新增或移除 Hunspell 字典

上次更新時間 2026年8月6日

了解如何在 Adobe InDesign 中將拼字檢查和斷字支援擴展至 90 多種語言。

Hunspell 字典支援讓您能整合 InDesign 預設選項以外的其他語言字典，提供專業語言或區域變體的拼字檢查和斷字功能。

開始之前

修改或取代 InDesign 字典可能會在您重新編輯現有文件時變更換行和拼字檢查結果。備份原始字典檔案，以便在需要時可以還原。若要修改現有的 InDesign 字典或管理使用者新增的字詞，請前往「編輯 > 偏好設定 > 字典」(Windows) 或「InDesign > 偏好設定 > 字典」(macOS)。

下載並準備字典檔案

從 Open Office 或 Mozilla Firefox 下載所需的 Hunspell 字典。該檔案通常來自 OpenOffice，副檔名為 OXT，但可能會因來源而異。

將檔案名稱副檔名從 OXT (或其他副檔名) 重新命名為 ZIP。

將 ZIP 封存的內容解壓縮到暫存檔案夾。

在解壓縮的內容中找到 AFF (詞綴) 檔案、拼字字典 DIC 檔案和斷字字典 DIC 檔案。

使用 ISO 語言代碼以 languageCode_COUNTRYCODE 格式重新命名每個檔案 (例如，en_US 代表美式英語)。請參閱 ISO 639-1 語言代碼與 ISO 3166-1 Country codes (國家/地區代碼)，以確保格式正確。

三種檔案類型需要特定的命名慣例：

檔案類型	命名格式	範例
詞綴檔案	languageCode_COUNTRYCODE.aff	en_US.aff
拼字檢查字典	languageCode_COUNTRYCODE.dic	en_US.dic
連字符字典	hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic	hyph_en_US.dic

在 InDesign 中安裝字典檔案

在下列表格中針對您的平台指定位置的「字典」資料夾內，使用您的 ISO 語言代碼格式建立新資料夾 (例如 en_US)。

將三個重新命名的字典檔案複製到新建立的語言檔案夾中。

前往下表中為您的平台所指定的 Info.plist 檔案位置。

在文字編輯器中開啟 Info.plist，並找到 SpellingService、UserDictionaryService 和 HyphenationService 元素。

在這三個服務元素中的每一個內新增包含您的 ISO 語言代碼 (例如，en_US) 的新元素。

儲存 Info.plist 檔案，然後關閉文字編輯器。

重新啟動 InDesign。

字典資料夾位置

平台	字典資料夾路徑
Windows 64 位元	Program Files\Adobe\Adobe InDesign <年份>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS	Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries

Info.plist 檔案位置

平台	字典檔案夾路徑
Windows 64 位元	Program Files\Adobe\Adobe InDesign [年份]\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
macOS	Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents