Benutzerhandbuch Abbrechen

Generieren von Berichten

  1. Benutzerhandbuch zu RoboHelp
  2. Einführung
    1. Erste Schritte im RoboHelp-Arbeitsbereich
    2. Neuerungen bei RoboHelp (2022 release)
      1. Neuerungen in Update 5
      2. Neuerungen in Update 4
      3. Neuerungen in Update 3
      4. Neuerungen in Update 2
      5. Neuerungen in Update 1
    3. Behobene Probleme in RoboHelp
    4. Systemanforderungen für RoboHelp
    5. Herunterladen von RoboHelp für Windows und macOS
    6. Herunterladen und Installieren der Adobe-App
    7. Häufig gestellte Fragen zu RoboHelp
    8. Neuerungen bei RoboHelp (2020 release)
      1. Neuerungen in Update 8
      2. Neuerungen in Update 7
      3. Neuerungen in Update 6
      4. Neuerungen in Update 5
      5. Neuerungen in Update 4
      6. Neuerungen in Update 3
      7. Neuerungen in Update 2
      8. Neuerungen in Update 1
  3. Projekte
    1. Planen Ihres RoboHelp-Projekts
    2. Erstellen eines Projekts
    3. Verwalten von Projekten
    4. Arbeiten mit Themen und Ordnern
    5. Generieren von Berichten
    6. Arbeiten mit kontextsensitiver Hilfe
    7. Verwalten von Verweisen
    8. Festlegen von Einstellungen in RoboHelp
  4. Zusammenarbeit mit Autoren
    1. Zusammenarbeit mithilfe von Git
    2. Zusammenarbeit mithilfe von SharePoint Online
    3. Zusammenarbeit mit von Azure DevOps (Team Foundation Server)
  5. PDF-Layout
    1. PDF-Vorlagen
    2. Designen eines Seitenlayouts
    3. PDF-Ausgabe veröffentlichen
    4. Arbeiten mit den gängigen Inhaltsstilen
    5. Komponenten einer PDF-Vorlage
    6. Unterstützung für Sprachvariablen
    7. Anpassen von PDFs
  6. Bearbeiten und Formatieren
    1. Formatieren Ihres Inhalts
    2. Erstellen und Verwalten von Querverweisen
    3. Erstellen und Verwalten von Verknüpfungen
    4. Snippets als Einzelquellenelemente
    5. Arbeiten mit Bildern und Multimedia
    6. Erstellen und Verwenden von Variablen für einfache Updates
    7. Arbeiten mit Variablensätzen
    8. Verwenden des Tools „Suchen und Ersetzen“
    9. Automatisches Speichern Ihrer Inhalte
    10. Bearbeitung nebeneinander in der geteilten Ansicht
    11. Verwenden der Rechtschreibprüfungsfunktion
    12. Erstellen und Bearbeiten von Lesezeichen
    13. Einfügen und Aktualisieren von Feldern
    14. Wechseln zwischen mehreren Ansichten
    15. Automatische Nummerierung in CSS
  7. Importieren und Verknüpfen
    1. Importieren von Markdown-Dateien in ein Projekt
    2. Importieren von Word-Dokumenten in ein Projekt
    3. Importieren von FrameMaker-Dokumenten in ein Projekt
  8. Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Glossare und Zitate
    1. Erstellen und Verwalten von Inhaltsverzeichnissen
    2. Erstellen und Verwalten von Indizes
    3. Erstellen und Verwalten eines Glossars
    4. Erstellen und Verwalten von Zitaten
    5. Abfolgen erstellen und verwalten
    6. Arbeiten mit „Siehe auch“ und verwandten Themen
  9. Bedingter Inhalt
    1. Was ist bedingter Inhalt?
    2. Bedingungs-Tags erstellen und anwenden
    3. Konfigurieren von Ausgabevorgaben für bedingten Inhalt
    4. Bedingten Inhalt optimieren und verwalten
  10. Microcontent
    1. Microcontent
  11. Überprüfung und Zusammenarbeit
    1. Überprüfung und Zusammenarbeit
  12. Übersetzung
    1. Übersetzen von Inhalten in mehrere Sprachen
    2. Konfigurieren eines Übersetzungsframeworks für einen Dienstleister
  13. Generieren der Ausgabe
    1. Generieren der Ausgabe
    2. Generieren einer Frame-los-Ausgabe
    3. Generieren der Wissensdatenbankausgabe
    4. Generieren von PDF-Ausgabe
    5. Generieren einer interaktiven HTML5-Ausgabe
    6. Generieren einer Worddokument-Ausgabe
    7. Generieren einer „Nur Inhalt“-Ausgabe
    8. Generieren einer E-Book-Ausgabe
    9. Generieren einer Microsoft HTML Help-Ausgabe in RoboHelp
    10. Generieren einer App-Ausgabe
  14. Ausgabe veröffentlichen
    1. Veröffentlichen auf einem RoboHelp-Server
    2. Veröffentlichen auf einem FTP-Server, einem sicheren FTP-Server oder einem Dateisystem
    3. Veröffentlichen in SharePoint Online
    4. Veröffentlichen im Zendesk-Hilfe-Center
    5. Veröffentlichen in der Salesforce-Wissensdatenbank
    6. Veröffentlichen in der ServiceNow-Wissensdatenbank
    7. Veröffentlichen in der Zoho-Wissensdatenbank
    8. Veröffentlichen in Adobe Experience Manager
    9. Veröffentlichen in der Atlassian Confluence-Wissensdatenbank
  15. Anhang
    1. Adobe RoboHelp Scripting-Referenz
    2. RoboHelp-Tastaturbefehle

