使用手冊取消

建立、新增及管理字典

搜尋

上次更新時間 2023年7月13日

瞭解如何自訂語言字典、管理使用者字典，以及編輯單字清單，以確保設計精準而精緻。

InDesign 使用 Hunspell 字典驗證拼字與連字，可藉由新增單字的方式來自訂。您可以為文字指派不同的語言，並確保恰當運用字典。您也可以建立其他的使用者字典，以及匯入或轉存自訂用的單字清單，包括全域單字。

自訂字典可讓您新增或移除單字，以確保拼字檢查的準確度。利用「字典」對話框管理新增、移除和忽略的單字，包括通用詞彙，例如姓氏和街道名稱。

設定預設的語言字典

您可以為一份文件或所有新建文件變更預設的語言字典。變更現有文件中的預設字典不會影響現有的文字，或您在目前框架中輸入的新文字。

您可從下列位置建立使用者字典或新增字典：

您新增的字典會用於所有 InDesign 文件中。

選取「編輯 > 偏好設定 > 字典」(Windows) 或「InDesign > 偏好設定 > 字典」(macOS)。
從「語言」下拉式清單中選取語言。
- 「重新連結使用者字典」圖示：若您在此選項旁看到問號，請選取此選項以找出並開啟使用者字典。
- 「新使用者字典」圖示：選取以建立新的字典。指定使用者字典的名稱 (包含 .udc 副檔名) 和位置，然後選取「儲存」。
- 「新增使用者字典」圖示：選取以新增現有字典。選取包括 .udc 或 .not 副檔名的使用者字典檔案，然後選取「開啟」。
- 「移除使用者字典」圖示：選取以從清單移除字典。
- 重新排序字典：選取字典，然後加以拖移來變更順序。清單中的字典順序，便是檢查字典時所依照的順序。

字典會新增到「語言」選單底下的清單中。您可以在檢查拼字時或使用「字典」對話框將單字新增至字典。

在進行拼字檢查的過程中，若 InDesign 在「檢查拼字」對話框中顯示出不認識的單字，請從「新增至」選單中選取字典，然後選取「新增」。您也可以使用「字典」對話框指定目標字典和語言，並指示如何將單字新增至例外單字清單。

選取「編輯 > 拼字 > 使用者字典」。
選取「目標」和「語言」。
從「字典清單」中選取下列任何項目：
- 「新增的單字」：這些單字已包含在指定的「目標」與「語言」字典中。
- 「移除的單字」：這些單字會從指定的「目標」及「語言」字典中排除。
- 「忽略的單字」：這些單字會從指定的「目標」及「語言」字典中忽略。
在「單字」欄位中輸入或編輯該單字。
選取「連字」以檢視該單字的預設連字符使用。波浪符號 (~) 表示可能的連字點。
選取下列任何一項，然後選取「完成」。
- 「新增」：將「單字」欄位中輸入或編輯的單字新增至所選取的「目標」、「語言」及「字典清單」。
- 「移除」：選取單字，然後選取此選項以從「目標」、「語言」及「字典清單」中刪除單字。

您可以將單字清單轉存為文字檔案 (.txt)，然後將該單字清單匯入至 InDesign 的使用者字典中。文字檔案中的單字必須以空格、定位點或段落切換符號分隔。您可以轉存新增的單字和移除的單字，但無法轉存被忽略的單字 (只在目前工作階段中使用)。

單字清單會儲存為文字檔案。您可以使用任何文字編輯器編輯此單字清單，然後匯入單字清單。您也可以將單字清單傳送給他人，讓他們將該清單匯入至其使用者字典中。

我們很樂意聆聽您的意見。與 Adobe InDesign 社群分享您的想法。

新的使用者？