概觀

您可以將 InDesign 文件轉存為 EPUB,讓使用者可在 EPUB 閱讀程式中檢視輸出。

您可以選擇將文件轉存為可重排版面的 EPUB 格式。可重排版面的 EPUB 文件可讓 EPUB 閱讀程式根據顯示裝置將內容最佳化。

如果文件鎖定的對象是 e-Ink 裝置的使用者,使用可重排版面的格式會比較恰當。此外,如果想要在閱讀程式中提供變更文字字體和大小的選項,也最好使用可重排版面的格式。

您可以選擇將文件轉存為固定版面格式。固定版面格式可讓您在文件中包含音訊、影片及邊緣內容。

您也可以將包含導覽按鈕、頁面切換效果、動畫及超連結等控制的互動式文件轉存為固定版面格式。

固定版面格式較適合用於包含大量圖形、音訊及影片內容的文件,因此,十分適合用於童書、食譜、教科書及漫畫書。

文字支援

建立要轉存為固定版面格式的文件時,可支援下列文字選項:

  • 不會將文字點陣化,因此,可搜尋及選取即時文字
  • 即時文字可以水平與垂直縮放
  • 可包含定位前置字元
  • 語言屬性會標註在標記中
  • 標記會以 CSS 類別標註
  • 支援連至 URL、文字錨點及頁面的文字超連結和交互參照

在要轉存為 EPUB 的文件中包含文字時,還須注意下列限制:

  • 不支援在個別字符進行字距微調,而會在單字的所有字母間平均分配字母間距
  • 因為裝置支援有限,不支援 OpenType 功能所產生的替代字符 (包括小型大寫字、全部大寫字及分數字)
  • 仍未能正確支援中東由右至左的文字框

日文文字支援

在轉存為固定版面格式時,可使用下列日文功能選項:

  • 注音文字在輸出中為即時,而非點陣化
  • 即時文字支援旁注
  • 即時文字支援字元旋轉
  • 支援複合字體
  • 支援垂直文字框,包括旋轉字符

在要轉存為 EPUB 的文件中包含日文文字時,還須注意下列限制:

  • 垂直文字框不支援日文直排內橫排
  • 使用 True Type 字體時,日文全形字元會失去定位
  • 日文著重號字體在即時文字中會點陣化

建立要轉存為固定版面格式的文件時,可支援下列超連結選項:

  • 文字型超連結和交互參照
  • 物件型超連結
  • 文字型和物件型超連結的頁面超連結

轉存程序在 EPUB 輸出中提供下列導覽功能:

導覽地標

會根據「物件轉存選項」對話框中指定的「epub:type」值,為固定版面和可重排版面格式產生導覽地標。

只有第一個出現的值會新增至地標。

EPUB 2

InDesign 支援 OPF 檔案的 EPUB 2 區段。 InDesign 會自動偵測封面和 print (列印) 目錄選項。為了決定文字類型,InDesign 會使用「物件轉存選項」對話框中指定的 epub:type 值。

導覽頁面清單

(固定版面格式)。InDesign 會將頁碼字串對應至從該頁面產生的 XHTML 檔案,以產生頁面清單。

為書冊產生 CSS

將書冊轉存為 EPUB 時,轉存程序會為書冊中的每個文件產生 CSS。每個文件 CSS 會定義專屬於該文件的樣式。該程序也會建立一個主版 CSS,其中包含書冊中所有文件的通用樣式。

轉存為 EPUB

您可以將文件或書冊轉存為可重排版面或固定版面的 EPUB 格式。

  1. 執行下列任一項作業:

    • 開啟文件並選擇「檔案 > 轉存」。

    • 開啟書冊,並從「書冊」面板選單中選擇「轉存書冊為 EPUB」。

  2. 指定檔名和位置

  3. 在「檔案類型」清單中選擇「EPUB (固定版面)」或「EPUB (可重排版面)」,然後按一下「儲存」。

  4. 在「EPUB 轉存選項」對話框中指定想要的選項,然後按一下「確定」。

    如需詳細資訊,請參閱固定版面轉存選項可重排版面轉存選項

InDesign 會建立單一 .epub 檔案,其中包含 XHTML 內容。若要檢視檔案,您需要 EPUB 閱讀程式。您也可以使用 Adobe Digital Editions 閱讀程式,如有需要,可至 Adobe 網站免費下載。