Erfahren Sie, wie Sie in RoboHelp verschiedene Arten von Berichten öffnen, drucken und herunterladen und Ihrem Projekt besser verwalten können.

In Adobe RoboHelp können Sie eine Vielzahl von Berichten erstellen, um den Inhalt Ihres Projekts zu überwachen, zu vergleichen und zu optimieren. Sie können Ihren Bericht anpassen und die gewünschten Spalten anzeigen, Daten neu anordnen und Projektkomponenten filtern. Anschließend können Sie einen Bericht als CSV-Datei schnell herunterladen.

Berichte in RoboHelp

Sie können die folgenden Typen von Berichten in RoboHelp generieren:

Tipp: Sie können die Themenliste auch über Ansicht > Themenliste aufrufen.

Der Bericht Themenliste zeigt die Liste der Themen in einem Projekt. Zu jedem Thema können Sie den dazugehörigen Dateinamen, den Titel, den Status, den Autor, Notizen und das Inhaltsverzeichnis anzeigen. Sie können den Ordner mit dem Thema, die auf ein Thema angewendeten Bedingungs-Tags und ihre Inhalte, die in einem Thema verwendeten Stylesheets, die Komponente „Siehe auch“, wenn sie einem Thema hinzugefügt wurde, sowie Datum und Uhrzeit der letzten Änderung anzeigen. Sie können auch anzeigen, ob ein Thema Indexstichwörter enthält und ob es in die Suche eingeschlossen wird.

Sie können den Bereich Filter auf der rechten Seite verwenden, um die Themenliste nach Status, Autor, Ordner, Suche und Notizen zu filtern.

Für einzelne Themen oder mehrere ausgewählte Themen, können Sie auf das Kontextmenü klicken, um Themen zu bearbeiten (klicken Sie auf Bearbeiten) und zu löschen (klicken Sie auf Löschen), und Themeneigenschaften zu konfigurieren (klicken Sie auf Eigenschaften). Der Bereich Eigenschaften zeigt die Anzahl der Themen in der Themenliste an. Sie können diese Informationen verwenden, während Sie bestimmte Themen filtern.Sie können auch ein Duplikat eines einzelnen Themas erstellen (klicken Sie auf Duplizieren) und ein Thema in einem bestimmten Inhaltsverzeichnis suchen (klicken Sie auf In Inhaltsverzeichnis suche).

