Guide d'utilisation Annuler

Texte asiatique

  1. Guide de l’utilisateur de Photoshop
  2. Présentation de Photoshop
    1. L’imaginer. Le créer.
    2. Nouveautés de Photoshop
    3. Modification de votre première photo
    4. Création de documents
    5. Photoshop | Questions courantes
    6. Configuration requise pour Photoshop
    7. Découverte de Photoshop
  3. Photoshop et autres produits et services Adobe
    1. Utilisation d’illustrations Illustrator dans Photoshop
    2. Utilisation de fichiers Photoshop dans InDesign
    3. Matériaux Substance 3D pour Photoshop
    4. Utilisation de l’extension Capture dans l’application sur Photoshop
  4. Photoshop sur iPad (non disponible en Chine continentale)
    1. Photoshop sur iPad | Questions courantes
    2. Découverte de l’espace de travail
    3. Configuration requise | Photoshop sur iPad
    4. Création, ouverture et exportation de documents
    5. Ajout de photos
    6. Utilisation des calques
    7. Dessin et peinture à l’aide de pinceaux
    8. Réalisation de sélections et ajout de masques
    9. Retouche de vos compositions
    10. Utilisation des calques de réglage
    11. Réglage de la tonalité de votre composition à l’aide des courbes
    12. Exécution des opérations de transformation
    13. Recadrage et rotation des compositions
    14. Rotation, panoramique, zoom et réinitialisation des zones de travail
    15. Utilisation des calques de texte
    16. Utilisation de Photoshop et de Lightroom
    17. Obtention des polices manquantes dans Photoshop sur iPad
    18. Texte japonais dans Photoshop sur iPad
    19. Gestion des paramètres de l’application
    20. Raccourcis et mouvements tactiles
    21. Raccourcis clavier
    22. Modification de la taille de votre image
    23. Diffusion en direct de vos créations dans Photoshop sur iPad
    24. Correction des imperfections avec l’outil Correcteur
    25. Création de pinceaux dans Capture et utilisation dans Photoshop sur iPad
    26. Utilisation des fichiers Camera Raw
    27. Création et utilisation des objets dynamiques
    28. Réglage de l’exposition de vos images à l’aide des outils Densité - et Densité +
    29. Commandes de réglage automatique dans Photoshop sur iPad
    30. Utilisation de l’outil Doigt sur les zones d’une image avec Photoshop sur iPad
    31. Saturation ou désaturation de vos images à l’aide de l’outil Éponge
    32. Fond basé sur le contenu pour iPad
  5. Photoshop sur le web (non disponible en Chine continentale)
    1. Questions courantes
    2. Configuration requise
    3. Raccourcis clavier
    4. Types de fichiers pris en charge
    5. Présentation de l’espace de travail
    6. Ouverture et utilisation de documents en ligne
    7. Fonctionnalités d’IA générative
    8. Concepts de base de l’édition
    9. Actions rapides
    10. Utilisation des calques
    11. Retouche d’images et suppression des imperfections
    12. Création de sélections rapides
    13. Améliorations des images avec les calques de réglage
    14. Déplacement, transformation et recadrage d’images
    15. Dessin et peinture
    16. Utilisation des calques de texte
    17. Collaboration sur le web
    18. Gestion des paramètres de l’application
    19. Génération d’une image
    20. Génération d’un arrière-plan
    21. Image de référence
  6. Photoshop (beta) (non disponible en Chine continentale)
    1. Prise en main des applications Creative Cloud version Beta
    2. Photoshop (Beta) sur poste de travail
    3. Génération d’une image avec des prompts
    4. Génération d’un arrière-plan avec des prompts
  7. IA générative (non disponible en Chine continentale) 
    1. Questions fréquentes sur l’IA générative dans Photoshop
    2. Remplissage génératif dans Photoshop sur poste de travail
    3. Développement génératif dans Photoshop sur poste de travail
    4. Remplissage génératif dans Photoshop sur iPad
    5. Développement génératif dans Photoshop sur iPad
    6. Fonctionnalités de l’IA générative dans Photoshop sur le web
  8. Authenticité du contenu (non disponible en Chine continentale)
    1. Informations de traçabilité du contenu dans Photoshop
    2. Identité et provenance des NFT
    3. Connexion de comptes pour l’attribution créative
  9. Documents en ligne (non disponibles en Chine continentale)
    1. Documents en ligne de Photoshop | Questions courantes
    2. Documents en ligne de Photoshop | Questions relatives au workflow
    3. Gestion et utilisation de documents en ligne dans Photoshop