.epub 檔案是 .zip 檔。如果要檢視與編輯 EPUB 檔的內容,請將 .epub 副檔名變更為 .zip,然後摘取其中的內容。這在編輯 CSS 檔案時相當實用。

轉存的 .epub 檔案可包含封面影像。您可以選取一個影像當作封面。或者,也可以讓 InDesign 將轉存文件、樣式來源文件或轉存書冊的第一頁點陣化。該縮圖會顯示在 EPUB 閱讀程式或 Digital Editions 閱讀程式的書庫檢視中。

固定版面轉存選項

一般

版本

EPUB 的版本。 

EPUB 3.0

支援音訊、影片、JavaScript 和日文垂直文字。

不支援 EPUB 3.0 標準的裝置不支援此選項。

EPUB 3.0 是 IDPF 於 2011 年認可的標準。

覆蓋

電子書的封面影像。選擇下列任一選項:

不會新增封面影像。

點陣化第一頁

選取此選項,讓 InDesign 將電子書的第一頁點陣化,以建立影像作為封面。

選擇影像

選取電腦中的影像檔案作為封面。

導覽目錄

指定 EPUB 檢視器目錄的導覽選項。

使用多層 (目錄樣式) 建立側邊欄導覽,或使用檔案名稱。

檔案名稱

根據檔案名稱產生目錄。

多層 (目錄樣式)

根據選取的目錄樣式產生目錄。
從「目錄樣式」選單中,指定要用於建立電子書目錄的目錄樣式。
您可以選擇「版面」>「目錄樣式」,為電子書建立特別的目錄樣式。

書籤

(EPUB 3) 根據在 InDesign 文件中建立的書籤來產生目錄。

InDesign 支援本機或外部 (從書冊) 的文字錨點和頁面。在 InDesign 中建立目錄並指定建立 PDF 書籤,即可產生頁面。

如需詳細資訊,請參閱書籤

選項

指定頁面元素的轉存順序

根據文件設定

InDesign 會以「文件設定」對話框中定義的設定 (「檔案」>「文件設定」) 來決定跨頁控制。

將跨頁轉換為橫向頁面

將跨頁轉換為橫向版面。

啟用綜合跨頁

在要轉存的文件中啟用綜合跨頁。

停用跨頁

無跨頁被轉存為 EPUB 輸出。

轉換設定

從「影像轉換」選單中,決定如何將影像轉存為 EPUB。

格式

選擇要將文件中的最佳化影像轉換成 GIFJPEGPNG

自動

讓 InDesign 決定每個實例要使用的格式。

PNG

關閉影像壓縮設定。對不失真的影像或包含透明度的影像使用 PNG。

解析度 (PPI)

以像素/英寸 (ppi) 選擇影像的解析度。雖然作業系統已經標準化為 72 ppi 或 96 ppi,但行動裝置的範圍仍然是從 132 ppi (iPad) 到 172 ppi (Sony Reader),一直到超過 300 ppi (iPhone 4)。
您可以對每個選取的物件選擇一個 ppi 值。值包括 72、96、150 (現今所有電子書裝置的平均值) 及 300。

GIF 選項 (浮動視窗)

讓您控制 InDesign 在最佳化 GIF 檔案時,處理顏色的方式。GIF 格式會使用不超過 256 色的有限顏色浮動視窗。

最適化 (無混色)

使用圖形中的代表性顏色樣本來建立浮動視窗,而不會有任何混色 (混合小型特別色以模擬額外顏色)。

網頁

建立由 Windows 和 Mac OS 系統顏色的子集所組成的網頁安全色浮動視窗。

系統 (Win) 或系統 (Mac)

使用內建的系統顏色浮動視窗來建立浮動視窗。這個選項可能會導致非預期的結果。

交錯

填入遺失的線條以漸進地載入影像。如果未選取這個選項,則影像會看起來很模糊,然後在到達完整解析度時逐漸變得清晰。

JPEG 選項 > 設定格式方式

指定當包含影像的檔案在瀏覽器中開啟時,顯示 JPEG 圖形的速度。

漸進式

讓 JPEG 影像在下載時逐步顯示,漸漸轉為清晰影像。
以此選項建立的檔案會稍微大一點,檢視時須耗用較多的 RAM。
如果選擇「基線」,則 JPEG 檔案會在下載完成後才顯示。完成影像下載前,會先顯示預留位置。