Sie können Themen auch aus der Themenliste in ein Inhaltsverzeichnis und einen Index ziehen. Sie können die Größe der Spalten im Themenlistenbericht ändern. Wenn Sie Änderungen an einem Thema vornehmen oder ein Thema hinzufügen oder löschen, aktualisiert RoboHelp automatisch den Themenlistenbericht, um die Änderungen anzuzeigen.

Der Projektstatusbericht ermöglicht es Ihnen, den Status jedes Themas in Ihrem Projekt anzuzeigen. Auf diese Weise können Sie Informationen generieren zur Gesamtzahl der Themen, die vollständig, in Bearbeitung oder zum Review vorliegen.

Im Bericht Themeneigenschaften können Sie die verschiedenen Themeneigenschaften anzeigen, die mit jedem Thema in Ihrem Projekt verknüpft sind. Sie können den Status eines Themas, den Ordner, das Inhaltsverzeichnis, Notizen, den Autor, die Bedingungs-Tags, das Stylesheet, das Inhaltsverzeichnis, die Indexstichwörter und die damit verbundenen Suchbegriffe anzeigen.

Im Bericht Themenverweise sehen Sie die eingehenden Verknüpfungen in jedem Thema. Auf diese Weise können Sie die Verweise anzeigen, die zu einem Thema führen.

Im Bericht Externe Verweise erfahren Sie nun, in wie vielen Themen auf den Link verwiesen wurde, und umgekehrt ebenso die Anzahl der in einem Thema verfügbaren externen Links.

Sie haben auch die Möglichkeit, die Berichte von einem Link (Standard) oder Thema ausgehend anzufordern, sodass Sie einen bestimmten Bericht schneller finden können. Sie können die Spalten jedoch sortieren, indem Sie auf die Spaltenüberschrift klicken.

Der Bericht Suchbegriffe listet die Suchbegriff-Tags auf, die in jedem Thema angewendet werden.

Der Bericht Defekte Links listet die Themen mit defekten Links auf, d.h. Links zu Objekten (Themen/Bildern), die verschoben, umbenannt oder entfernt wurden. Sie können das Thema, den Ordner, in dem sich das Thema befindet, den Pfad für unterbrochene Links und den Objekttyp für jeden defekten Link in Ihrem Projekt anzeigen lassen. Sie können auch fehlerhafte Links reparieren.

Hinweis:

Achten Sie in Umgebungen mit mehreren Autoren und Versionskontrolle darauf, dass keine verschobenen, umbenannten oder entfernten Themen verknüpft werden, da diese Verknüpfungen fehlerhaft sind.

Der Bericht Nicht verwendete Dateien listet die verschiedenen Dateien auf, die nicht in Ihrem Projekt verwendet werden. Für jede nicht verwendete Datei können Sie ihren Dateinamen und den Ordner anzeigen.

Wenn Sie nicht verwendete Dateien aus Ihrem Projekt entfernen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei aus der Liste, und wählen Sie die Schaltfläche „Löschen“. Sie können auch einzelne oder mehrere Kontrollkästchen verwenden, um die Dateien auszuwählen, die Sie löschen möchten. 

Der Bericht Nicht referenzierte Themen listet die Themen in Ihrem Projekt auf, die nicht im Inhaltsverzeichnis, Index, in Suchsequenzen oder anderen Themen verknüpft sind. Sie können diesen Bericht verwenden, um Folgendes zu erkennen:

  • Nicht zugängliche Themen, die nicht mit anderen Themen verknüpft sind
  • Themen, die aus dem Inhaltsverzeichnis ausgeschlossen wurden
  • Themen ohne Index
Hinweis:

Einige Themen verwenden keine Verweise, z. B. kontextabhängige Hilfethemen. Beim Erstellen einer kontextabhängigen Hilfe auf Fensterebene ist beispielsweise ein Zugriff auf die Themen nur möglich, wenn Sie F1 drücken oder auf „Hilfe“ klicken. In diesem Fall benötigen Sie keine Verweise.

