegar en Photoshop mediante la opción Capas
5. Verificar que los modos de fusión coincidan ahora con el aspecto esperado

Los objetos en Illustrator con trazos superpuestos que usan modos de fusión pueden mostrar diferencias de color al pegarse en Photoshop, ya que la asignación del modo de fusión no tiene en cuenta los escenarios de superposición de trazos. Actualmente no hay ninguna solución alternativa disponible para esta limitación.

Estructura de capas y efectos

Los grupos de vaciado, una función específica de Illustrator, no son compatibles con Photoshop. Al pegar objetos con la funcionalidad de grupo de vaciado, se pierde el comportamiento de vaciado y las capas con trazos vaciados se convierten en rutas o se rasterizan. Actualmente no hay ninguna solución alternativa disponible para esta limitación.

Las estructuras de capas cambian al pegar objetos con efectos a nivel de grupo, subgrupo o subcapa, ya que Photoshop expande estos efectos para mantener la fidelidad visual. La estructura resultante coincide con lo que se vería en Illustrator si se eligiera Objeto > Expandir apariencia en el grupo con los efectos aplicados.Se conserva la fidelidad visual y funcional, aunque la organización de las capas difiere.

1. Pegar el contenido de Illustrator en Photoshop mediante la opción Capas
2. Revisar la estructura de capas en el panel Capas
3. Reorganizar las capas manualmente si es necesario para el flujo de trabajo

Las formas con efectos o estilos aplicados a nivel de grupo, subgrupo o subcapa se pegan como rutas en lugar de formas editables. Esto incluye formas activas con sombra paralela aplicada a nivel de grupo o formas con múltiples trazos.Actualmente no hay ninguna solución alternativa disponible para conservarlas como formas activas.

Trazos y rutas

Las rutas creadas con la Herramienta Pincel en Illustrator se pegan como capas de píxeles en lugar de capas de forma. Actualmente no hay ninguna solución alternativa disponible para esta limitación.

Las propiedades de inglete de línea utilizadas para rematar los trazos en Illustrator no se trasladan a Photoshop, lo que provoca diferencias visuales en las esquinas de las rutas donde se unen los trazos. Actualmente no hay ninguna solución alternativa disponible para esta limitación.

Las esquinas de trazo con guiones y espacios invierten su posición al pegarse debido a las diferencias en el sistema de coordenadas entre las aplicaciones. Para los patrones de guiones complejos donde la posición es crítica, rasterizar en Illustrator antes de pegar garantiza la coherencia visual.

1. Tras pegar los trazos discontinuos en Photoshop, seleccione la capa afectada.
2. Ajustar manualmente las propiedades del trazo en el panel Propiedades si el trazo sigue siendo editable
3. Como alternativa, rasterice el trazo en Illustrator antes de copiarlo para conservar el aspecto exacto.

Problemas de texto

El texto con viñetas o listas numeradas se convierte en rutas de forma contorneadas para mantener la fidelidad visual, ya que Photoshop no admite estos formatos de lista de la misma manera que Illustrator.Para conservar el texto editable:Como alternativa, acepta las rutas de forma contorneadas para obtener precisión visual a costa de la posibilidad de editar el texto. Esto produce el mismo resultado que el comando Texto > Crear contornos de Illustrator.

1. En Illustrator, quita las viñetas o listas numeradas de los objetos de texto antes de copiarlos
2. Copia el texto sin formato y pégalo en Photoshop como una capa de texto
3. Da formato a las viñetas o la numeración manualmente en Photoshop mediante las propiedades de la capa de texto

Flujos de trabajo relacionados

Para obtener información sobre otros métodos para trabajar con contenido de Illustrator en Photoshop, incluidos los objetos inteligentes, las capas de píxeles y las capas de forma, consulta Trabajar con ilustraciones de Illustrator en Photoshop.

Para obtener instrucciones sobre cómo abrir archivos de Photoshop en Illustrator y comprender la compatibilidad en la dirección opuesta, consulta la documentación de integración de aplicaciones de Adobe.