    4. Mise à niveau de l’espace de stockage en ligne pour Photoshop
    5. Impossible de créer ou d’enregistrer un document en ligne
    6. Résolution des erreurs de documents en ligne Photoshop
    7. Collecte des journaux de synchronisation de documents en ligne
    8. Invitation d’autres personnes à modifier vos documents en ligne
    9. Partage de fichiers et de commentaires dans l’application
  10. Espace de travail
    1. Concepts de base sur l’espace de travail
    2. Préférences
    3. Formation accélérée grâce au panneau Découverte de Photoshop
    4. Création de documents
    5. Importation de fichiers
    6. Raccourcis clavier par défaut
    7. Personnalisation des raccourcis clavier
    8. Galeries d’outils
    9. Préférences de performances
    10. Utilisation des outils
    11. Paramètres prédéfinis
    12. Grille et repères
    13. Mouvements tactiles
    14. Utilisation de la Touch Bar avec Photoshop
    15. Fonctionnalités tactiles et espaces de travail personnalisables
    16. Aperçus de technologie
    17. Métadonnées et annotations
    18. Fonctionnalités tactiles et espaces de travail personnalisables
    19. Importation d’images Photoshop dans d’autres applications
    20. Règles
    21. Affichage ou masquage des extras non imprimables
    22. Spécification des colonnes pour une image
    23. Commandes Annuler et Historique
    24. Panneaux et menus
    25. Positionnement des éléments avec le magnétisme
    26. Positionnement avec l’outil Règle
  11. Web, écran et conception d’application
    1. Photoshop pour la création
    2. Plans de travail
    3. Aperçu sur l’appareil
    4. Copie des propriétés CSS à partir de calques
    5. Découpage en tranches des pages web
    6. Options HTML pour les tranches
    7. Modification de la mise en page de la tranche
    8. Utilisation des images web
    9. Création de galeries de photos web
  12. Principes de base sur les images et les couleurs
    1. Redimensionnement des images
    2. Utilisation d’images pixellisées et vectorielles
    3. Taille et résolution de l’image
    4. Acquisition d’images à partir d’un appareil photo ou d’un scanner
    5. Création, ouverture et importation d’images
    6. Affichage des images
    7. Erreur de marqueur JPEG incorrect | Ouverture d’images
    8. Affichage de plusieurs images
    9. Personnalisation des sélecteurs et nuanciers
    10. Images HDR (High Dynamic Range)
    11. Correspondance des couleurs de votre image
    12. Conversion entre modes colorimétriques
    13. Modes colorimétriques
    14. Effacement de certaines parties d’une image
    15. Modes de fusion
    16. Sélection des couleurs
    17. Personnalisation des tables de couleurs indexées
    18. Informations sur l’image
    19. Les filtres de distorsion sont indisponibles
    20. À propos de la couleur
    21. Réglages de la couleur et du monochrome à l’aide des couches
    22. Sélection des couleurs dans les panneaux Couleur et Nuancier
    23. Exemple
    24. Mode colorimétrique ou mode Image
    25. Dominante de couleur
    26. Ajout d’un changement de mode conditionnel à une action
    27. Ajout de nuances à partir de fichiers HTML, CSS et SVG
    28. Profondeur et préférences
  13. Calques
    1. Concepts de base sur les calques
    2. Modification non destructrice
    3. Création et gestion de calques et de groupes
    4. Sélection, association et liaison de calques
    5. Importation d’images dans des blocs d’image
    6. Opacité et fusion de calque
    7. Masquage des calques
    8. Application de filtres dynamiques
    9. Compositions de calques
    10. Déplacement, superposition et verrouillage des calques
    11. Masquage de calques à l’aide de masques vectoriels
    12. Gestion des calques et des groupes
    13. Effets et styles de calque
    14. Modification des masques de calque
    15. Extraction de ressources
    16. Démasquer des calques grâce à des masques d’écrêtage
    17. Génération de fichiers d’image à partir de calques
    18. Utilisation des objets dynamiques
    19. Modes de fusion
    20. Combinaison de plusieurs images dans un seul portrait de groupe
    21. Association d’images avec des calques automatiquement fusionnés
    22. Alignement et répartition de calques
    23. Copie des propriétés CSS à partir de calques
    24. Chargement de sélections à partir des limites d’un masque de fusion ou d’un calque
    25. Masquage pour afficher le contenu des autres calques
  14. Sélections
    1. Prise en main des sélections
    2. Sélections dans votre image composite
