Налаштувати параметри компонування азійського тексту

Останнє оновлення: 2 лист. 2026 р.

Дізнайтеся, як налаштувати інтервали mojikumi, переноси рядків kinsoku та пунктуацію burasagari для японських макетів тексту в Adobe Photoshop на настільному комп’ютері.

Керуйте інтервалами, переносами рядків і пунктуацією в японському тексті, щоб створювати професійну типографіку відповідно до японських промислових стандартів. Ви можете налаштувати інтервали mojikumi, переноси рядків kinsoku та пунктуацію burasagari на рівні абзацу, щоб точніше керувати виглядом японського тексту.

Вибрати набір інтервалів mojikumi

Mojikumi керує інтервалами між японськими символами, латинськими символами, розділовими знаками та числами відповідно до японського промислового стандарту (JIS) X 4051-1995.

Виберіть абзаци у своєму текстовому шарі, які потрібно налаштувати.

Відкрийте панель Абзац або Властивості текстового шару.

Виберіть параметр у розкривному меню Mojikumi залежно від потрібних інтервалів.

Немає: Вимикає правила розстановки інтервалів mojikumi
Mojikumi Set 1: Використовує напівширинні інтервали для розділових знаків
Mojikumi Set 2: Використовує повноширинні інтервали для більшості символів, крім останнього символу в рядку
Mojikumi Set 3: Використовує повноширинні інтервали для більшості символів, зокрема для останнього символу в рядку
Mojikumi Set 4: Використовує повноширинні інтервали для всіх символів

Налаштувати переноси рядків kinsoku shori

Kinsoku shori не дає певним символам з’являтися на початку або в кінці рядка. Виберіть JIS Weak для базових обмежень без довгих голосних символів і малих символів хірагани або JIS Maximum для повних обмежень.

Виділіть абзаци, які ви бажаєте налаштувати.

На панелі Абзац або Властивості текстового шару виберіть параметр у розкривному меню Kinsoku.

Немає: Вимикає правила переносу рядків kinsoku shori
JIS Weak: Не дає обмеженому набору символів з’являтися на початку або в кінці рядків
JIS Maximum: Не дає розширеному набору символів з’являтися на початку або в кінці рядків

Налаштувати поведінку переносу рядків

Щоб налаштувати поведінку переносу рядків, відкрийте меню панелі Абзац , виберіть Kinsoku Shori Type і вкажіть потрібний метод.

Виберіть метод розбиття рядків:

Спочатку втиснути: Переносить символи на попередній рядок у разі потреби
Спочатку виштовхнути: Переносить символи на наступний рядок у разі потреби
Лише виштовхнути: Завжди переносить символи на наступний рядок

Щоб отримати доступ до параметрів розбиття рядків, встановіть у спадному списку Kinsoku значення JIS Weak або JIS Maximum. Встановлення для Kinsoku значення None вимикає як елементи керування розбиттям рядків, так і параметри висячої пунктуації burasagari.

Налаштувати висячу пунктуацію burasagari

Burasagari дозволяє однобайтовим і двобайтовим крапкам і комам виходити за межі рамки розміру абзацу для чіткішого вирівнювання тексту.

Виділіть абзаци, які ви бажаєте налаштувати.

Переконайтеся, що у спадному списку Kinsoku встановлено значення JIS Weak або JIS Maximum, а не None.

У меню панелі Paragraph виберіть Burasagari або скористайтеся спадним списком Burasagari на панелі Type Layer Properties.

Виберіть потрібний варіант:

None: Вимикає висячу пунктуацію
Regular: Дозволяє пунктуації виходити за межі рамки розміру в рядках, які природно сягають краю
Force: Розтягує всі рядки, що закінчуються відповідною пунктуацією, за межі рамки розміру шляхом розширення рядка

Параметри burasagari недоступні, якщо для Kinsoku Shori встановлено значення None.Щоб використовувати висячу пунктуацію, спочатку увімкніть kinsoku shori.

Доступ до параметрів компонування можна отримати на панелі Paragraph і на панелі Type Layer Properties. Панель Type Layer Properties групує всі параметри азійського тексту для полегшення доступу до них.Зміни, внесені в будь-якому з цих місць, впливають на ті самі властивості тексту.

Створюйте приголомшливі зображення за допомогою Photoshop
Редагуйте, ретушуйте та трансформуйте фотографії за допомогою провідних у галузі творчих інструментів, які ви знаєте та любите.

Відкрийте програму

Попередній

Підтримувані системи письма народів світу

Далі

Форматування азійських символів

Навчання

Навчайтеся за покроковими відеопосібниками й практичними інструкціями прямо в програмі.

Спільнота

Беріть участь в обговореннях, знаходьте відповіді, навчайтеся в експертів і діліться своїми знаннями.

Головна сторінка Adobe

Отримайте доступ до улюблених програм і сервісів Creative Cloud, керування файлами тощо.