Configurar opções de composição de texto asiático.

Última atualização em 2 de nov de 2026

Aprenda a configurar o espaçamento mojikumi, as quebras de linha kinsoku e a pontuação burasagari para layouts de texto em japonês no Adobe Photoshop no desktop.

Controle o espaçamento, as quebras de linha e a pontuação em texto japonês para criar uma tipografia profissional que segue os padrões industriais japoneses.Você pode ajustar o espaçamento mojikumi, as quebras de linha kinsoku e a pontuação burasagari no nível do parágrafo para refinar a aparência do texto em japonês.

Selecionar um conjunto de espaçamento mojikumi.

O mojikumi controla o espaçamento entre caracteres japoneses, caracteres romanos, pontuação e números de acordo com o Padrão Industrial Japonês (JIS) X 4051-1995.

Selecione os parágrafos que deseja ajustar na camada de tipo.

Abra o painel Parágrafo ou Propriedades da camada de tipo.

Escolha uma opção no menu suspenso Mojikumi de acordo com as necessidades de espaçamento.

Nenhum: desativa as regras de espaçamento mojikumi
Mojikumi Set 1: usa espaçamento de meia largura para pontuação
Mojikumi Set 2: usa espaçamento de largura total para a maioria dos caracteres, exceto o último caractere de uma linha
Mojikumi Set 3: usa espaçamento de largura total para a maioria dos caracteres, incluindo o último caractere de uma linha
Mojikumi Set 4: usa espaçamento de largura total para todos os caracteres

Configurar quebras de linha kinsoku shori.

O kinsoku shori impede que determinados caracteres apareçam no início ou no final de uma linha. Escolha JIS Weak para restrições básicas que omitem símbolos de vogais longas e caracteres hiragana pequenos, ou JIS Maximum para restrições abrangentes.

Selecione os parágrafos que deseja ajustar.

No painel Parágrafo ou no painel Propriedades da camada de tipo, escolha uma opção no menu suspenso Kinsoku.

Nenhum: desativa as regras de quebra de linha do kinsoku shori
JIS Weak: impede que um conjunto limitado de caracteres inicie ou termine linhas
JIS Maximum: impede que um amplo conjunto de caracteres inicie ou termine linhas

Personalizar o comportamento de quebra de linha.

Para personalizar o comportamento de quebra de linha, no menu do painel Parágrafo, escolha Kinsoku Shori Type e selecione o método preferido.

Selecionar um método de quebra de linha:

Inserir primeiro: Move os caracteres para a linha anterior quando necessário
Empurrar para fora primeiro: Move os caracteres para a próxima linha quando necessário
Empurrar para fora apenas: Sempre move os caracteres para baixo, para a próxima linha

É necessário definir a lista suspensa Kinsoku como JIS Weak ou JIS Maximum para ter acesso às opções de quebra de linha. Ao definir Kinsoku como None, você desativa os dois controles de quebra de linha e as opções de pontuação deslocada do burasagari.

Definir a pontuação deslocada do burasagari

O burasagari permite que pontos finais e vírgulas de byte único e byte duplo se estendam para fora da caixa delimitadora do parágrafo, para um alinhamento de texto mais limpo.

Selecione os parágrafos que deseja ajustar.

Verifique se a lista suspensa Kinsoku está definida como JIS Weak ou JIS Maximum, não como None.

No menu do painel Paragraph, escolha Burasagari ou use a lista suspensa Burasagari no painel Type Layer Properties.

Selecione a opção desejada:

None: Desativa a pontuação deslocada
Regular: Permite que a pontuação fique fora da caixa delimitadora em linhas que se estendem naturalmente até a borda
Force: Estende para fora da caixa delimitadora todas as linhas que terminam com pontuação qualificada, espalhando a linha

As opções de burasagari não ficam disponíveis quando Kinsoku Shori está definido como None.Primeiro, é necessário ativar o kinsoku shori para usar a pontuação deslocada.

Acesse as configurações de composição no painel Paragraph e no painel Type Layer Properties.O painel Type Layer Properties agrupa todos os recursos de texto asiático para facilitar o acesso. As alterações feitas em qualquer um dos locais afetam as mesmas propriedades de texto.

Crie imagens impressionantes com Photoshop
Edite, retoque e transforme fotos com as Ferramentas criativas líderes do setor que você conhece e adora.

Abra o aplicativo

Scripts internacionais compatíveis

Formatar caracteres tipográficos asiáticos

Saiba mais

Aprenda com tutoriais em vídeo passo a passo e orientações práticas diretamente no aplicativo.

Comunidade

Participe de discussões, encontre respostas, aprenda com especialistas e compartilhe seus conhecimentos.

Página inicial da Adobe

Acesse seus aplicativos, serviços, gerenciamento de arquivos favoritos da Creative Cloud e muito mais.