選取「文字 > 文字組版設定 > 基本」或「詳細」。
上次更新時間
2026年8月7日
了解如何透過建立和編輯 CJK 文字排版的文字組版設定，在 Adobe InDesign 中套用詳細的字元間距規則。
自訂「文字組版」組合可精確控制中文、日文和韓文 (CJK) 文字的字元間距。這些設定會根據 JIS X 4051 定義標點符號、括號、數字以及 CJK 與羅馬字元之間的間距。
當預先定義的選項無法滿足您的 CJK 印刷樣式需求時，請使用自訂「文字組版」組合。自訂設定對於有特定內部樣式規則的出版物或需要精確間距的混合 CJK 與羅馬文字很有用。
以現有預設為基礎建立新設定，並調整間距值以壓縮或展開標點符號、括號和其他特殊字元周圍的間距。這些值會影響文件中的行對齊和「禁則」處理
建立自訂的文字組版組合
在「文字組版設定」對話框中，選擇「新增」。
為您的自訂組合輸入名稱，並從「基於組合」下拉選單中選擇要作為基礎的現有組合。
選取「確定」。
編輯文字組版設定的間距值
選取「文字 > 文字組版設定 > 基本」或「詳細」。
在「文字組版設定」對話框中，選擇「新增」。
從「單位」下拉式選單中選取您的間距測量單位。
在「約物」區段中選取您要調整的字元類型 (例如「開啟括弧」或「關閉括弧」)。
針對您選取的字元類型，輸入「行首」、「行中」和「行尾」值以控制間距。
選取字元類型旁的三角形以檢視該字元的選項。
在「連續約物」、「段落文字組版縮排」，以及「和文與羅馬字之間」區段中檢閱間距，並視需要調整值。
選取「儲存」以儲存變更，或選取「確定」以儲存並關閉對話框。
常見的括號設定：
- 50% 固定：維持半形間距而不壓縮
- 50%(0%-50%)：允許從無間距到半形間距
- 50%(25%-50%)：允許從四分之一到半形間距 0% 固定：一律壓縮
- 0%(0-50%)：壓縮但最多可允許半形間距
存取詳細的文字組版選項
選取「文字 > 文字組版設定 > 詳細」。
從「文字組版設定」對話框的「文字組版」下拉選單中選取您的自訂組合。
從「字元類別內容」欄位中選取要編輯的特定字元類別。
從之前/之後彈出式選單中選擇「前方字元」或「後方字元」，以指定要在選取的字元之前還是之後套用間距。
為各個間距選項設定「最小」、「最佳」和「最大」值，以控制壓縮和擴張範圍。
使用「指示差異」下拉選單，將您的設定與另一個「文字組版」表格進行比較，並醒目提示差異。
選取「儲存」。
套用自訂文字組版設定
選取要設定格式的段落。
選取「文字 > 段落」。
在「段落」面板中，從「文字組版」選單中選取您的自訂設定。
若要在所有新文件中提供自訂設定，請在沒有開啟文件的情況下建立這些設定。這會將它們加入到您的 InDesign 預設值中。
秘訣
在撰寫經常使用羅馬括號或半形空格的日文文字時，請改用全形括號以避免排版問題。將羅馬括號保留給日文文字中較長的英文段落使用。
