Guide d'utilisation Annuler

Importation de fichiers d’illustration

  1. Guide de l’utilisateur d’Illustrator
  2. Découverte d’Illustrator
    1. Présentation d’Illustrator
      1. Nouveautés d’Illustrator
      2. Questions fréquentes
      3. Configuration requise pour Illustrator
      4. Illustrator pour Apple Silicon
    2. Espace de travail
      1. Principes de base sur les espaces de travail
      2. Création de documents
      3. Outils
      4. Raccourcis clavier par défaut
      5. Personnalisation des raccourcis clavier
      6. Introduction aux plans de travail
      7. Gestion des plans de travail
      8. Personnalisation de l’espace de travail
      9. Panneau Propriétés
      10. Définition des préférences de la mémoire
      11. Espace de travail Tactile
      12. Prise en charge de Microsoft Surface Dial dans Illustrator
      13. Récupération, annulation et automatisation
      14. Faire pivoter l’affichage
      15. Règles, grilles et repères
      16. Accessibilité dans Illustrator
      17. Mode sans échec
      18. Affichage des illustrations
      19. Utilisation de la Touch Bar avec Illustrator
      20. Fichiers et modèles
    3. Outils dans Illustrator
      1. Sélection
        1. Présentation
        2. Sélection
        3. Sélection directe
        4. Lasso
        5. Plan de travail
      2. Navigation
        1. Présentation
        2. Zoom
        3. Pivotement de l’affichage
      3. Peinture
        1. Présentation
        2. Dégradé
        3. Concepteur de forme
      4. Texte
        1. Présentation
        2. Texte
        3. Texte curviligne
  3. Illustrator sur iPad
    1. Introduction à Illustrator sur iPad
      1. Présentation d’Illustrator sur iPad
      2. FAQ sur Illustrator sur iPad
      3. Configuration requise | Illustrator sur iPad
      4. Ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire dans Illustrator sur iPad
    2. Espace de travail
      1. Espace de travail Illustrator sur iPad
      2. Raccourcis et mouvements tactiles
      3. Raccourcis clavier pour Illustrator sur iPad
      4. Gestion des paramètres de votre application
    3. Documents
      1. Utilisation des documents dans Illustrator sur iPad
      2. Importation de documents Photoshop et Fresco
    4. Sélection et organisation des objets
      1. Création des objets répétés
      2. Fusion d’objets
    5. Dessin
      1. Dessin et modification des tracés
      2. Dessin et modification de formes
    6. Texte
      1. Utilisation du texte et des polices
      2. Création de compositions de texte sur un tracé
      3. Ajout de vos propres polices
    7. Utilisation d’images
      1. Vectorisation d’images pixellisées
    8. Couleur
      1. Application des couleurs et des dégradés
  4. Documents en ligne
    1. Fonctionnalités de base
      1. Utilisation des documents en ligne Illustrator
      2. Partage et collaboration sur des documents en ligne Illustrator
      3. Mise à niveau de l’espace de stockage pour Adobe Illustrator
      4. Documents en ligne Illustrator | Questions fréquentes
    2. Résolution des problèmes
      1. Résolution des problèmes de création ou d’enregistrement de documents en ligne Illustrator
      2. Résolution des problèmes sur les documents en ligne Illustrator
  5. Ajout et modification de contenu
    1. Dessin
      1. Concepts de base sur le dessin
      2. Modification des tracés
      3. Dessin ultraprécis d’illustrations
      4. Dessin avec l’outil Stylo, Courbure ou Crayon
      5. Dessin de lignes et formes simples
      6. Vectorisation d’images
      7. Simplification des tracés
      8. Définition de grilles de perspective
      9. Outils de symbolisme et jeux de symboles
      10. Modification des segments de tracé
      11. Création d’une fleur en 5 étapes faciles
      12. Dessin en perspective
      13. Symboles
      14. Dessin de tracés alignés sur les pixels dans des workflows web
    2. Effets 3D et matières Adobe Substance
      1. À propos des effets 3D dans Illustrator
      2. Création de graphismes 3D
      3. Placage d’illustrations sur des objets 3D
      4. Création d’objets 3D
      5. Création de texte 3D
    3. Couleur
      1. À propos de la couleur
      2. Sélection de couleurs
      3. Utilisation et création de nuanciers
      4. Correction des couleurs
      5. Utilisation du panneau Thèmes Adobe Color
      6. Groupes de couleurs (harmonies)
      7. Panneau Thèmes de couleur
      8. Redéfinition des couleurs d’une illustration
    4. Peinture
      1. À propos de la peinture
      2. Peinture avec les fonds et les contours
      3. Groupes de peinture dynamique
      4. Dégradés
      5. Formes
      6. Transparence et modes de fusion
      7. Application d’un contour sur un objet
      8. Création et modification de motifs
      9. Filets
      10. Motifs
    5. Sélection et organisation des objets
      1. Sélection d’objets
      2. Calques
      3. Association et développement des objets
      4. Déplacement, alignement et répartition d’objets
