Adobe 全球適用編排器概觀

全球適用編排器是 InDesign 中的文字組合引擎，可促進複雜指令碼和多語言文字的適當版面配置和格式設定。它專為支援中東、南亞和東南亞語言與文字系統而設計，這些語言的文字方向、字形塑造和排版規則與標準拉丁文字不同。

全球適用編排器提供的功能

全球適用編排器控制文字在行或段落中的塑形、間距和排列方式。與預設編排器不同，它支援雙向文字，允許從左至右和從右至左的語言在同一版面配置中正確顯示。

此編排器針對以下項目套用特定語言規則：

• 字元塑形和合字
• 文字間距和對齊
• 分行與斷字
• 特定文字系統的排版行為

它確保字元在阿拉伯文等文字中正確連接，並且文字在不同書寫系統中自然流動。

支援的語言和書寫系統

全球適用編排器支援三個主要語言群組：

• 中東語言：阿拉伯文和希伯來文，具有完整的從右至左文字支援、內容字元塑形和特殊功能，例如用於阿拉伯文對齊的 Kashida 插入功能。
• 印度語系：孟加拉語、古吉拉特語、印地語、坎納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮普語、泰米爾語和泰盧固語，支援複雜連字構成和母音符號定位。
• 東南亞語言：泰文、僧伽羅文、緬甸文、寮文和高棉文，具有適當的字符群集處理和聲調標記位置。

全球適用編排器的主要功能

• 雙向文字流動：處理同一段落內的從左至右和從右至左文字。
• 內容字元塑形：根據阿拉伯文等文字系統中的位置自動套用正確的字母形式。
• 複雜文字系統支援：管理印度文和類似文字系統的合體字、母音重新排序和變音符號。
• 特定語言印刷樣式：根據語言規則套用合字、符號定位和對齊。