油墨管理概觀

「油墨管理」在輸出期間提供了控制油墨。使用「油墨管理」所執行的變更會影響輸出,而非影響顏色在文件中如何定義。

「油墨管理」選項對列印服務供應商而言特別有用。例如,若印刷工作包含特別色,則服務供應商便可開啟文件,並將特別色變更為對等的 CMYK 印刷色。如果文件包含兩個相似的特別色但僅需要其中一個,或如果相同的特別色具備兩個不同的名稱,服務供應商可能要將這兩個色彩映對至一個別名。

在補漏白工作流程中執行補漏白時,「油墨管理」可設定控制油墨的濃度和油墨正確的編號與順序。

註解:

InDesign 和 Acrobat 共用同一種「油墨管理」技術。但是,僅 InDesign 包含「特別色使用標準 Lab 數值」選項。

油墨管理
油墨管理

A. 印刷油墨 B. 具備別名的特別色油墨 C. 特別色油墨 

開啟「油墨管理」

執行下列任一項作業:

  • 從「分色預視」面板選單中 (「視窗 > 輸出 > 分色預視」),選擇「油墨管理」。
  • 選擇「檔案 > 列印」,然後按一下「輸出」。在「輸出」區段按一下「油墨管理」。

指定要分色的顏色

每一分色會以 InDesign 指派的顏色名稱標記。若在顏色名稱旁出現一個印表機的圖示,則表示 InDesign 會建立該顏色的分色片。所有特別色油墨亦會在油墨清單中出現,包含在讀入的 PDF 檔案或 EPS 圖形中定義和使用的油墨。

  1. 在「列印」對話框的「輸出」區域中選取「分色」,如果使用支援點陣化影像處理器內分色的 PPD 檔案,則選取「點陣化影像處理器內分色」。
  2. 執行下列任一項作業:
    • 如果要建立分色片,請確認油墨清單中的顏色名稱旁有顯示印表機圖示。

    • 如果要選擇不建立分色片,請在顏色名稱旁的印表機圖示按一下。 印表機圖示就會消失。

以印刷色將特別色分色

您可使用「油墨管理」將特別色轉換為印刷色。當特別色轉換為對等的印刷色時,它們會列印為分色片,而不是集中在單一色版上。如果不小心將特別色加入印刷色文件中,或如果文件包含的特別色已超過實際可列印的,轉換特別色則就很有幫助了。

  1. 在「油墨管理」中,請執行下列任一項作業:
    • 如果要將個別的特別色分色,請按一下特別色或別名特別色左方的油墨類型圖示。印刷色圖示隨即顯示。(要將色彩變更回特別色,請再按一下圖示)。

    • 要將所有特別色分色,請選擇「將所有特別色轉換為印刷色」。在特別色左方的圖示會變更為印刷色圖示。要存回特別色,請取消選取「將所有特別色轉換為印刷色」。

    註解:

    選取「將所有特別色轉換為印刷色」不但會移除在「油墨管理」中所設定的所有油墨別名,而且會影響文件中疊印和補漏白的設定。

  2. (僅 InDesign) 要使用特別色的 Lab 值而非 CMYK 定義,請選擇「特別色使用標準 Lab 數值」。

為特別色建立油墨別名

您可以通過建立別名將特別色映對至不同的特別色或印刷色。如果文件包含兩種類似的特別色,當僅需一種特別色、或包含過多特別色時,別名則相當有幫助。您可於列印的輸出中查看油墨別名的效果,如果「疊印預視」模式已開啟,您即可在螢幕上查看效果。

  1. 在「油墨管理」中,請選擇要建立別名的特別色油墨。
  2. 請選擇「油墨別名」選單中的選項。油墨類型圖示和油墨說明會依選擇的選項變更。

使用 Lab 值顯示或輸出特別色

某些預先定義的特別色,例如 TOYO、PANTONE、DIC 和 HKS 資料庫的顏色,會定義為使用 Lab 顏色值。為了提升舊版 InDesign 的向後相容性,這些色彩庫中的顏色亦包含了 CMYK 定義。當 Lab 顏色值與正確的裝置描述檔一起使用時,就可以讓所有裝置都產生最精確的輸出。如果色彩管理為專案的關鍵,您或許寧可使用其 Lab 值顯示、轉存和列印特別色。「油墨管理」的「特別色使用標準 Lab 數值」選項可控制 InDesign 將對這些預先定義的特別色使用哪種色彩模式:Lab 或 CMYK。若需輸出的結果符合舊版的 InDesign,則應使用對應的 CMYK 值。

註解:

如果要改善螢幕上的精確度,在「疊印預視」開啟時,InDesign 會自動使用 Lab 值。 如果選取「列印」或「轉存 Adobe PDF」對話框的「輸出」區域中「模擬疊印」選項,則在列印或轉存時亦會使用 Lab 值。