      5. Superposition d’objets    
      6. Verrouillage, masquage et suppression d’objets
      7. Duplication d’objets
      8. Application de rotations et de symétries aux objets
    6. Remodelage d’objets
      1. Recadrage des images
      2. Transformation d’objets
      3. Combinaison d’objets
      4. Découpage, division et rognage d’objets
      5. Déformation de la marionnette
      6. Mise à l’échelle, déformation et distorsion des objets
      7. Fusion d’objets
      8. Modelage à l’aide d’enveloppes
      9. Remodelage des objets à l’aide d’effets
      10. Création de formes avec les outils Mise en forme et Concepteur de forme
      11. Utilisation des angles dynamiques
      12. Amélioration des flux de modelage avec prise en charge des commandes tactiles
      13. Modification des masques d’écrêtage
      14. Formes dynamiques
      15. Création de formes à l’aide de l’outil Concepteur de forme
      16. Modifications globales
    7. Texte
      1. Ajout de texte et utilisation d’objets texte
      2. Gestion de la zone de texte
      3. Polices et typographie
      4. Mise en forme de texte
      5. Importation et exportation de texte
      6. Mise en forme des paragraphes
      7. Caractères spéciaux
      8. Création de texte curviligne
      9. Styles de caractère et de paragraphe
      10. Onglets
      11. Texte et typographie
      12. Recherche de polices manquantes (flux de travaux Typekit)
      13. Mise à jour de textes provenant d’Illustrator 10
      14. Texte en arabe et en hébreu
      15. Polices | FAQ et conseils de dépannage
      16. Création d’effets de texte 3D
      17. Designs typographiques créatifs
      18. Mise à l’échelle et rotation du texte
      19. Espacement des lignes et interlettrage
      20. Césure et sauts de ligne
      21. Améliorations relatives au texte
      22. Orthographe et dictionnaires de langue
      23. Mise en forme des caractères asiatiques
      24. Compositeurs de scripts asiatiques
      25. Création de designs de texte avec des dégradés d’objets
      26. Création d’une affiche de texte à l’aide du tracé d’image
    8. Création d’effets spéciaux
      1. Utilisation des effets
      2. Styles graphiques
      3. Création d’une ombre portée
      4. Attributs d’aspect
      5. Création d’esquisses et de mosaïques
      6. Ombres portées, lueurs et contour progressif
      7. Résumé des effets
    9. Images Web
      1. Méthodes recommandées pour la création d’images destinées au Web
      2. Graphismes
      3. SVG
      4. Création d’animations
      5. Tranches et cartes-images
  6. Importation, exportation et enregistrement
    1. Importation
      1. Importation de fichiers d’illustration
      2. Importation d’images bitmap
      3. Importation d’une illustration à partir de Photoshop
      4. Importation de plusieurs fichiers
      5. Annulation de l’incorporation des images
      6. Importation de fichiers Adobe PDF
      7. Importation de fichiers EPS, DCS et AutoCAD
      8. Informations sur les liens
    2. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator 
      1. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator
    3. Enregistrement
      1. Enregistrement d’une illustration
    4. Exportation
      1. Utilisation d’illustrations Illustrator dans Photoshop
      2. Exportation d’une illustration
      3. Collecte et exportation de ressources par lots
      4. Assemblage de fichiers
      5. Création de fichiers Adobe PDF
      6. Extraction de code CSS | Illustrator CC
      7. Options Adobe PDF
      8. Informations sur les fichiers et métadonnées
  7. Impression
    1. Préparation pour l’impression
      1. Configuration des documents pour l’impression
      2. Modification du format et de l’orientation de la page
      3. Définition des traits de coupe pour le rognage ou l’alignement
      4. Premiers pas avec les zones de travail de grande taille
    2. Impression
      1. Surimpression
      2. Impression avec gestion des couleurs
      3. Impression PostScript
      4. Paramètres prédéfinis d’impression
      5. Repères d’impression et fonds perdus
      6. Impression et enregistrement d’illustrations transparentes
      7. Recouvrement
      8. Impression des séparations des couleurs
      9. Impression de dégradés, de filets et de dégradés de formes
      10. Surimpression en blanc
  8. Automatisation des tâches
    1. Fusion des données à l’aide du panneau Variables
    2. Automatisation avec les scripts
    3. Automatisation avec des scripts d’action
  9. Résolution des problèmes 
    1. Problèmes de plantage
    2. Récupération de fichiers après un plantage
    3. Problèmes liés aux fichiers
    4. Formats de fichier pris en charge
    5. Problèmes avec un pilote de matériel GPU
    6. Problèmes liés à un appareil Wacom
    7. Problèmes liés aux fichiers DLL
    8. Problèmes de mémoire
    9. Problèmes liés au fichier de préférences
    10. Problèmes de police
    11. Problèmes d’imprimante
    12. Partage des rapports d’incident avec Adobe

