Guide d'utilisation Annuler

Gestion des dispositions de texte de type est-asiatique avec la Visionneuse Reflow

Mettez à jour ou conservez les textes est-asiatiques créés dans des anciennes versions d’Illustrator et utilisez-les dans vos documents existants grâce à la Visionneuse Reflow.

La Visionneuse Reflow simplifie l’affichage, l’analyse et la mise à jour des dispositions contenant des caractères d’Asie de l’Est dans votre ancien document Illustrator. Lorsque vous souhaitez modifier un document créé dans une ancienne version d’Illustrator, la Visionneuse Reflow vous permet de visualiser et de comparer les dispositions de texte entre les versions, et signale automatiquement les modifications de disposition en fonction des informations de disposition de texte dans le document. 

Avant de commencer

 

Pour utiliser Visionneuse Reflow, vérifiez que :

  • Les documents que vous souhaitez utiliser dans votre workflow existant, mais qui ont été créés dans des versions antérieures d’Illustrator, contiennent des informations de disposition de texte.
  • Toutes les polices requises sont installées sur votre système.

Utilisation des dispositions de texte créées dans des versions antérieures d’Illustrator

Précédemment, travailler avec des dispositions de texte d’Asie de l’Est issues de versions antérieures d’Illustrator était un défi et nécessitait des ajustements précis. Désormais, la Visionneuse Reflow vous permet de comparer les dispositions entre les anciennes et les nouvelles versions, ce qui simplifie votre workflow et réduit les efforts nécessaires pour modifier d’anciens documents.

  1. Ouvrez le document créé dans une ancienne version d’Illustrator.

  2. Choisissez l’une des options suivantes dans la boîte de dialogue d’avertissement qui s’affiche :

    Version d’Illustrator utilisée

    Détail de la boîte de dialogue d’avertissement

    Action requise

    10.0 ou versions antérieures

    Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Vous devez mettre à jour ce texte hérité avant de pouvoir le modifier.

    • Sélectionnez Mettre à jour pour mettre à jour tous les objets texte du document.
    • Sélectionnez OK pour mettre à jour les objets texte ultérieurement. Découvrez comment mettre à jour le texte hérité.

    (CS à CC2023 (27.6)

    Boîte de dialogue 1 : le fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères.

     

    Boîte de dialogue 2 : ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères ou sauts de ligne.

    • Sélectionnez Annuler pour annuler l’ouverture du fichier.
    • Sélectionnez OK pour ouvrir le fichier avec le texte mis à jour.

    27.7 ou version ultérieure

    Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères ou sauts de ligne.

    • Sélectionnez Examen des modifications pour conserver et examiner l’ancienne disposition.
    • Sélectionnez Mettre à jour pour continuer à travailler avec la disposition du texte mise à jour. 
    • Sélectionnez Annuler pour annuler l’ouverture du fichier.
Restrictions
  • Le nouveau moteur de texte mettra automatiquement à jour le texte avec des effets, mais il ne pourra pas être prévisualisé dans le panneau Visionneuse Reflow.
  • Visionneuse Reflow est incompatible avec le texte encadré car il ne contient pas d’informations textuelles réelles.
  • Votre système désactivera Visionneuse Reflow pour les objets texte avec des polices manquantes. 

Options du panneau Visionneuse Reflow

Espace de travail d’Illustrator montrant le panneau Visionneuse Reflow, avec des options pour examiner et mettre en évidence les modifications de disposition du texte à l’aide des couleurs magenta et bleu clair.
Le panneau Visionneuse Reflow s’ouvre dans Adobe Illustrator

Option

Description

Marquer le texte concerné

Affiche un bouclier   sur les objets texte avec une disposition de texte mise à jour.

Vérifier les modifications apportées à la disposition du texte

Affiche les modifications dans la disposition du texte.

  • Document entier : affiche les modifications apportées au document entier.
  • Texte sélectionné : affiche les modifications apportées aux objets texte sélectionnés

Affichage    

Bascule l’affichage entre les anciennes et les nouvelles dispositions de texte.    
Affichage : affiche les zones mises à jour 

  • Texte d’origine : affiche uniquement l’ancienne disposition du texte. Les couleurs du texte peuvent être personnalisées.
  • Texte d’origine et mis à jour : superpose les anciennes et nouvelles dispositions du texte. La couleur par défaut de l’ancienne disposition est le magenta et la couleur par défaut de la nouvelle disposition est le cyan.
  • Texte mis à jour : affiche la disposition du texte avec la version actuelle de la disposition du texte. Les couleurs du texte peuvent être personnalisées.

Mettre en évidence les changements de disposition du texte

Met en évidence les modifications dans la disposition du texte.

  • Saut de ligne : affiche les modifications dans les sauts de ligne avec des crochets rouges pour les anciennes et les nouvelles dispositions de texte. 
  • Largeur des glyphes : affiche les modifications de l’interlettrage avec des marqueurs roses. (Les modifications de crénage et de suivi seront marquées).
  • Hauteur de ligne : affiche les modifications de hauteur de ligne.
  • Position des caractères : affiche les changements de position des caractères.

Sélectionnez Conserver le texte d’origine sous forme de contours pour conserver les dispositions du texte d’origine sous forme de contours.

Utilisation du plugin Visionneuse Reflow

Adobe a développé les modules du plugin Visionneuse Reflow pour résoudre les problèmes de fonctionnalités. Le plugin vous permet d’enregistrer à nouveau des fichiers provenant d’anciennes versions afin qu’ils soient compatibles avec la fonctionnalité et prend en charge le traitement par lots pour plusieurs fichiers.

Installation du plugin

  1. Téléchargez et copiez le plugin dans le dossier Plugins situé dans le dossier de l’application Illustrator.

  2. Lancez Illustrator.

Utilisation du plugin pour un seul fichier

  1. Ouvrez le fichier .ai pour lequel vous souhaitez enregistrer les informations textuelles.

  2. Sélectionnez Fichier > Enregistrer avec les informations de disposition du texte mises à jour > Enregistrer sous.

    Le système enregistrera automatiquement le fichier sous un nouveau nom.

Utilisation d’un plugin pour le traitement par lots de fichiers

  1. Après avoir lancé Illustrator, sélectionnez Fichier > Enregistrer avec les informations de disposition du texte mises à jour > Mise à jour par lots.

  2. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers .ai.

    Le système enregistre les fichiers .ai dans le dossier spécifié avec de nouveaux noms, et un fichier journal contenant les résultats de l’enregistrement est renseigné dans le même dossier.

Conseil :
  • Désactivez Enregistrement en arrière-plan avant d’utiliser le plugin.
  • Lorsque vous enregistrez un fichier, l’option de compatibilité PDF est activée par défaut. Pour la désactiver, sélectionnez Enregistrer sous et enregistrez vos fichiers.
  • Assurez-vous que toutes les polices sont chargées sur votre système lorsque vous utilisez le plugin pour enregistrer vos fichiers.

Articles connexes

Vous avez une question ou une suggestion ?

Solliciter la communauté

Si vous avez une question à poser ou une idée à soumettre, rejoignez-nous au sein de la communauté Adobe Illustrator. Nous avons hâte de vous y retrouver et de découvrir vos créations.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?