Add the photos you want to share to an album in Lightroom on iOS.
Select More next to the album name, then select Get Shareable link.
Edit the settings as needed.
Once you've shared the photos, you can see the message about free cloud storage in your App settings > Cloud storage & sync.