Vous n’êtes pas obligé de créer une illustration de toutes pièces dans Adobe Illustrator : vous pouvez importer des dessins vectoriels et des images bitmap depuis des fichiers créés dans d’autres applications. Illustrator reconnaît tous les formats de fichier graphique courants. L’étroite intégration entre les produits Adobe, ainsi que la prise en charge d’une grande variété de formats de fichier, permettent de déplacer facilement des illustrations entre applications en les important, en les exportant ou en faisant des copier-coller.

À propos des illustrations liées et incorporées

Lorsque vous importez une image, une version du fichier adaptée à la résolution d’écran apparaît dans la disposition pour vous permettre de l’afficher et de la placer correctement, mais il est possible que l’image réelle soit liée ou incorporée.

  • Les illustrations liées sont associées au document mais elles restent indépendantes, ce qui réduit la taille du document. Vous pouvez modifier une illustration liée à l’aide d’outils de transformation et d’effets, mais vous ne pouvez ni sélectionner, ni modifier les composants de l’illustration individuellement. Vous pouvez utiliser l’image liée à plusieurs reprises sans que la taille du document n’augmente de façon significative. Vous pouvez également mettre à jour tous les liens en une seule fois. L’image d’origine est extraite lorsque vous lancez une tâche d’exportation ou d’impression, ce qui entraîne la création de la sortie finale à partir de la résolution maximale de l’original.

  • Les illustrations incorporées sont copiées dans le document avec une résolution maximale, ce qui produit un document plus volumineux. Vous pouvez mettre à jour le document à tout moment : tant que l’illustration est incorporée, le document reste indépendant.

Pour déterminer si l’illustration est liée ou incorporée ou pour la faire passer d’un état à l’autre, utilisez le panneau Liens.

Si l’illustration incorporée contient plusieurs composants, vous pouvez les modifier un par un. Par exemple, si l’illustration comporte des données vectorielles, Illustrator les convertit en tracés, modifiables à l’aide des outils et des commandes de l’application. Illustrator conserve en outre la hiérarchie des objets (groupes, calques, etc.) dans les illustrations incorporées à partir de certains formats de fichiers.