Der Bericht Inhaltsverzeichnis listet die Details des ausgewählten Inhaltsverzeichnisses in Ihrem Projekt auf. Sie können die Verknüpfungen in den Themen, den Titel und den Dateityp wie Buch oder Seite anzeigen und ob sie in der Ausgabe des Inhaltsverzeichnisses ausgeblendet sind oder nicht.

Der Bericht Index listet alle Indexstichwort-Tags auf, die für Themen im Projekt angewendet werden. Sie können die Stichwörter und die Themen anzeigen, die sie enthalten.

Der Bericht Glossar listet die Begriffe und ihre Definitionen im ausgewählten Glossar auf. Sie können auch die Themen anzeigen, in denen die Begriffe hinzugefügt werden, und die Dateitypen.

Der Bericht Bedingungs-Tags listet die Bedingungs-Tags in Ihrem Projekt mit dem Tag-Namen und der Farbe auf. Für jedes Tag können Sie die Gruppe des Bedingungs-Tags, das Thema und den Dateityp anzeigen, auf den das Bedingungs-Tag angewendet wird.

Der Bericht Variablen listet Variablen in Ihrem Projekt mit ihren Werten auf. Für jede Variable und ihren Wert können Sie das Thema und den Dateityp anzeigen, in dem die Variable verwendet wird. Auf diese Weise können Sie Variablen finden, die in einem Thema verwendet werden, oder solche, die in keinem Thema verwendet werden. Bevor Sie eine Variable löschen, können Sie die Themen suchen, in denen die Variable verwendet wird, und Verweise auf diese Variable löschen.

Der Bericht Snippets listet die definierten Snippets in Ihrem Projekt auf. Sie können das Thema und den Dateityp anzeigen, in dem jedes Snippet verwendet wird.

Der Bericht Bilder listet die Bilder auf, die in Ihrem Projekt verwendet werden. Sie können das Thema und den Dateityp anzeigen, der mit den einzelnen Bildern verknüpft ist.

In der Spalte Alt-Text im Bericht Bilder können Sie den Alternativtext anzeigen, der den Bildern zugewiesen ist. Darüber hinaus können Sie auch den Filter Alt-Text im Bereich Einstellungen verwenden, um die Bilder danach zu filtern, ob ihr Alternativtext leer ist oder nicht. Auf diese Weise erhalten Sie sofort einen Überblick darüber, welche Bilder Alternativtext aufweisen und welche nicht. 

Alt-Text-Spalte
Bilderbericht

Der Bericht Multimedia listet die Namen der Multimediadateien auf, die in Ihrem Projekt verwendet werden. Für jede Multimediadatei können Sie das Thema und den Dateityp anzeigen, in dem sie sich befindet.

Verwenden Sie den Bericht Formatvorlagen, um die Liste der Formatvorlagen in Ihrem Projekt anzuzeigen. Für jede Formatvorlage können Sie das Thema und den Dateityp anzeigen, in dem sie sich befindet.

Verwenden Sie den Bericht Siehe auch, um Informationen anzuzeigen, z. B. die Liste der Suchbegriffe (Begriffe) des Projekts, die Hauptthemen, die jeden Begriff verwenden, den Titel der Hauptthemen und den Ordner, in dem sich das Hauptthema befindet. Sie können den Bericht auch nach Ordnern filtern.

Weitere Informationen zu den Schlüsselwörtern „Siehe auch“ finden Sie unter Arbeiten mit „Siehe auch“ und „Verwandte Themen“.

Verwenden Sie den Bericht Map ID, um Informationen zu den in Ihrem Projekt verwendeten Karten-IDs anzuzeigen. Sie können die Kartennummer, die Karten-ID, den Dateinamen der Karte, die Themen in der Karten-Datei, den Titel des Themas und den Ordner anzeigen, in dem sich das Thema befindet.

Bericht öffnen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Bericht in RoboHelp zu öffnen oder zu generieren:

  1. Klicken Sie in einem geöffneten Projekt auf der Symbolleiste „Autor“ auf Berichte.

  2. Doppelklicken Sie im Bereich Berichte auf den Berichtstyp, den Sie generieren möchten. Alternativ klicken Sie neben dem gewünschten Berichtstyp auf Optionen  und wählen Sie Öffnen. Weitere Informationen zu den verschiedenen Berichtstypen in RoboHelp finden Sie unter Berichtstypen.

    Hinweis:

    Um den neuesten Bericht anzuzeigen, nachdem Sie Ihr Projekt bearbeitet haben, klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol „Aktualisieren“ .

Bericht anpassen

Sie können einen Bericht im Bereich Filter auf der rechten Seite des Bildschirms anpassen. In diesem Bereich können Sie den Berichtstyp anzeigen, ein Kriterium zum Sortieren von Daten auswählen, Daten filtern und die Spalten auswählen, die im Bericht angezeigt werden sollen. Verwenden Sie die folgenden Optionen im Bereich Filter, um Ihren Bericht anzupassen:

Typ

Unter Typ können Sie den Typ des geöffneten Berichts anzeigen. Weitere Informationen zu den Berichtstypen in RoboHelp finden Sie unter Berichtstypen.

Sortieren nach

Sie können ein Kriterium auswählen, um die Informationen in Ihrem Bericht zu sortieren, indem Sie die Optionen unter Sortieren nach verwenden. Je nach Art des Berichts können Sie verschiedene Optionen wie Status, Stichwort, Thema usw. finden.

Ansicht

Standardmäßig wird ein Bericht als Tabelle angezeigt. Berichte wie Themenverweise und Projektstatus können auch als Graph bzw. Kreisdiagramm angezeigt werden. Verwenden Sie die Optionen unter Ansicht, um die Darstellung des Berichts zu ändern.

Filter

Verwenden Sie unter Filter die Dropdown-Listen verschiedener Projektkomponenten, um Informationen im Bericht anzugeben. Sie können auch mehrere Optionen in jeder Dropdown-Liste auswählen.

Für die Berichte Index, Glossar, Bedingungs-Tags, Variablen, Snippets, Bilder, Multimedia und Formatvorlagen können Sie auch die Option Verwendet in <Projektkomponente> auswählen, um die Dateien anzuzeigen, auf die die Projektkomponente angewendet wird.

RoboHelp speichert alle Filter- und Spaltenauswahl für alle Berichte über Sitzungen hinweg.

Spalten

Sie können Spalten in Ihrem Bericht mithilfe der Optionen in Spalten hinzufügen oder entfernen. Diese Spalten basieren auf dem von Ihnen ausgewählten Berichtstyp. Wählen Sie eine Spalte aus, um sie anzuzeigen, und heben Sie die Auswahl auf, um sie aus dem Bericht zu entfernen. Um die Daten in jeder Spalte in allen Berichten zu sortieren, klicken Sie auf die Spaltenüberschrift. 

Einen Bericht herunterladen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Bericht mit den in RoboHelp angewendeten Einstellungen herunterzuladen:

  1. Klicken Sie auf Berichte  in der Symbolleiste „Autor“.

  2. Doppelklicken Sie im Bereich Berichte auf den Berichtstyp, den Sie generieren und öffnen möchten. Alternativ klicken Sie neben dem gewünschten Berichtstyp auf Optionen  und wählen Sie Öffnen.

  3. Passen Sie Ihren Bericht im Bereich Filter auf der rechten Seite des Bildschirms an. Weitere Informationen finden Sie unter Bericht anpassen.

  4. Um den Bericht herunterzuladen, klicken Sie in der Symbolleiste auf Herunterladen.

    Der Bericht wird dann als .csv-Datei gespeichert.

Ähnliche Themen

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?