  1. 由「分色預視」面板選單中選擇「油墨管理」。
  2. 執行下列任一項作業:
    • 針對 Lab 值,選取「特別色使用標準 Lab 數值」。

    • 針對 CMYK 值,取消選取「特別色使用標準 Lab 數值」。

關於半色調網頻

在商業印刷中,連續色調是由圓點 (稱為“半色調網點”) 列印成列 (稱為“網線”“網屏”)。線段在列印時採用不同的網角列印來消弭箭頭。「列印」對話框的「輸出」部分中的「加網」選單將以目前選定的 PPD 為基礎,以每英寸直線數 (lpi) 顯示建議的網線數組合,並以每英寸點數 (dpi) 顯示解析度。如果您油墨清單中選擇油墨後,「網線數和網角」方塊中的值隨即變更,顯示該油墨的半色調網頻與網角。

高網線數 (例如 150 lpi) 會將組成影像的網點分配地更為緊密,以在印刷上建立更精緻的影像;而低網線數 (60 lpi 至 85 lpi) 則是將網點分布地更為疏鬆,使得建立的影像較為粗糙。網點的大小也是由網線數決定。高網線數使用小的網點;低網線數則是使用大的網點。選擇網線數的最重要因素是您將使用的印刷方式。請諮詢您的服務供應商其印刷所能處理的最佳網線數目,並依此作出正確的決定。

網屏
網屏

A. 65 lpi:列印通訊刊物和購物折價券的粗糙網屏 B. 85 lpi:列印報紙用的一般網屏 C. 133 lpi:列印四色雜誌用的高品質網屏 D. 177 lpi:非常細的網屏,通常用於年度報告或藝術書籍中的影像。 

高解析度網片輸出機的 PPD 檔案提供了廣泛的可能網頻,搭配不同的網片輸出機解析度。低解析度印表機的 PPD 檔案一般只有少數網線數可供選擇,通常只有介於 53 lpi 與 85 lpi 之間的粗糙品質。不過,此類粗糙的網線數,可在低解析度印表機上獲得最佳結果。例如,如果用於最後輸出的是低解析度印表機,當使用較好的 100 lpi 的網線數時,實際上會降低您的影像品質。

指定半色調網線數和解析度

  1. 由「列印」對話框的「輸出」區段中,選擇下列其中一個選項:
    • 如果要選取其中一個預設網線數與印表機解析度組合,請由「加網」選單中選擇選項。

    • 如果要指定一個自訂的半色調網線數,請選取要自訂的色版,然後在「網頻」文字方塊中輸入 lpi 數值,並在「網角」文字方塊中輸入網角數值。

註解:

建立您專屬的半色調網屏之前,請洽詢服務供應商偏好的網頻和網角。另外,請注意,某些輸出裝置會取代預設的網頻和網角。

關於膜面和影像曝光

依照使用的印刷機類型資訊,以及從底片轉換至列印色版的方式,您可能需要提供服務供應商底片的負片或正片、膜面向上或向下。膜面是指底片或紙上的感光面。通常美國地區的服務供應商需要負片,而歐洲和日本則要求正片。請詢問您的服務供應商,以確定偏好的膜面方向。

如果要分辨您所看到的是膜面或非膜面 (亦稱為“片基”),請在亮光下檢驗最後的底片。其中一面會比另一面更為光亮。較光亮的那一面是片基,較暗的那面是膜面。

膜面選項
膜面選項

A. 正片影像 B. 負片 C. 膜面向下的負片 

註解:

「列印」對話框中的膜面與影像曝光設定將覆寫印表機驅動程式中所有衝突的設定。請總是使用「列印」對話框指定列印設定。

指定膜面

  1. 在「列印」對話框的「輸出」區段中,針對「顏色」選擇「複合灰階」或分色選項。
  2. 針對「翻轉」,選取下列任一項選項:

    無 (預設值)

    維持可列印區域的方向不變。當其感光面對著您時,影像中的文字可直接閱讀 (即是「正讀」)。

    水平

    跨越垂直軸建立可列印區域的鏡像,使其可「反讀」。

    垂直

    跨越水平軸建立可列印區域的鏡像,使其上下顛倒。

    水平與垂直

    跨越水平與垂直軸建立可列印區域的鏡像,使其可「反讀」。感光面不是面向您時,文字便可直接閱讀。列印在底片上的影像經常用「水平和垂直」進行列印。

指定影像曝光

  1. 在「列印」對話框的「輸出」區段中,針對「顏色」選擇「複合灰階」或分色選項。
  2. 選取或取消選取「負片」選項。

檢查分色與文件設定

「列印」對話框的「摘要」區域可顯示色彩管理資訊的摘要、印表機的標記尺寸和文件的出血。 此區段亦會表示是否已啟用補漏白。

在列印或將文件交付給服務供應商之前,亦可執行品質檢查。

校樣分色

建立印稿校樣,確認顏色是否正確分色列印,或建立螢幕校樣,預視在特定輸出裝置上重製的文件色彩看起來如何。

註解:

雖然無法由校樣得知最後輸出的結果是否表現精確,但仍可透過校正所有用來建立文件的裝置 (例如掃描器、螢幕和印表機),大幅改善其精確度。如果裝置經過校正,色彩管理系統便能幫助您取得可預期和一致的顏色。

印稿校樣可呈現您預期最後顯示分色的方式,並幫助服務供應商確認輸出為正確的。請確認已列印 PostScript 印表機上的校樣;您無法從非 PostScript 印表機上列印可靠的校樣分色。

註解:

為了確保檔案將正確地列印,請考慮將分色儲存為 PostScript 檔案,首先利用 Acrobat Distiller 將 PostScript 檔案轉換為 Acrobat 8 PDF,然後再於 Acrobat 中檢視該 PDF 文件。 在 Acrobat 中檢視 PDF 文件時,可在最細部處檢閱高品質的 PostScript 輸出。

製作點陣化影像處理器內分色

如果要製作點陣化影像處理器內分色,您需要下列軟體和硬體:

  • 支援點陣化影像處理器內分色的 PPD 檔案。

  • 任何 PostScript 3 輸出裝置或 PostScript Level 2 裝置,其 RIP 支援點陣化影像處理器內分色。 如果文件包含 Photoshop 5.0 或更新版本中的雙色調,則需要用 PostScript 3 裝置產生點陣化影像處理器內分色。

註解:

依可用的印前軟體,服務供應商可能會在輸出裝置的點陣影像處理器執行例如像是補漏白、拼版、分色和 OPI 取代之類的印前動作。 因此,您的服務供應商可能偏好收到經由點陣化影像處理器內分色最佳化的複合 PostScript 檔案,而非預先分色的 PostScript 檔案。

  1. 若檔案存有適當的分色設定,請由「列印」對話框上方的「列印預設」選單中選擇預設。
  2. 執行下列任一項作業:
    • 如果要列印至輸出裝置,請由「印表機」選單中選擇裝置。

    • 如果要列印至檔案,請由「印表機」選單中選擇「PostScript® 檔案」。 然後再選擇支援輸出裝置的 PPD。

  3. 按一下「一般」,然後指定要執行分色的頁面。
  4. 按一下「輸出」,然後執行下列任一項作業:
    • 如果要列印至輸出裝置,請由 InDesign 中選擇「分色」以建立分色。

    • 如果要列印至檔案,請選擇「分色」或「點陣化影像處理器內分色」,將分色設定儲存至複合 PostScript 檔案中,以便在點陣影像處理器中處理。

    註解:

    如果要使用 Adobe 點陣化影像處理器內分色補漏白,您必須處理點陣化影像處理器內分色,而非基於主機分色。 否則,補漏白功能便無法一次存取所有的顏色,且亦無法執行補漏白。

  5. 按一下「圖形」,然後執行下列作業:
    • 針對「傳送資料」,選擇「全部」。

    • 下載時請選擇「完整」或「子集」,除非稍後插入字體 (例如在點陣影像處理器中,或由後置應用程式)。

    • 針對 PostScript®,選取輸出裝置的 PostScript Level:Level 2 或 Level 3。

  6. 按一下「進階」,然後執行下列任一項作業:
    • 如果要在輸出期間以高解析度版本取代內嵌到置入 EPS 檔案裡的低解析度圖形,在 EPS 檔案置入於 InDesign 文件中時,請確認已選取「讀取內嵌的 OPI 影像連結」,然後在「列印」對話框的「進階」區域中選取「OPI 影像取代」。

    • 如果要忽略不同的讀入圖形類型,以便稍後由 OPI 伺服器執行取代時,請由「忽略 OPI」選項中選取。

    • 針對「透明度平面化預設集」,選擇「高解析度」或含有高解析度設定的可用自訂樣式。

  7. 選擇任何其他列印選項。
  8. 執行下列任一項作業:
    • 如果要列印至輸出裝置,請按一下「列印」。

    • 如果要列印至檔案,請按一下「儲存」並接受預設檔案名稱,或是為檔案輸入另一個名稱。然後再次按一下「儲存」。

註解:

一旦建立了 InDesign 文件的分色,則「列印」對話框中已選擇的設定將與分色的檔案儲存在一起。 在儲存檔案時,即會儲存分色設定、PPD 資訊和「列印」對話框中所指定的任何色彩轉換。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策