Selecciona el párrafo con texto árabe usando la Herramienta Texto.
Última actualización el
12 dic. 2025
Aprende cómo insertar Kashidas automáticos en texto árabe para modificar la Visibilidad del texto.
Inserción automática de kashidas
En árabe, el texto se justifica añadiendo Kashidas. El espacio en blanco entre los caracteres no se modifica.
Selecciona Type > Convert To Area Type para ajustar el texto dentro del cuadro.
Selecciona Window > Type > Character y luego selecciona el menú del panel Character .
En el menú del panel Character, selecciona Kashidas.
Selecciona Window > Type > Paragraph, y cambia la alineación del párrafo a cualquiera de las alineaciones justificadas
Nota:
Esta configuración no es aplicable para párrafos que tienen ajustes de alineación.
Selecciona una de las siguientes options del menú desplegable Insert Kashidas:
- None: No se aplican cambios.
- Short: Añade Kashidas pequeños en el texto
- Medium: Inserta Kashidas de longitud moderada
- Long: Inserta Kashidas extendidos
- Stylistic: Cambia los Kashidas automáticamente según el estilo de fuente.
Separación de sílabas
Las oraciones con más palabras que pueden caber en una línea de texto se ajustan automáticamente a la siguiente línea. El tipo de justificación de texto al ajustar a veces causa espacios innecesarios en la línea, lo que no es estéticamente agradable ni lingüísticamente correcto. La división con guiones permite dividir la palabra al final de una línea, usando un guion. Esta fragmentación hace que la oración se ajuste a la siguiente línea.
Texto mixto
La función de inserción de kashidas afecta al modo en que se produce la separación de sílabas en el texto mixto.
Selecciona Ventana > Carácter.
Para dividir el texto con guiones, realiza una de las siguientes acciones:
- Activa Kashidas para dividir con guiones tanto textos en árabe como en otros idiomas.
- Desactiva Kashidas para dividir con guiones solo textos que no estén en árabe.
Nota:
Esta funcionalidad se desactiva cuando seleccionas Árabe como Idioma en el panel Carácter.
Texto hebreo
En el panel Párrafo, selecciona el menú del panel Párrafo y luego selecciona División con guiones.
En el panel División con guiones, personaliza la configuración y selecciona Aceptar.
Nota:
Asegúrate de que Hebreo esté seleccionado en el menú desplegable Idioma en el panel Carácter.
