Leitura de PDFs com recursos de Reflow e acessibilidade

O Acrobat fornece várias preferências que ajudam a tornar a leitura de PDFs mais acessível para usuários portadores de deficiências visuais e físicas. Essas preferências controlam como o PDF será exibido na tela e como será lido por um leitor de tela.

A maioria das preferências relacionadas à acessibilidade está disponível no Assistente de configuração para acessibilidade, que fornece instruções na tela para a configuração dessas preferências. Algumas preferências que afetam a acessibilidade não estão disponíveis por meio do Assistente de configuração, incluindo preferência nas categorias de Leitura, Formulários e Multimídia. É possível definir todas as preferências na caixa de diálogo Preferências.

Os nomes exibidos para algumas preferências no Assistente de configuração para acessibilidade são diferentes dos nomes para as mesmas preferências exibidos na caixa de diálogo Preferências. O Acrobat Help usa os nomes exibidos na caixa de diálogo Preferências.

Para obter mais informações sobre recursos de acessibilidade, consulte www.adobe.com/br/accessibility.

Como definir preferências de acessibilidade com o Assistente de configuração de acessibilidade

Como definir preferências de acessibilidade com a caixa de diálogo Preferências

Preferências de acessibilidade

Preferências de Acessibilidade no painel Acessibilidade

Selecionando essa preferência, é possível escolher combinações de cores de contraste para textos e planos de fundo em uma lista ou criar uma combinação de cores de contraste personalizada. Essas configurações correspondem à opção Usar cores de alto contraste no texto do documento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Corresponde à opção Sobrescrever estilo de layout da página no Assistente de configuração de acessibilidade.

Corresponde à opção Sobrescrever zoom do documento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Melhora a navegação de campos de formulário e links em documentos que não especificam uma ordem de tabulação.

Selecione esta opção se você usa um ampliador de tela. Esta preferência corresponde à opção Sempre exibir o cursor de seleção do teclado no Assistente de configuração de acessibilidade.

Quando selecionada, a cor de seleção padrão (azul) é substituída pela cor especificada pelo sistema.

Quando selecionada, mostra arquivos de componente de portfólio PDF e os detalhes do arquivo em uma lista. O modo de arquivos fornece uma melhor experiência de leitura para pessoas com necessidades especiais, tais como deficiência de locomoção, cegueira e pouca visão.

Preferências de Acessibilidade no painel Documentos

Quando desmarcada, esta preferência desativa a ação de gravação automática. Sempre que um documento PDF é salvo, ele deve ser recarregado pelo leitor ou ampliador de tela. Esta preferência corresponde à opção Desativar gravação automática do documento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Preferências de Acessibilidade no painel Formulários

Essas preferências especificam quais cores são usadas para destacar campos de formulários preenchíveis. Elas correspondem às opções Cor de realce dos campos e Cor de realce dos campos obrigatórios no Assistente de configuração para acessibilidade.

Permite que o Acrobat complete automaticamente algumas entradas nos campos de formulário, diminuindo a necessidade de digitação. Esta preferência não corresponde a nenhuma opção no Assistente de configuração de acessibilidade.

Preferências de Acessibilidade no painel Multimídia

• Mostrar legendas quando disponíveis

• Reproduzir áudio dublado quando disponível

• Mostrar legendas de texto complementares quando disponíveis

• Mostrar descrição de áudio (ou descrição de vídeo ou vídeo descritivo) quando disponível

Estas preferências não correspondem a nenhuma opção no Assistente de configuração de acessibilidade.

Preferências de Acessibilidade no painel Exibição de página

Define a ampliação de documentos na tela e permite que usuários com baixa visão leiam documentos PDFs refluídos com mais facilidade. Esta preferência corresponde à opção Substituir zoom do documento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Controla a suavização de serrilhado de texto. Para desativar a suavização de serrilhado de texto e tornar o texto mais nítido e mais fácil de ser lido com um ampliador de tela, escolha Nenhum. Esta preferência corresponde à opção Desativar suavização de serrilhado de texto no Assistente de configuração de acessibilidade.