    3. Espace de travail Sélectionner et masquer
    4. Sélection à l’aide des outils de sélection
    5. Sélection à l’aide des outils Lasso
    6. Ajustement des sélections de pixels
    7. Déplacement, copie et suppression de pixels sélectionnés
    8. Création d’un masque temporaire
    9. Sélection d’une plage de couleurs dans une image
    10. Conversion des tracés en cadres de sélection et inversement
    11. Concepts de base sur les couches
    12. Enregistrement de sélections et de masques de couche alpha
    13. Sélection des zones actives de l’image
    14. Duplication, fractionnement et fusion de couches
    15. Opérations sur les couches
  15. Réglages d’images
    1. Remplacement des couleurs d’objets
    2. Déformation de perspective
    3. Réduction du flou dû aux tremblements de l’appareil photo
    4. Exemples de Correcteur
    5. Exportation des tables de correspondance de couleur
    6. Réglage de la netteté et du flou des images
    7. Réglage des couleurs
    8. Application du réglage Luminosité/Contraste
    9. Réglage des détails des tons foncés et des tons clairs
    10. Réglage Niveaux
    11. Réglage de la teinte et de la saturation
    12. Réglage de la vibrance
    13. Réglage de la saturation des couleurs dans des zones d’image
    14. Appliquer des réglages rapides de tons
    15. Application d’effets de couleur spéciaux aux images
    16. Amélioration de votre image grâce aux réglages de la balance des couleurs
    17. Images HDR (High Dynamic Range)
    18. Affichage des histogrammes et des valeurs des pixels
    19. Correspondance des couleurs de votre image
    20. Recadrage et redressement des photos
    21. Conversion d’une image couleur en photo noir et blanc
    22. Calques de réglage et de remplissage
    23. Réglage Courbes
    24. Modes de fusion
    25. Optimisation des images pour l’impression
    26. Réglage des tons et des couleurs à l’aide des pipettes Niveaux et Courbes
    27. Réglage de l’exposition et des tonalités HDR
    28. Éclaircissement ou obscurcissement de zones de l’image
    29. Réglages de la correction sélective
  16. Adobe Camera Raw
    1. Configuration requise pour Camera Raw
    2. Nouveautés de Camera Raw
    3. Présentation de Camera Raw
    4. Création de panoramas
    5. Objectifs compatibles
    6. Effets de vignettage, de grain et de correction du voile dans Camera Raw
    7. Raccourcis clavier par défaut
    8. Correction automatique de perspective dans Camera Raw
    9. Filtre radial dans Camera Raw
    10. Gestion des paramètres Camera Raw
    11. Ouverture, traitement et enregistrement d’images dans Camera Raw
    12. Correction des images grâce à l’outil Suppression des défauts amélioré de Camera Raw
    13. Rotation, recadrage et retouche d’images
    14. Réglage du rendu des couleurs dans Camera Raw
    15. Versions de processus dans Camera Raw
    16. Réglages locaux dans Camera Raw
  17. Réparation et restauration d’image
    1. Suppression d’objets dans les photos depuis l’espace Remplissage d’après le contenu
    2. Correctif et déplacement basés sur le contenu
    3. Retouche et correction des photos
    4. Correction de la distorsion et du bruit d’une image
    5. Procédures de dépannage simples pour résoudre la majorité des problèmes
  18. Amélioration et transformation des images
    1. Remplacement du ciel dans vos images
    2. Transformation d’objets
    3. Réglage du recadrage, de la rotation et de la dimension de la zone de travail
    4. Recadrage et redressement des photos
    5. Création et modification d’images panoramiques
    6. Déformation d’images, de formes et de tracés
    7. Point de fuite
    8. Mise à l’échelle sensible au contenu
    9. Transformation d’images, de formes et de tracés
  19. Dessin et peinture
    1. Peinture de motifs symétriques
    2. Traçage de rectangles et modification des options de contour
    3. À propos du dessin
    4. Dessin et modification de formes
    5. Outils de peinture
    6. Création et modification de pinceaux
    7. Modes de fusion
    8. Ajout de couleurs aux tracés
    9. Modification des tracés
    10. Utilisation de l’outil Pinceau mélangeur pour peindre
    11. Pinceaux prédéfinis
    12. Dégradés
    13. Interpolation de dégradé
    14. Fond et contour des sélections, des calques et des tracés
    15. Dessin avec les outils Plume
    16. Création de motifs
    17. Création d’un motif avec le filtre Placage de motif
    18. Gestion des tracés