Importation de fichiers d’illustration

La commande Importer constitue la principale méthode d’importation grâce au niveau de prise en charge des formats de fichier, des options de positionnement et des couleurs qu’elle offre. Après avoir importé un fichier, utilisez le panneau Liens pour l’identifier, le sélectionner, le vérifier et le mettre à jour.

  1. Ouvrez le document Illustrator dans lequel vous souhaitez importer l’illustration.

  2. Choisissez Fichier > Importer, puis sélectionnez le fichier texte à importer.

  3. Sélectionnez l’option Lié pour créer un lien vers le fichier, ou décochez-la pour incorporer l’illustration au document Illustrator.

  4. Cliquez sur Importer.

  5. Le cas échéant, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Si vous importez un fichier PDF de plusieurs pages, vous pouvez choisir quelle page importer et comment recadrer l’illustration.

    • Si vous incorporez un fichier Adobe® Photoshop®, vous pouvez choisir le mode de conversion des calques. Si le fichier contient des compositions de calques, vous pouvez également choisir la version de l’image à importer.

Importation de documents Photoshop liés

Pour importer vos créations Photoshop directement dans le plan de travail d’Illustrator, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Fichier > Importer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de choisir le fichier sur votre ordinateur ou dans vos documents en ligne.

  2. Cliquez sur Ouvrir un document en ligne

    documents en ligne
    Sélection d’un document en ligne parmi les fichiers pour l’ouvrir

  3. Sélectionnez votre document en ligne PSD et cliquez sur Importer

  4. Vous pouvez afficher les informations du fichier lié en cliquant sur Fichier lié dans le panneau Propriétés

Importation de texte dans un tracé/une forme

Nouveautés d’Illustrator CC version 2017

Importez le texte d’un fichier pris en charge directement dans un objet, tel qu’une forme. Vous pouvez importer du texte à partir de fichiers aux formats .txt ou .rtf et issus d’autres applications de traitement de texte. Par exemple, vous pouvez importer le texte d’un fichier .rtf dans une forme polygonale.

  1. Créez un tracé/une forme à l’aide de l’un des outils de dessin, par exemple l’outil Rectangle, l’outil Shaper ou l’outil Plume. Vous importerez le fichier texte dans cette forme.

  2. Choisissez Fichier > Importer, puis sélectionnez le fichier à importer.

  3. Cliquez sur Importer.

  4. Une fois le fichier texte chargé dans le pistolet de placement, cliquez sur le tracé de la forme.

    Le texte est placé à l’intérieur de la forme. Vous pouvez alors lui appliquer les styles et effets de votre choix.

    Importez le texte d’un fichier texte dans un tracé/conteneur polygonal.

Illustrations liées ou incorporées dans le panneau Liens

Le panneau Liens permet de voir et de gérer toutes les illustrations liées ou incorporées. Il les présente sous forme de petites vignettes et utilise des icônes pour indiquer leur état.

Panneau Liens
Panneau Liens

A. Interaction de la transparence B. Illustration manquante C. Illustration incorporée D. Illustration modifiée E. Illustration liée 

Un fichier lié peut s’afficher dans le panneau Liens de l’une des manières suivantes :

À jour

Un fichier mis à jour affiche uniquement le nom du fichier et (dans Adobe® InDesign®) sa page dans le document.

Modifié

Un fichier modifié est un fichier dont la version sur le disque est plus récente que celle de votre document. Cette situation peut, par exemple, se produire lorsqu’une personne modifie une image Photoshop que vous avez déjà importée dans Illustrator.

Manquant

Un fichier manquant est un fichier dont l’image ne se trouve plus à l’emplacement d’où elle a été importée, mais elle peut néanmoins se trouver à un autre endroit. Une telle situation peut se produire si quelqu’un déplace le fichier d’origine vers un autre dossier ou serveur après son importation dans un document. Il est impossible de savoir si un fichier manquant est à jour avant d’avoir trouvé son fichier d’origine. Si vous imprimez ou exportez un document alors que cette icône est affichée, il se peut que le fichier ne s’imprime pas ou ne s’exporte pas avec une résolution maximale.

Incorporé

L’incorporation du contenu d’un fichier lié met fin aux opérations de gestion de ce lien.

  • Pour afficher le panneau, choisissez la commande Fenêtre > Liens. Chaque fichier lié et chaque fichier incorporé est identifié par son nom.

  • Pour sélectionner et afficher une image liée, sélectionnez un lien, puis cliquez sur le bouton Atteindre le lien  ou choisissez Atteindre le lien dans le menu du panneau Liens. L’affichage est centré autour de l’image sélectionnée.

  • Pour modifier la taille des vignettes, sélectionnez la commande Options de panneau dans le menu du panneau Liens, puis sélectionnez une option d’affichage des vignettes.

  • Pour trier des liens dans un ordre différent, choisissez la commande de tri souhaitée dans le menu du panneau.

  • Pour masquer les vignettes, sélectionnez la commande Options de panneau dans le menu du panneau Liens, puis choisissez l’option Sans.

  • Pour afficher des informations sur la transparence DCS, sélectionnez la commande Options de panneau dans le menu du panneau Liens, puis choisissez l’option Afficher l’interaction de la transparence DCS.

Si un fichier lié ou incorporé contient des métadonnées, vous pouvez visualiser ces dernières à l’aide du panneau Liens. Vous ne pouvez pas modifier ou remplacer les métadonnées associées à un fichier lié. Cependant, vous pouvez enregistrer une copie de ces métadonnées dans un modèle et l’appliquer à d’autres fichiers.

  1. Sélectionnez un fichier dans le panneau Liens et choisissez l’option Informations sur le fichier de lien dans le menu du panneau.

  2. Pour enregistrer les métadonnées en tant que modèle, choisissez la commande Enregistrer le modèle de métadonnées dans le menu déroulant situé en haut de la boîte de dialogue affichant les métadonnées.

Affichage des informations du fichier sur l’illustration liée ou incorporée

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Cliquez deux fois sur le lien dans le panneau Liens. Vous pouvez aussi sélectionner le lien, puis Informations sur le lien dans le menu du panneau.

      Remarque : ne confondez pas les options « Informations sur les liens » et « Informations sur le fichier de lien » dans le menu du panneau Liens. L’option « Informations sur le fichier » fait référence aux métadonnées.

    • Sélectionnez l’illustration liée dans la fenêtre d’illustration. Dans le panneau Contrôle, cliquez sur le nom du fichier et choisissez Informations sur les liens.

Remarque :

Pour localiser l’illustration liée ou incorporée dans la fenêtre du document, sélectionnez un lien et cliquez sur le bouton Accéder au lien. Vous pouvez aussi sélectionner Accéder au lien dans le menu du panneau.

  • Pour mettre à jour des liens spécifiques, sélectionnez, dans le panneau Liens, un ou plusieurs liens modifiés , puis cliquez sur le bouton Mettre le lien à jour  ou choisissez Mettre le lien à jour dans le menu du panneau Liens.

  • Pour mettre à jour des liens spécifiques, sélectionnez l’illustration liée dans la fenêtre de l’illustration. Dans le panneau Contrôle, cliquez sur le nom du fichier et choisissez Mettre le lien à jour.

Remarque :

Par défaut, Illustrator vous demande de mettre à jour un lien lorsque le fichier source change. Pour configurer une mise à jour automatique ou manuelle des liens, choisissez Edition > Préférences > Gestion des fichiers et presse-papiers (Windows) ou Illustrator > Préférences > Gestion des fichiers et presse-papiers (Mac OS), puis définissez l’option Mettre à jour correspondante.

