Ange kompositionsalternativ för asiatisk text

Senast uppdaterad den 2 nov. 2026

Lär dig att konfigurera mojikumi-avstånd, kinsoku-radbrytningar och burasagari-interpunktion för japanska textlayouter i Adobe Photoshop på datorn.

Styr avstånd, radbrytningar och interpunktion i japansk text för att skapa professionell typografi som följer Japanese Industrial Standards. Du kan justera mojikumi-avstånd, kinsoku-radbrytningar och burasagari-interpunktion på styckenivå för att finjustera hur din japanska text visas.

Välj en uppsättning för mojikumi-avstånd

Mojikumi styr avståndet mellan japanska tecken, latinska tecken, interpunktion och siffror enligt Japanese Industrial Standard (JIS) X 4051-1995.

Välj de stycken du vill justera i ditt textlager.

Öppna panelen Stycke eller Textlageregenskaper.

Välj ett alternativ i listrutan Mojikumi utifrån dina behov för avstånd.

Ingen: Inaktiverar reglerna för mojikumi-avstånd
Mojikumi Set 1: Använder halvbrett avstånd för interpunktion
Mojikumi Set 2: Använder helbrett avstånd för de flesta tecken, förutom det sista tecknet på en rad
Mojikumi Set 3: Använder helbrett avstånd för de flesta tecken, inklusive det sista tecknet på en rad
Mojikumi Set 4: Använder helbrett avstånd för alla tecken

Konfigurera kinsoku shori-radbrytningar

Kinsoku shori förhindrar att vissa tecken visas i början eller slutet av en rad. Välj JIS Weak för grundläggande begränsningar som utesluter symboler för långa vokaler och små hiragana-tecken, eller JIS Maximum för omfattande begränsningar.

Markera de stycken som du vill justera.

I panelen Stycke eller panelen Textlageregenskaper väljer du ett alternativ i listrutan Kinsoku.

Ingen: Inaktiverar radbrytningsreglerna för kinsoku shori
JIS Weak: Förhindrar att en begränsad uppsättning tecken inleder eller avslutar rader
JIS Maximum: Förhindrar att en omfattande uppsättning tecken inleder eller avslutar rader

Anpassa beteendet för radbrytning

Om du vill anpassa radbrytningsbeteendet öppnar du menyn för panelen Stycke, väljer Kinsoku Shori Type och sedan önskad metod.

Välj en radbrytningsmetod:

Push In First: Flyttar tecken till föregående rad vid behov
Push Out First: Flyttar tecken till nästa rad vid behov
Push Out Only: Flyttar alltid tecken ned till nästa rad

Du måste ställa in listrutan Kinsoku på JIS Weak eller JIS Maximum för att få åtkomst till alternativ för radbrytning. Om du ställer in Kinsoku på None stängs både kontrollerna för radbrytning och alternativen för burasagari med hängande interpunktion av.

Ange burasagari hängande interpunktion

Burasagari gör att enkelbyte- och dubbelbyte-punkter och kommatecken kan skjuta ut utanför styckets begränsningsram för renare textjustering.

Markera de stycken som du vill justera.

Kontrollera att listrutan Kinsoku är inställd på JIS Weak eller JIS Maximum, inte None.

I panelmenyn Paragraph väljer du Burasagari, eller använder listrutan Burasagari i panelen Type Layer Properties.

Välj önskat alternativ:

None: Stänger av hängande interpunktion
Regular: Låter interpunktion hänga utanför begränsningsramen på rader som naturligt sträcker sig till kanten
Force: Förlänger alla rader som slutar med kvalificerande interpunktion utanför begränsningsramen genom att sprida ut raden

Burasagari-alternativ är inte tillgängliga när Kinsoku Shori är inställt på None. Du måste först aktivera kinsoku shori för att använda hängande interpunktion.

Du kommer åt inställningar för satskomposition i både panelen Paragraph och panelen Type Layer Properties. Panelen Type Layer Properties samlar alla asiatiska textfunktioner på ett ställe så att du enklare kommer åt dem. Ändringar som görs på någon av platserna påverkar samma textegenskaper.

Skapa fantastiska bilder med Photoshop
Redigera, retuschera och omvandla foton med de branschledande kreativa verktygen du känner till och älskar.

Öppna programmet

Föregående

Internationella skriftsystem som stöds

Nästa

Formatera asiatiska tecken

Läs mer

Lär dig med detaljerade videohandledningar och praktiska råd direkt i appen.

Användarforum

Delta i diskussioner, hitta svar, lär dig av experter och dela med dig av dina kunskaper.

Adobe-startsidan

Få tillgång till dina Creative Cloud-favoritprogram, tjänster, filhantering med mera.