    19. Gestion des motifs prédéfinis et des bibliothèques de motifs
    20. Dessin ou peinture réalisé avec une tablette graphique
    21. Création de pinceaux texturés
    22. Ajout d’éléments dynamiques à des pinceaux
    23. Dégradé
    24. Peinture de contours stylisés avec le pinceau d’historique artistique
    25. Peinture avec motifs
    26. Synchronisation des paramètres prédéfinis sur plusieurs appareils
    27. Migration des paramètres prédéfinis, actions et paramètres
  20. Texte
    1. Ajout et modification de texte
    2. Moteur de texte unifié
    3. Utilisation des polices OpenType SVG
    4. Mise en forme des caractères
    5. Mise en forme des paragraphes
    6. Création d’effets de texte
    7. Modification du texte
    8. Espacement des lignes et des caractères
    9. Texte en arabe et en hébreu
    10. Polices
    11. Dépannage des polices
    12. Texte asiatique
    13. Création de texte
  21. Filtres et effets
    1. Utilisation de la galerie des effets de flou
    2. Concepts de base sur les filtres
    3. Référence des effets de filtre
    4. Ajout d’effets d’éclairage
    5. Utilisation du filtre grand-angle adaptatif
    6. Utilisation du filtre Peinture à l’huile
    7. Utilisation du filtre Fluidité
    8. Effets et styles de calque
    9. Application de filtres spécifiques
    10. Étalement de la couleur dans des zones de l’image
  22. Enregistrement et exportation
    1. Enregistrement de fichiers dans Photoshop
    2. Exportation de fichiers dans Photoshop
    3. Formats pris en charge
    4. Enregistrement de fichiers dans des formats graphiques
    5. Déplacement des conceptions entre Photoshop et Illustrator
    6. Enregistrement et exportation de vidéos et d’animations
    7. Enregistrement des fichiers PDF
    8. Protection de copyright Digimarc
  23. Gestion des couleurs
    1. Compréhension de la gestion des couleurs
    2. Homogénéité des couleurs
    3. Paramètres de couleurs
    4. Images bichromes
    5. Utilisation des profils colorimétriques
    6. Gestion des couleurs de documents pour un affichage en ligne
    7. Gestion des couleurs de documents pour l’impression
    8. Gestion des couleurs des images importées
    9. Épreuvage des couleurs
  24. Web, écran et conception d’application
    1. Photoshop pour la création
    2. Plans de travail
    3. Aperçu sur l’appareil
    4. Copie des propriétés CSS à partir de calques
    5. Découpage en tranches des pages web
    6. Options HTML pour les tranches
    7. Modification de la mise en page de la tranche
    8. Utilisation des images web
    9. Création de galeries de photos web
  25. Vidéo et animation
    1. Montage vidéo dans Photoshop
    2. Édition des calques vidéo et d’animation
    3. Présentation de vidéos et d’animations
    4. Aperçu des vidéos et des animations
    5. Retouche d’images dans les calques vidéo
    6. Importation de fichiers vidéo et de séquences d’images
    7. Création d’animations d’images
    8. Animation 3D Creative Cloud (aperçu)
    9. Création d’animations de montage
    10. Création d’images pour la vidéo
  26. Impression
    1. Impression d’objets 3D
    2. Impression à partir de Photoshop
    3. Impression avec gestion des couleurs
    4. Planches contact et présentations PDF
    5. Impression de photos dans une disposition de collection d’images
    6. Impression de tons directs
    7. Impression d’images sur une presse commerciale
    8. Amélioration des impressions couleur depuis Photoshop
    9. Dépannage des problèmes d’impression | Photoshop
  27. Automatisation
    1. Création d’actions
    2. Création de graphiques dynamiquement adaptés aux données
    3. Script
    4. Traitement des fichiers par lots
    5. Lecture et gestion des actions
    6. Ajout d’actions conditionnelles
    7. À propos des actions et du panneau Actions
    8. Enregistrement d’outils dans des actions
    9. Ajout d’un changement de mode conditionnel à une action
    10. Boîte à outils de l’interface utilisateur de Photoshop pour les modules externes et les scripts
  28. Résolution des problèmes
    1. Problèmes résolus
    2. Problèmes connus
    3. Optimisation des performances de Photoshop
    4. Dépannage initial
    5. Dépannage d’un blocage ou d’un gel
    6. Résolution des erreurs de programme
    7. Résolution des erreurs de saturation du disque de travail
    8. Résolution des problèmes de GPU et de pilote graphique
    9. Recherche des outils manquants
    10. Photoshop 3D | Questions fréquentes concernant les fonctionnalités supprimées