基線

讓每個 JPEG 檔案在下載完成後才顯示。
完成影像下載前,會先顯示預留位置。

JPEG 選項 > 影像品質

針對輸出中建立的每個 JPEG 影像,選取所需的影像品質。
若選擇「」,產生的檔案最小,影像品質也最低。

EPUB - 固定版面轉存選項」對話框的「檢視應用程式」區段包含下列選項:

轉存後檢視 EPUB

在選取讀取 EPUB 的預設應用程式中開啟 EPUB (如果有的話)。

同時適用於「可重排版面轉存選項」和「固定版面轉存選項」對話框。

EPUB 應用程式 版本   支援 不支援
Mac
Apple iBooks 1.0.1 是(Y)  
Oxygen 14.1 是(Y)  
Kindle Previewer 2.92 是(Y)  
Sigil 0.7.4 是(Y)  
Kindle 1.10.6   否(N)
VitalSource Bookshelf 6.2   否(N)
Apple Book Proofer 1.0.1 不接受包含內嵌字體的 EPUB
Windows
Sigil 0.7.4 是(Y)  
Kindle Previewer 2.92 是(Y)  
Adobe Digital Editions 3.0.86137 是(Y)  
Calibre 1.26 是(Y)  
Oxygen 15 是(Y)  
Azardi 2.0 是(Y)  
Kobo 3.6.0   否(N)

中繼資料

文件的中繼資料 (如果已經選取書冊,則為樣式來源文件) 會隨附於轉存的檔案。

識別碼

(唯讀) 每個 EPUB 文件都需要一個唯一識別碼。唯一識別碼會自動建立及顯示。

標題

輸入 EPUB 的標題。

製作程式

輸入製作 EPUB 的程式名稱。

日期

指定 EPUB 的建立日期。

描述

輸入 EPUB 的描述。

發行者

指定要在電子書中繼資料中顯示的發行者資訊。例如,您可以指定發行者的 URL。

版權

在此輸入版權資訊。

主題

輸入 EPUB 的主題。

CSS

新增樣式表

指定要用於 EPUB 轉存的現有 CSS 樣式表的 URL。
InDesign 不會檢查 CSS 是否存在或有效。您可以使用 Dreamweaver 來確認外部 CSS 設定。

移除

移除選取的樣式表

Javascript

Javascript

指定現有 JavaScript 的 URL。InDesign 不會檢查 JavaScript 是否存在或有效,因此您將需要確認 JavaScript 設定。

可重排版面轉存選項

一般

版本

指定 EPUB 的版本。

EPUB 2.0.1

EPUB 2.0.1 是 IDPF 於 2007 年認可的標準。此格式在廣泛裝置上受到支援。

EPUB 3.0

EPUB 3.0 是 IDPF 於 2011 年認可的標準。此格式也支援音訊、影片、JavaScript 和日文垂直文字。此格式無法作用於不支援 EPUB 3.0 標準的閱讀程式和裝置。

覆蓋

指定電子書的封面影像。選擇下列任一項作業:

不會新增封面影像。

點陣化第一頁

選取此選項,讓 InDesign 將電子書的第一頁點陣化,以建立影像作為封面。

選擇影像

選取電腦中的影像檔案作為封面。

導覽目錄

指定 EPUB 檢視器目錄的導覽選項。

使用多層 (目錄樣式) 建立側邊欄導覽,或使用檔案名稱。

檔案名稱

根據檔案名稱產生目錄。

多層 (目錄樣式)

根據選取的目錄樣式產生目錄。從目錄樣式選單中,指定要用來建立電子書目錄的目錄樣式。您可以選擇版面 > 目錄樣式,為電子書建立特殊的目錄樣式。

順序

指定頁面元素的轉存順序

基於頁面佈局

項目在頁面上的位置會決定讀取順序。

如果選取基於頁面佈局,則 InDesign 會從左到右和從上到下掃描,以決定頁面物件讀取順序。在某些情況下,特別是在複雜、多欄文件中,設計元素有時不會按照所要的讀取順序顯示。您可以使用 Dreamweaver 重新排列內容並設定其格式。

(僅限亞洲版本) 如果選取基於頁面佈局,則 InDesign 會根據文件裝訂來決定頁面物件的讀取順序 (從左至右或從右至左)。在某些情況下,特別是在複雜、多欄文件中,轉存的設計元素可能不會按照所要的讀取順序顯示。您可以使用 Dreamweaver 重新排列內容並設定其格式。

