字元類型
上次更新時間
2026年8月7日
尋找 Adobe InDesign 中文字組版構成所使用之日文字元類別的定義和間隔間距值。
編輯日文文字時，請參閱這些間距分類，以瞭解 Adobe InDesign 如何在不同字元類型之間套用字距 (間距)，並為您的專案自訂文字組版設定。
文字組版根據 JIS X 4051:1995 控制字元間距，將字元分組為間距類別，以決定構成期間字元之前、之後或之間的空格。
約物類別
約物是指需要間距調整的標點符號和特殊字元。InDesign 將約物分為三個類別：
- 起始約物 (起始標點)
- 承接約物 (結束標點)
- 中付約物 (中間標點)
起始約物 (起始標點)
出現在引用文字或括弧內容開頭的字元。
|
|
範例 |
預設間隔值 |
|
左括弧 |
( 「 『 |
開頭：50%，中間：0–50%，結尾：50% |
|
左方括號 |
[ ［ 【 |
開頭：50%，中間：0–50%，結尾：50% |
|
開啟圓括弧 |
（ |
開頭：50%，中間：0–50%，結尾：50% |
|
其他起始標點 |
〔 〈 《 |
開頭：50%，中間：0–50%，結尾：50% |
後置標點約物 (結束標點符號)
出現在引用文字或括號內容結尾的字元。
|
字元類型 |
範例 |
預設間隔值 |
|
右括弧 |
) 」 』 |
開頭：50%，中間：50-0%，結尾：0% |
|
右方括號 |
] ］ 】 |
開始：50%，中間：50-0%，結尾：0% |
|
右圓括號 |
） |
開始：50%，中間：50-0%，結尾：0% |
|
其他結束標點符號 |
〕 〉 》 |
開始：50%，中間：50-0%，結尾：0% |
中置標點約物 (中間標點符號)
在句子中出現用來分隔元素或表示停頓的字元。
|
字元類型 |
範例 |
預設間隔值 |
|
句點 (日文逗號) |
, |
開頭：0%，中間：50-0%，結尾：0% |
|
句點 (日文句號) |
。 |
開始：0%，中間：0–50%，結尾：0% |
|
羅馬句號 |
. |
開始：0%，中間：0–50%，結尾：0% |
|
中點 |
・ |
開始：25%，中間：25%，結尾：25% |
|
冒號 |
： : |
開始：25%，中間：25%，結尾：25% |
字元間距類別
除了約物之外，InDesign 定義了其他用於組版的間距類別：
- CJK 與羅馬字之間
- 連續約物
- 段落文字組版縮排
CJK 與羅馬字之間
控制日文字元與拉丁字母字元、數字或符號相鄰時的間距。
|
狀況 |
預設間隔 |
|
CJK 字元在羅馬字前 |
0–25% |
|
CJK 前的羅馬字元 |
0–25% |
連續約物
決定標點符號連續出現時的間距行為。
|
組合 |
行為 |
|
開頭 + 結尾 |
壓縮以消除多餘空間 |
|
結尾 + 開頭 |
允許最小分隔 |
|
相同類型相鄰 |
遵循個別字元規則 |
段落文字組版縮排
控制段落開頭的縮排和行尾的懸掛式標點符號。
|
設定 |
效果 |
|
1 em 縮排 |
標準段落縮排 (全寬字元) |
|
½ em 縮排 |
緊湊版面的縮減縮排 |
|
無縮排 |
靠左對齊段落 |
間隔值解釋
間隔值以全寬字元間距的百分比表示間距：
- 想要：InDesign 嘗試套用的最佳間距值。
- 最小：為禁則處理或行對齊進行壓縮時可接受的最小間距。
- 最大：為完全對齊進行展開時可接受的最大間距。
範例：開頭括號的值為 50% (想要)、0% (最小)、50% (最大)：
- 顯示時前方有 ½ 字元間距。
- 為避免換行違規而壓縮至無間距。
- 對齊行時展開至 ½ 字元間距。
備註
當您編排段落時，Adobe 日文段落排版器會檢視整個段落的間距，並可能調整較早的行以避免後面出現不當的換行。另一方面，Adobe 日文單行排版器一次處理一行。
存取間距設定
在「文字 > 文字組版設定」中自訂間距值，以根據預設集建立自訂文字組版組合，或調整個別字元類別間距。