Photoshop propose plusieurs options pour l’utilisation de textes chinois, japonais et coréens. 

Remarque :

Votre système d’exploitation doit prendre en charge les langues et les polices de travail souhaitées. Pour plus de détails, consultez l’éditeur du logiciel de votre système.

Affichage et définition des options de texte asiatique

La version Photoshop 23.0 (octobre 2021) inclut désormais une prise en charge typographique unifiée transparente pour le japonais, le chinois et le coréen, sans avoir à sélectionner le moteur de texte est-asiatique dans les Préférences ou le menu contextuel du panneau Paragraphe.  

En outre, toutes les fonctions typographiques avancées est-asiatiques seront automatiquement disponibles et regroupées dans le panneau Propriétés du calque de texte de Photoshop. Elles sont toujours disponibles dans les panneaux Caractère et Paragraphe en sélectionnant « Fonctions est-asiatiques » dans le panneau du menu déroulant Paragraphe.

Vous pouvez également définir la manière dont les noms de polices sont affichés (en anglais ou dans la langue d’origine).

  1. Choisissez Édition > Préférences > Texte (Windows) ou Photoshop > Préférences > Texte (macOS).

  2. Sélectionnez l’une des options suivantes :

    Afficher le nom des polices en anglais

    Affiche le nom des polices asiatiques en anglais.

    Asie de l’Est (Photoshop et Photoshop CS6) ou Afficher les options de texte asiatique (CS5)

    Affiche les options de texte asiatique dans les panneaux Caractère et Paragraphe.

    Panneau Caractère, Paragraphe et Propriétés du calque de texte
    Panneau Caractère, Paragraphe et Propriétés du calque de texte

Réduction de l’espacement autour des caractères de texte asiatique à l’aide du tsume

Le Tsume permet de réduire l’espace autour d’un caractère d’un certain pourcentage. Le caractère n’est lui-même ni étiré ni compressé. Au lieu de cela, l’espace entre le cadre de sélection du caractère et l’embox est compressé. Lorsque du tsume est ajouté à un caractère, les espaces de chaque côté de celui-ci sont réduits d’un pourcentage équivalent.

  1. Sélectionnez les caractères à modifier.
  2. Dans le panneau Caractère, saisissez ou sélectionnez un pourcentage pour l’option Tsume . Plus le pourcentage est élevé, plus la compression entre les caractères est importante. À 100 % (valeur maximale), aucun espace ne sépare le cadre de sélection du caractère de son embox.

Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), le Tsume est également accessible à partir du panneau Propriétés du calque de texte

Définition du mode de mesure de l’interligne dans un texte asiatique

  1. Sélectionnez les paragraphes à ajuster.
  2. Choisissez une option d’interligne dans le menu du panneau Paragraphe.

    Interlignage typographique

    Mesure l’espacement entre les lignes depuis le sommet d’une ligne jusqu’au sommet de la ligne suivante (ascendant des lettres). Lorsque vous utilisez l’interlignage typographique, la première ligne de texte d’un paragraphe est alignée sur le haut du cadre de sélection.

    Interlignage dactylographique

    Pour du texte horizontal, permet de mesurer l’espace entre des lignes de texte à partir de la ligne de base. Lorsque vous utilisez l’interlignage dactylographique, l’espace apparaît entre la première ligne de texte et le cadre de sélection. L’option sélectionnée apparaît cochée.

    Remarque :

    L’option d’interlignage choisie ne joue pas sur l’interligne, mais uniquement sur la manière dont il est mesuré.  

Utilisation de l’option Tate-chu-yoko

Le Tate-chu-yoko est un bloc de texte horizontal disposé entre des lignes de texte vertical. L’utilisation de cette option facilite la lecture des caractères demi-chasse, par exemple, les nombres, les dates et les petits mots étrangers dans du texte vertical.

Tate-chu-yoko dans Photoshop
Comparaison entre des nombres sans Tate-chu-yoko (à gauche) et des nombres ayant subi une rotation avec Tate-chu-yoko (à droite)

  1. Sélectionnez les caractères à faire pivoter.
  2. Choisissez Tate-chu-yoko dans le menu du panneau Caractère. Une coche indique que l’option est activée.

    Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), vous pouvez également choisir l’icône à partir du panneau Propriétés du calque de texte. Dans ce cas, l’icône en surbrillance indique que l’option est activée.

    Remarque :

    L’utilisation de l’option Tate-chu-yoko ne vous empêche pas de modifier et de mettre en forme du texte. Vous pouvez modifier et appliquer des options de mise en forme aux caractères pivotés comme à tous les autres caractères.

Alignement des caractères asiatiques avec Mojisoroe

Mojisoroe correspond à l’alignement des caractères dans le texte asiatique. Lorsqu’une ligne de texte comporte des caractères de corps différents, vous pouvez définir l’alignement du texte sur les caractères les plus grands de la ligne : sur le haut, le centre ou le bas de la zone Em (droite, centre et gauche pour les blocs verticaux), sur la ligne de base des caractères romains ou sur le haut ou le bas de la zone ICF (droite ou gauche pour les blocs verticaux). ICF (Ideographic Character Space) correspond à la hauteur et la largeur moyennes utilisées par le concepteur de polices pour créer des idéogrammes inclus dans une police.

Options d’alignement des caractères de Photoshop
Options d’alignement des caractères

A. Petits caractères alignés sur le bas B. Petits caractères alignés sur le centre C. Petits caractères alignés sur le haut 

  1. Dans le menu du panneau Caractère, choisissez une option dans le sous-menu Alignement des caractères.

    Ligne de base des caractères romains

    Aligne les petits caractères d’une ligne sur le caractère large.

    Embox Haut/Droite, Embox Centre ou Embox Bas/Gauche

    Aligne les petits caractères d’une ligne sur la position définie pour l’embox du caractère large. Dans les blocs de texte verticaux, l’option Embox Haut/Droite aligne le texte sur la droite de l’embox, tandis que l’option Embox Bas/Gauche aligne le texte sur la gauche de l’embox.

    ICF Box Haut/Droite et ICF Box Bas/Gauche

    Aligne les petits caractères sur une ligne par rapport à l’ICF spécifié par les caractères larges. Dans les blocs de texte verticaux, l’option ICF Box Haut/Droite aligne le texte sur la droite de l’ICF, tandis que ICF Box Bas/Gauche l’aligne sur la gauche de l’ICF.

    Remarque :

    Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), vous pouvez également choisir une option à partir du panneau Propriétés du calque de texte.