與 XML 結構相同

結構檢視中的標記順序會決定讀取順序。請參閱標記頁面項目

與文章面板相同

文章面板中的元素順序會決定讀取順序。只有已核取的文章才會被轉存。請參閱包含要轉存的文章

文字

註腳

選取下列選項來選擇註腳的置入方式。

  • 段落之後: 將註腳置於段落之後。
  • 章節結尾 (章節附註): 將註腳轉換為章節附註。
  • 彈出式視窗內 (EPUB3): 將註腳置於彈出式視窗內。

如果使用文件註腳選項來新增註腳並指定規則,例如寬度為 10 點,則可重排版面的 EPUB 在轉存時會支援此水平規則。

選項 > 移除強制分行符號

移除轉存電子書中的所有彈性換行。

清單 > 項目符號

選取「對應至無順序清單」,將項目符號段落轉換為使用 <ul> 標記格式化成 HTML 的「清單項目」。
選取轉換為文字,使用 <p> 標記將項目符號字元當做文字來設定格式。如果您已經使用原生 InDesign 自動項目符號,則也會包含子項目符號。

清單 > 編號

決定編號在 HTML 檔案中的轉換方式。如果您已經使用原生 InDesign 自動編號,則也會包含子項目符號。

對應至依序清單

將編號清單轉換為使用 <ol> 標記格式化成 HTML 的「清單項目」。

轉換為文字

將編號清單轉換為以段落目前編號作為文字開頭的段落。

物件

從影像轉換選單中,決定如何將影像轉存為 HTML。

保留佈局的外觀

核取這個選項會從佈局承襲影像物件屬性。

轉換設定 > 解析度 (PPI)

以像素/英寸 (ppi) 選擇影像的解析度。雖然作業系統已經標準化為 72 ppi 或 96 ppi,但行動裝置的範圍仍然是從 132 ppi (iPad) 到 172 ppi (Sony Reader),一直到超過 300 ppi (iPhone 4)。您可以對每個選取的物件選擇一個 ppi 值。值包括 72、96、150 (現今所有電子書裝置的平均值) 及 300。

CSS > 版面

指定影像的對齊方式 - 靠左、置中及靠右。您也可以指定上邊框距離和下邊框距離。

CSS > 插入分頁符號

在影像處插入分頁符號。分頁符號可以插入到影像前影像後影像前後

轉換設定

格式

讓您選擇是否將文件中的最佳化影像轉換成 GIFJPEGPNG。選擇自動可讓 InDesign 決定每個實例所要使用的格式。選擇 PNG 會停用影像壓縮設定;請針對不失真影像或包含透明度的影像使用 PNG

GIF 選項 (浮動視窗)

讓您控制 InDesign 在最佳化 GIF 檔案時,處理顏色的方式。GIF 格式會使用不超過 256 色的有限顏色浮動視窗。

最適化 (無混色)

使用圖形中的代表性顏色樣本來建立浮動視窗,而不會有任何混色 (混合小型特別色以模擬額外顏色)。

網頁

建立由 Windows 和 Mac OS 系統顏色的子集所組成的網頁安全色浮動視窗。

系統 (Win) 或系統 (Mac)

使用內建的系統顏色浮動視窗來建立浮動視窗。這個選項可能會導致非預期的結果。

交錯

填入遺失的線條以漸進地載入影像。如果未選取這個選項,則影像會看起來很模糊,然後在到達完整解析度時逐漸變得清晰。

JPEG 選項 > 設定格式方式

指定當包含影像的檔案在瀏覽器中開啟時,顯示 JPEG 圖形的速度。

漸進式

讓 JPEG 影像在下載時逐步顯示,漸漸轉為清晰影像。
以此選項建立的檔案會稍微大一點,檢視時須耗用較多的 RAM。
如果選擇「基線」,則 JPEG 檔案會在下載完成後才顯示。完成影像下載前,會先顯示預留位置。

基線

讓每個 JPEG 檔案在下載完成後才顯示。
完成影像下載前,會先顯示預留位置。

JPEG 選項 > 影像品質

針對輸出中建立的每個 JPEG 影像,選取所需的影像品質。
若選擇「」,產生的檔案最小,影像品質也最低。

忽略物件轉存設定

忽略物件轉存設定是在個別影像上所套用。請參閱套用物件轉存選項

中繼資料

文件的中繼資料 (如果已經選取書冊,則為樣式來源文件) 會隨附於轉存的檔案。「EPUB - 可重排版面轉存選項」對話框的「中繼資料」區段包含下列選項:

識別碼

(唯讀) 每個 EPUB 文件都需要一個唯一識別碼。唯一識別碼會自動建立及顯示。

標題

輸入 EPUB 的標題。

製作程式

輸入固定版面 EPUB 的製作程式名稱。

日期

指定 EPUB 的建立日期。

描述

輸入 EPUB 的描述。

發行者

輸入發行者資訊,例如發行者的 URL。

版權

輸入 EPUB 的版權相關資訊。

主題

輸入 EPUB 的主題。

HTML & CSS

「重疊樣式表」(CSS) 是控制網頁內容呈現方式的格式設定規則集合。當您使用 CSS 設定頁面格式時,會將內容和呈現方式分離。 「EPUB - 可重排版面轉存選項」對話框的 CSS 區段包含下列選項:

不要在 HTML 中包含類別

若您不希望在 HTML 中包含類別,請選取此選項。此選項會在 HTML 轉存時移除標記中顯示的類別ID 屬性。同時也會移除所有 HTML 中顯示的多餘 div 標記。

在 HTML 中包含類別

選取此選項以在 HTML 中包含類別。

產生 CSS

指定是否要讓 InDesign 針對轉存的檔案產生外部 CSS。如果您將文件/書冊轉存到 EPUB 但未產生 CSS,則只會在 HTML 標記中標記與樣式相關聯的類別;不會建立任何優先選項類別。

保留本機優先選項

包含本機格式設定,例如斜體或粗體。

包含可內嵌字體

在電子書中包含所有可內嵌的字體。字體包含嵌入位元,會決定字體是否可嵌入。

新增樣式表

指定現有 CSS 樣式表的 URL。InDesign 不會檢查 CSS 是否存在或有效。您可以使用 Dreamweaver 來確認外部 CSS 設定。

Javascript

Javascript

指定現有 JavaScript 的 URL。InDesign 不會檢查 JavaScript 是否存在或有效,因此您將需要確認 JavaScript 設定。

物件轉存選項

使用「物件轉存選項」對話框中的選項來指定 EPUB 轉存時如何處理文件中的物件。

  1. 開啟「物件轉存選項」對話框 (「物件」>「轉存選項」),然後前往 EPUB 和 HTML 區段。

  2. 從「保留佈局的外觀」清單中選擇下列選項:

    預設

    物件處理方式會由「轉存對話框」中的設定來決定。
    對於可重排版面的格式,這會由「轉換標籤」中的設定控制。

    使用圖形物件的現有影像

    如果物件包含影像,且影像與 EPUB 轉存 (JPG、PNG、GIF) 相容,則物件框會使用 CSS 設定樣式,而不會處理影像。

    點陣化物件框

    這等同於「可重排版面轉存/轉換」區段中的「保留佈局的外觀」。會將整個物件點陣化,以保留外觀。
    如果物件是文字框,文字將不再是即時文字。

    點陣化內容

    物件的內容會點陣化,因此物件或物件框的樣式是由 CSS 所控制,所以可能不會和在 InDesign 中的顯示完全相同。

  3. (可重排版面 EPUB) 在「大小」清單中選擇下列選項,以維持無內部固定內容之物件 (如影像) 的外觀比例:

    不會為從物件對應的標記產生 CSS 寬度或高度。物件的大小會根據 CSS 規則,由內部內容來決定 (如果有的話),而不會維持外觀比例。

    預設

    CSS 大小會由「轉存對話框/物件」標籤中的設定來決定。

    固定

    CSS 大小的決定方式,是先以點計算物件尺寸,然後再在 CSS 中以像素定義相同尺寸。會保持物件的外觀比例。

    相對於文字流向

    CSS 寬度的決定方式,是採用物件寬度,並以包含文字流向之文字框寬度的相對百分比來表示。 會保持物件的外觀比例。

    相對於文字大小

    CSS 高度的決定方式,是以點採用物件高度,並將 pts 轉換為 ems (每 em 為 12 點)。會保持物件的外觀比例。

    自訂寬度/高度

    有效的 CSS 單位為 cmmminpt%pxvhvwvminvmax。會保持物件的外觀比例。

    註解:

    這些選項不適用於主要流向文字框。

    註解:

    包含「邊緣動畫」的物件不支援相應措施。

EPUB 資源

使用下列連結可瞭解 EPUB 格式。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策