Texte asiatique

Choisissez Édition > Préférences > Texte (Windows) ou Photoshop > Préférences > Texte (macOS).

Sélectionnez l’une des options suivantes :

Affiche le nom des polices asiatiques en anglais.

Affiche les options de texte asiatique dans les panneaux Caractère et Paragraphe.

Sélectionnez les caractères à modifier.

Dans le panneau Caractère, saisissez ou sélectionnez un pourcentage pour l’option Tsume . Plus le pourcentage est élevé, plus la compression entre les caractères est importante. À 100 % (valeur maximale), aucun espace ne sépare le cadre de sélection du caractère de son embox.

Sélectionnez les paragraphes à ajuster.

Choisissez une option d’interligne dans le menu du panneau Paragraphe.

Mesure l’espacement entre les lignes depuis le sommet d’une ligne jusqu’au sommet de la ligne suivante (ascendant des lettres). Lorsque vous utilisez l’interlignage typographique, la première ligne de texte d’un paragraphe est alignée sur le haut du cadre de sélection.

Pour du texte horizontal, permet de mesurer l’espace entre des lignes de texte à partir de la ligne de base. Lorsque vous utilisez l’interlignage dactylographique, l’espace apparaît entre la première ligne de texte et le cadre de sélection. L’option sélectionnée apparaît cochée.

Sélectionnez les caractères à faire pivoter.

Choisissez Tate-chu-yoko dans le menu du panneau Caractère. Une coche indique que l’option est activée.

Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), vous pouvez également choisir l’icône à partir du panneau Propriétés du calque de texte. Dans ce cas, l’icône en surbrillance indique que l’option est activée.

Dans le menu du panneau Caractère, choisissez une option dans le sous-menu Alignement des caractères.

Aligne les petits caractères d’une ligne sur le caractère large.

Aligne les petits caractères d’une ligne sur la position définie pour l’embox du caractère large. Dans les blocs de texte verticaux, l’option Embox Haut/Droite aligne le texte sur la droite de l’embox, tandis que l’option Embox Bas/Gauche aligne le texte sur la gauche de l’embox.

Aligne les petits caractères sur une ligne par rapport à l’ICF spécifié par les caractères larges. Dans les blocs de texte verticaux, l’option ICF Box Haut/Droite aligne le texte sur la droite de l’ICF, tandis que ICF Box Bas/Gauche l’aligne sur la gauche de l’ICF.

Sélectionnez le texte vertical.

Choisissez la commande Souligné gauche ou Souligné droite dans le menu contextuel du panneau Caractère.

Une fois l’outil Texte sélectionné, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Sur un calque de texte existant, sélectionnez les caractères ou les objets de texte auxquels appliquer les paramètres.

• Cliquez sur l’image pour créer un calque de texte.

Dans le panneau Caractère, assurez-vous qu’une police OpenType Pro asiatique est sélectionnée.

Dans le menu contextuel du panneau Caractère, choisissez une option OpenType.

Japonais 78 : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe jp78.

Japonais Expert : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe Expert.

Japonais Traditionnel : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe traditionnelle.

Métrique proportionnelle : remplace le glyphe demi-chasse et pleine chasse par le glyphe proportionnel.

Kana : remplace le glyphe kana standard par le glyphe kana optimisé horizontalement pour une disposition horizontale. La différence est toutefois souvent très subtile.

Italique : remplace le glyphe proportionnel standard par le glyphe en italiques.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Application des fonctions OpenType.

Choisissez une option dans le menu déroulant Mojikumi du panneau Paragraphe. 

Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), le menu déroulant Mojikumi est également accessible à partir du panneau Propriétés du calque de texte.

Désactive l’utilisation de l’option Mojikumi.

Utilise un espacement de demi-chasse pour la ponctuation.

Utilise un espacement pleine chasse pour la plupart des caractères, à l’exception du dernier de la ligne.

Utilise un espacement pleine chasse pour la plupart des caractères et le dernier de la ligne.

Utilise un espacement pleine chasse pour tous les caractères.

Choisissez une option dans le menu déroulant Kinsoku du panneau Paragraphe. 

Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), le menu déroulant Kinsoku est également accessible à partir du panneau Propriétés du calque de texte.

Désactive l’utilisation de l’option Kinsoku Shori.

Empêche les caractères suivants de commencer ou de finir une ligne :

Dans le menu contextuel du panneau Paragraphe, choisissez l’option Texte Kinsoku Shori, puis l’une des méthodes suivantes :

Déplace les caractères vers la ligne précédente, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne.

Déplace les caractères vers la ligne suivante, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne.

Déplace toujours les caractères vers la ligne suivante, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne. Aucun décalage vers l’avant n’est effectué.

La méthode sélectionnée apparaît cochée.

Choisissez l’option Burasagari dans le menu du panneau Paragraphe.

Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), l’option Burasagari peut également être définie à l’aide d’un menu déroulant dans le panneau Propriétés du calque de texte.

Choisissez une option dans le sous-menu :

Désactive la ponctuation hors justification.

Active la ponctuation hors justification sans forcer les lignes irrégulières à dépasser le bord du cadre de sélection.

Oblige la ponctuation à dépasser du cadre de sélection en étalant les lignes qui finissent dans les limites du cadre et se terminent par l’un des caractères hors justification.