Définition d’un soulignement à gauche et à droite pour du texte asiatique

  1. Sélectionnez le texte vertical.
  2. Choisissez la commande Souligné gauche ou Souligné droite dans le menu contextuel du panneau Caractère.

Définition des options de polices OpenType asiatiques

Les polices OpenType asiatiques peuvent inclure certaines fonctions qui ne sont pas disponibles dans les polices PostScript et TrueType. Il est généralement préférable d’utiliser n’importe quel poids des polices OpenType Kozuka Gothic Pr6N et Kozuka Mincho Pr6N. Ces polices possèdent la plus importante collection de glyphes des polices asiatiques produites par Adobe.

  1. Une fois l’outil Texte sélectionné, utilisez l’une des méthodes suivantes :

    • Sur un calque de texte existant, sélectionnez les caractères ou les objets de texte auxquels appliquer les paramètres.

    • Cliquez sur l’image pour créer un calque de texte.

  2. Dans le panneau Caractère, assurez-vous qu’une police OpenType Pro asiatique est sélectionnée.

  3. Dans le menu contextuel du panneau Caractère, choisissez une option OpenType.

    Japonais 78 : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe jp78.

    Japonais Expert : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe Expert.

    Japonais Traditionnel : remplace le glyphe standard par la variante de glyphe traditionnelle.

    Métrique proportionnelle : remplace le glyphe demi-chasse et pleine chasse par le glyphe proportionnel.

    Kana : remplace le glyphe kana standard par le glyphe kana optimisé horizontalement pour une disposition horizontale. La différence est toutefois souvent très subtile.

    Italique : remplace le glyphe proportionnel standard par le glyphe en italiques.

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Application des fonctions OpenType.

Variantes de glyphes sur la zone de travail et panneau Glyphes

Lorsque vous travaillez sur un calque de texte, vous pouvez sélectionner un glyphe pour afficher rapidement ses variantes directement dans la zone de travail. Cliquez sur l’icône > dans la grille des variantes pour accéder au panneau Glyphes.

  1. Activez la fonction de variantes de glyphes sur la zone de travail, sélectionnez Préférences > Texte > Activer les variantes de glyphes de calque de texte.
  2. Sur un calque de texte existant, sélectionnez les caractères pour lesquels vous souhaitez des variantes de glyphes.
    Recherche de glyphes dans Photoshop
    Recherche de variantes de glyphes sur un calque de texte existant

  3. Sélectionnez un glyphe à utiliser ou cliquez sur l’icône de flèche droite pour ouvrir le panneau Glyphes.

    Sélection d’un glyphe pour ouvrir le panneau Glyphes dans Photoshop
    Sélection d’un glyphe pour ouvrir le panneau Glyphes dans Photoshop

  4. Passez la souris sur un emplacement de glyphe pour obtenir des informations détaillées sur le glyphe comme l’ID, la valeur Unicode, la fonction OpenType et le nom Unicode.

    Survol de l’emplacement du glyphe dans Photoshop pour obtenir des détails sur le glyphe
    Survol de l’emplacement du glyphe pour obtenir des détails sur le glyphe dans Photoshop

  5. Double-cliquez sur un glyphe pour remplacer le glyphe sélectionné sur le calque de texte.

    Double-clic sur un glyphe pour remplacer le glyphe sélectionné sur le calque de texte dans Photoshop
    Double-clic sur un glyphe pour remplacer le glyphe sélectionné sur le calque de texte dans Photoshop

Choix d’un jeu Mojikumi

Le Mojikumi caractérise une composition de texte japonaise pour l’espacement des caractères japonais et romains, de la ponctuation, des caractères spéciaux, du début et de la fin de ligne et des nombres. Photoshop comprend plusieurs jeux Mojikumi prédéfinis basés sur la norme industrielle japonaise (JIS)X4051-1995.

  1. Choisissez une option dans le menu déroulant Mojikumi du panneau Paragraphe. 

    Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), le menu déroulant Mojikumi est également accessible à partir du panneau Propriétés du calque de texte.

    Aucun

    Désactive l’utilisation de l’option Mojikumi.

    Jeu Mojikumi 1

    Utilise un espacement de demi-chasse pour la ponctuation.