Vous pouvez restaurer ou remplacer un lien manquant, un lien qui affiche l’icône de lien manquant  dans le panneau Liens, ou un fichier lié par un fichier source différent.

  1. Sélectionnez l’illustration liée sur la page ou sélectionnez le nom d’un lien dans le panneau Liens.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Dans le panneau Liens, cliquez sur le bouton Rééditer le lien , ou choisissez Rééditer le lien dans le menu du panneau.

    • Cliquez sur le nom du fichier lié dans le panneau Contrôle et choisissez Rééditer le lien. (Pour accéder à cette option, vous devez sélectionner l’image dans l’illustration.)

  3. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Recherchez et sélectionnez un fichier de remplacement.

    • Entrez la ou les premières lettres du nom du fichier de remplacement souhaité pour localiser le fichier.

  4. Cliquez sur Importer.

Remarque :

Si tous les liens manquants d’un document se trouvent dans le même dossier, vous pouvez les restaurer en une fois. Dans le panneau Liens, sélectionnez tous les liens manquants, puis restaurez l’un d’entre eux. La boîte de dialogue Importer reste ouverte pour que vous puissiez les sélectionner un par un.

Définition des options de positionnement de l’illustration liée

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Sélectionnez l’illustration liée dans la fenêtre d’illustration. Dans le panneau Contrôle, cliquez sur le nom du fichier et choisissez la commande Options de positionnement.

    • Dans le panneau Liens, sélectionnez le lien et cliquez sur la commande Options de positionnement dans le menu du panneau.

  2. Sélectionnez une option dans le menu déroulant Conserver.

    Si vous sélectionnez une option autre que Transformations ou Limites, vous pouvez sélectionner le point de l’icône Alignement à partir duquel vous souhaitez aligner l’illustration sur le cadre de sélection. Pour éviter que l’illustration ne déborde du cadre, sélectionnez l’option Ecrêter selon le cadre de sélection.

Incorporation d’un fichier lié

Plutôt que de créer un lien vers un fichier que vous avez importé dans un document, vous pouvez incorporer (ou stocker) le fichier dans le document. Lorsque vous incorporez un fichier, vous rompez le lien avec le document d’origine. Sans le lien, le panneau Liens ne vous prévient pas lorsque le document d’origine est modifié, et vous ne pouvez pas mettre à jour le fichier automatiquement.

N’oubliez pas non plus qu’incorporer un fichier augmente la taille du document, ce qui n’est pas le cas lorsque vous liez un fichier.

  1. Sélectionnez un fichier dans le panneau Liens et choisissez Incorporer une image dans le menu du panneau.

  2. Sélectionnez l’illustration liée dans la fenêtre d’illustration. Dans le panneau Contrôle, cliquez sur le bouton Incorporer.

Le fichier subsiste dans le panneau Liens, marqué d’une icône de lien incorporé .

  1. Dans le panneau Liens, sélectionnez un ou plusieurs fichiers incorporés.

  2. Cliquez sur le bouton Rééditer le lien  ou sélectionnez la commande Rééditer le lien dans le menu du panneau Liens, puis recherchez le fichier original, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Importer.

Modification d’une illustration d’origine

La commande Modifier l’original vous permet d’ouvrir la plupart des fichiers graphiques dans l’application dans laquelle vous les avez créés afin de les modifier, le cas échéant. Une fois le fichier d’origine enregistré, le document dans lequel vous le reliez est mis à jour avec la nouvelle version.

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Dans le panneau Liens, sélectionnez le lien et cliquez sur le bouton Modifier l’original . Vous pouvez aussi choisir l’option Modifier l’original dans le menu du panneau.

    • Sélectionnez l’illustration liée sur la page et choisissez la commande Edition > Modifier l’original.

    • Sélectionnez l’illustration liée sur la page et cliquez sur le bouton Modifier l’original dans le panneau Contrôle.

  2. Apportez les modifications nécessaires dans l’application d’origine, puis enregistrez le fichier.

Logo Adobe

Accéder à votre compte

[Feedback V2 Badge]