Preferências de Acessibilidade no painel Leitura

Especifica a ordem de leitura dos documentos. As preferências de ordem de leitura também aparecem no Assistente de configuração de acessibilidade.

Interpreta a ordem de leitura de documentos não marcados usando um método avançado de análise do layout de inferência da estrutura.

Fornece o texto de acordo com seu posicionamento na página, lendo da esquerda para a direita e de cima para baixo. Este método é mais rápido do que Inferir ordem de leitura a partir do documento. Esse método analisa apenas o texto. Os campos de formulário são ignorados e as tabelas não são reconhecidas como tabelas.

Fornece o texto na ordem em que foi registrado no fluxo de impressão. Este método é mais rápido do que Inferir ordem de leitura a partir do documento. Esse método analisa apenas o texto. Os campos de formulário são ignorados e as tabelas não são reconhecidas como tabelas.

Usa a ordem de leitura especificada nas preferências de Leitura, em vez da ordem especificada pela estrutura de marcas do documento. Apenas use essa preferência em caso de problemas em PDFs marcados insatisfatoriamente. Esta preferência corresponde à opção Substituir a ordem de leitura em documentos marcados no Assistente de configuração de acessibilidade.

Esta preferência determina quanto de um documento é distribuído a um leitor de telas por vez. Se um PDF não estiver marcado, o Acrobat poderá analisar o documento e tentar inferir sua estrutura e ordem de leitura. Esse processo poderá levar muito tempo em um documento grande. Considere configurar o Acrobat para enviar somente a página visível no momento, para que ele analise somente uma pequena parte do documento de cada vez. Essa consideração varia dependendo do tamanho e da complexidade do documento e dos recursos do leitor de tela. Quando o Acrobat distribui informações a um leitor de tela, um ampliador de tela ou outro software assistivo, ele carrega informações em um buffer de memória que está diretamente disponível para o software assistivo. A quantidade de informação que é fornecida ao buffer de memória pode afetar o tempo que o Acrobat leva para desempenhar tarefas, como abrir o documento, avançar para a próxima página, alterar visualizações e realizar comandos.

Geralmente, esta opção é melhor para uso com um ampliador de tela. Ela melhora o desempenho, eliminando a necessidade do software de processar partes do documento que não estão visíveis. Quando o Acrobat envia somente as páginas de um PDF visíveis no momento para um buffer de memória, a tecnologia assistiva acessa somente aquelas páginas. Não é possível ir para outra página até que a próxima esteja visível e o Acrobat tenha enviado as informações da página para o buffer de memória. Portanto, se esta opção estiver selecionada, você deve usar os recursos de navegação do Acrobat, e não os da tecnologia assistiva, para navegar de uma página para outra no documento. Além disso, defina a opção Layout de página padrão, em Preferências, para Página simples quando optar que o Acrobat envie somente páginas visíveis no momento para a tecnologia assistiva. O Acrobat envia informações de página sobre todas as páginas visíveis, por isso a tecnologia assistiva recebe informações sobre páginas que podem estar parcialmente visíveis (como a parte inferior de uma página ou a parte superior da próxima), além das páginas que estão completamente visíveis. Se você usar uma configuração de exibição de página diferente de Página simples, como Contínuo, e, em seguida, exibir a próxima página, a tecnologia pode não controlar corretamente a parte da página anterior já lida em voz alta. Para obter instruções sobre como definir o layout de página padrão como Página simples, consulte Preferências para a visualização de PDFs.

Esta opção corresponde à opção Ler somente as páginas visíveis no momento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Esta pode ser a melhor opção ao usar um leitor de tela que possui suas próprias ferramentas de navegação e pesquisa, as quais você conhece melhor do que as ferramentas no Acrobat. Esta opção corresponde à opção Ler todo o documento de uma vez no Assistente de configuração de acessibilidade.

Esta opção é selecionada por padrão e, geralmente, é melhor se você estiver usando um leitor de tela com PDFs extensos ou complexos. Permite que o Acrobat distribua um documento pequeno inteiro, mas reverta para a distribuição de página por página para documentos grandes. Esta preferência corresponde à opção Em documentos extensos, Ler somente as páginas visíveis no momento no Assistente de configuração de acessibilidade.

Quando selecionada, permite que o usuário confirme as opções que são usadas antes de o Acrobat preparar um documento não marcado para leitura. O processo de marcação pode ser muito demorado, especialmente em documentos maiores. Esta preferência corresponde à opção Confirmar antes de marcar documentos no Assistente de configuração de acessibilidade.

Defina as preferência para controlar o volume, a velocidade e o tom da voz usados na Leitura em voz alta. Você pode escolher usar a voz padrão ou qualquer uma das vozes fornecidas pelo seu sistema operacional. É possível também usar as setas para cima e para baixo para ler blocos de texto. Essas preferência não correspondem a nenhuma opção no Assistente de configuração para acessibilidade.

Como navegar e controlar o aplicativo usando o teclado

É possível navegar usando o teclado em vez do mouse. No Mac OS, existem vários recursos disponíveis de acesso ao teclado. Para obter detalhes, consulte a documentação do seu sistema operacional. No Windows, alguns dos atalhos do teclado usados para navegação no Acrobat podem ser diferentes dos atalhos usados em outros aplicativos do Windows.

Ao abrir o Acrobat dentro de um navegador, os comandos do teclado são mapeados no navegador primeiro. Desta forma, alguns atalhos do teclado não estão disponíveis no Acrobat ou são disponibilizados somente após a alteração do foco do PDF.

Para obter informações sobre recursos de acessibilidade, consulte www.adobe.com/br/accessibility.

Como ativar aceleradores de uma só tecla

É possível selecionar algumas ferramentas e executar algumas ações com aceleradores de uma só tecla A maioria dos atalhos de teclado no Acrobat não requer a ativação de aceleradores de uma só tecla.

Como rolar automaticamente

O recurso de rolagem automática facilita a visualização de documentos PDF longos, especialmente de documentos refluídos. É possível percorrer as páginas sem usar teclas ou ações do mouse.

Como salvar como texto acessível para uma impressora braile

Você pode salvar um PDF como texto acessível para ser impresso em uma impressora braile. Textos acessíveis podem ser importados e impressos como documentos formatados, com codificação braile nível 1 ou 2, usando um aplicativo de tradução para braile. Consulte a documentação que acompanha o tradutor para braile a fim de obter mais informações.

Uma versão de texto de um PDF não contém imagens ou objetos multimídia. Contudo, a versão de texto de um PDF acessível contém descrições de textos alternativos para esses objetos se tiverem sido fornecidas.

Refluxo de um PDF

É possível refluir um PDF para apresentá-lo temporariamente como uma única coluna que tem a largura do painel do documento. Essa exibição de refluxo torna o documento mais fácil de ler em um dispositivo móvel ou ampliado em um monitor padrão, sem rolagem horizontal para a leitura do texto.

Não é possível salvar, editar ou imprimir um documento enquanto ele estiver na visualização de Refluxo.

Na maioria dos casos, somente o texto legível aparece na visualização de refluxo. O texto sem refluxo inclui campos de formulário, comentários e assinatura digital, além de artefatos de página, como números de página, cabeçalhos e rodapés. As páginas que contêm texto legível e campos de formulário ou assinatura digital não são refluídas. O texto vertical é refluído na direção horizontal.

O Acrobat adiciona marcas temporariamente em um documento não marcado antes de reflui-lo. Como autor, você pode otimizar seus PDFs para refluxo, marcando-os você mesmo. A marcação garante o refluxo dos blocos do texto e a apresentação do conteúdo na sequência adequada, para que os leitores possam acompanhar uma matéria que abranja várias páginas e colunas sem que outras matérias interrompam o fluxo.

Para verificar rapidamente a ordem de leitura de um documento, exiba-o na exibição de Refluxo.

(Acrobat Pro) Se o PDF marcado não tiver o refluxo desejado, verifique se a ordem de conteúdo ou de leitura do arquivo PDF contém inconsistências. Verifique também o processo de marcação. É possível usar o painel Conteúdo ou a ferramenta Ordem de leitura para resolver os problemas de refluxo.

Como refluir um PDF marcado

Se a configuração de Exibição de página for Exibição de duas páginas antes da escolha da exibição de Refluxo, a configuração da Exibição de página se tornará automaticamente uma Página simples quando o documento for refluído. Se a configuração de Exibição de página for Rolagem em duas páginas antes da escolha da exibição de Refluxo, a configuração da Exibição de página se tornará automaticamente Habilitar rolagem quando o documento for refluído.

Como retornar à visualização não refluída

Leitura de um PDF com um leitor de tela

O Acrobat é compatível com software e dispositivos assistivos, como leitores e ampliadores de tela, que permitem a interação entre usuários portadores de deficiência visual e aplicativos para computador. Quando software e dispositivos assistivos são usados, o Acrobat adiciona marcas temporárias a PDFs para melhorar sua legibilidade. Use o Assistente de configuração de acessibilidade para melhorar a interação do Acrobat com os tipos de software e dispositivos assistivos usados. Quando você usa um leitor de tela, é possível alterar as configurações de leitura do documento atual. Para fazer isso, escolha Ferramentas > Acessibilidade > Alterar opções de leitura.

Consulte a documentação do seu software ou dispositivo assistivo. Ou entre em contato com o fornecedor para obter mais informações sobre os requisitos do sistema, de compatibilidade e as instruções para usar este software ou dispositivo com o Acrobat.

Para obter mais informações sobre a utilização de leitores de tela, consulte www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Leitura de um PDF com a Leitura em voz alta

A recurso Leitura em voz alta lê em voz alta o texto de um PDF, incluindo o texto de comentários e descrições de textos alternativos para imagens e campos preenchíveis. Em PDFs marcados, o conteúdo é lido na ordem em que é exibido na árvore de estrutura lógica do documento. Em documentos não marcados, a ordem de leitura será deduzida se não tiver sido especificada nas preferências de Leitura.

A Leitura em voz alta usa as vozes disponíveis instaladas no seu sistema. Se houver vozes SAPI 4 ou SAPI 5 disponíveis, instaladas a partir de aplicativos de conversão de texto em fala ou de aplicativos de idiomas, será possível escolhê-las para a leitura dos PDFs.

Como ativar ou desativar a Leitura em voz alta

Você deve ativar a Leitura em voz alta antes de usá-la. É possível desativar a Leitura em voz alta para recursos do sistema gratuitos e para melhorar o desempenho de outras operações.

Leitura de um PDF com a Leitura em voz alta

Como ler campos de formulário PDF em voz alta

Como interromper a leitura em voz alta

Sobre as ferramentas de acessibilidade do sistema operacional

Ferramentas de acessibilidade no Windows

Os sistemas operacionais Windows XP, Windows 7 e Windows 8.x possuem ferramentas internas que fornecem maior acesso ou acesso alternativo às informações na tela do computador. O Narrador é uma versão leve do leitor de tela. O Ampliador é uma ferramenta de ampliação da tela.

Para obter mais informações sobre ferramentas de acessibilidade nos sistemas operacionais Windows XP, Vista, Windows 7, ou Windows 8.x, consulte o site de acessibilidade da Microsoft.

Ferramentas de acessibilidade no Mac OS

O Mac OS X possui ferramentas internas que fornecem maior acesso ou acesso alternativo às informações na tela do computador.

Para obter mais informações sobre as ferramentas de acessibilidade no sistema operacional Mac OS X, visite o site de acessibilidade da Apple® Inc.