    Jeu Mojikumi 2

    Utilise un espacement pleine chasse pour la plupart des caractères, à l’exception du dernier de la ligne.

    Jeux Mojikumi 1 et 2 - Photoshop
    Jeu Mojikumi 1 et jeu Mojikumi 2

    Jeu Mojikumi 3

    Utilise un espacement pleine chasse pour la plupart des caractères et le dernier de la ligne.

    Jeu Mojikumi 4

    Utilise un espacement pleine chasse pour tous les caractères.

    Jeux Mojikumi 3 et 4 - Photoshop
    Jeu Mojikumi 3 et jeu Mojikumi 4

Définition des options Kinsoku shori

Le Kinsoku Shori définit les sauts de ligne pour le texte japonais. Les caractères ne pouvant pas se trouver au début ou à la fin d’une ligne sont appelés des caractères kinsoku. Photoshop comprend des jeux Kinsoku réduits et maximum basés sur la norme industrielle japonaise (JIS)X4051-1995. Les jeux Kinsoku réduits omettent les symboles de voyelles longues et les petits caractères hiragana.

Désactivation ou activation de l’option Kinsoku shori pour un paragraphe

  1. Choisissez une option dans le menu déroulant Kinsoku du panneau Paragraphe. 

    Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), le menu déroulant Kinsoku est également accessible à partir du panneau Propriétés du calque de texte.

    Aucun

    Désactive l’utilisation de l’option Kinsoku Shori.

    JIS Faible ou JIS Maximal

    Empêche les caractères suivants de commencer ou de finir une ligne :

    Ensemble JIS Faible

    Caractères ne pouvant pas commencer une ligne

     

    Caractères ne pouvant pas finir une ligne

     

    Ensemble JIS Maximal

    Caractères ne pouvant pas commencer une ligne

     

    Caractères ne pouvant pas finir une ligne

     

Définition d’une option de saut de ligne Kinsoku

Les options Kinsoku Shori et Mojikumi doivent être sélectionnées pour utiliser les options de saut de ligne ci-dessous.

  1. Dans le menu contextuel du panneau Paragraphe, choisissez l’option Texte Kinsoku Shori, puis l’une des méthodes suivantes :

    Décaler tout d’abord vers l’avant

    Déplace les caractères vers la ligne précédente, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne.

    Décaler tout d’abord vers l’arrière

    Déplace les caractères vers la ligne suivante, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne.

    Décaler uniquement vers l’arrière

    Déplace toujours les caractères vers la ligne suivante, afin d’empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne. Aucun décalage vers l’avant n’est effectué.

    La méthode sélectionnée apparaît cochée.

Définition d’une option Burasagari

Burasagari permet aux points et aux virgules codés sur un ou deux octets de dépasser du cadre de sélection d’un paragraphe.

  1. Choisissez l’option Burasagari dans le menu du panneau Paragraphe.

    Avec la version Photoshop 23.0 (octobre 2021), l’option Burasagari peut également être définie à l’aide d’un menu déroulant dans le panneau Propriétés du calque de texte.

  2. Choisissez une option dans le sous-menu :

    Aucun

    Désactive la ponctuation hors justification.

    Normal

    Active la ponctuation hors justification sans forcer les lignes irrégulières à dépasser le bord du cadre de sélection.

    Force

    Oblige la ponctuation à dépasser du cadre de sélection en étalant les lignes qui finissent dans les limites du cadre et se terminent par l’un des caractères hors justification.

    Remarque :

    Les options Burasagari ne sont pas disponibles lorsque la valeur Sans est définie pour l’option Kinsoku Shori.

Autres fonctions OpenType asiatiques

D’autres fonctions OpenType asiatiques prises en charge par la police sont incluses dans le menu contextuel disponible sous le menu Police dans le panneau Glyphes. Notez que, selon la police, d’autres options OpenType sont disponibles.

Options OpenType asiatiques supplémentaires disponibles dans Photoshop
Options OpenType asiatiques supplémentaires disponibles dans Photoshop

Pour plus d’informations, voir le panneau Glyphes.

 Adobe

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX

La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX

La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne