Guide d'utilisation Annuler

Importation et exportation de texte

Découvrez comment importer et exporter du texte dans Adobe Illustrator.

Vous pouvez importer du texte dans votre illustration à partir d’un fichier créé dans une autre application et inversement. Vous pouvez également exporter des fichiers texte vers d’autres applications.

Importation de texte

Si vous importez du texte à partir d’un fichier au lieu de le copier et de le coller, le texte importé conserve la mise en forme des caractères et des paragraphes. Par exemple, le texte d’un fichier RTF conserve ses spécifications de polices et de styles dans Illustrator. Vous pouvez également définir des options de codage et de mise en forme lors de l’importation de texte à partir d’un fichier texte brut.

Illustrator prend en charge les formats suivants pour l’importation de texte :

  • Microsoft® Word pour Windows 97, 98, 2000, 2002, 2003 et 2007
  • Microsoft Word pour macOS X, 2004 et 2008
  • RTF (Rich Text Format)
  • Texte brut (ASCII) avec codage ANSI, Unicode, Shift JIS, GB2312, Chinois Big 5, Cyrillique, GB18030, Grec, Turc, Balte et Europe centrale
Remarque :

Lors de l’importation de texte à partir de fichiers Microsoft Word et RTF, vérifiez que les polices utilisées dans ces fichiers sont disponibles sur votre système. Si des polices ou des styles sont absents, y compris les polices qui portent le même nom mais présentent des formats différents (TrueType ou CID), le résultat obtenu peut ne pas être celui escompté. Sur les systèmes en japonais, les différences de jeux de caractères peuvent empêcher un texte saisi sous Windows de s’afficher à l’écran sous macOS.

Importation de texte dans un nouveau fichier

  1. Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

  2. Sélectionnez le fichier texte à ouvrir et sélectionnez Ouvrir.

  3. Vous pouvez personnaliser les paramètres indiqués dans la boîte de dialogue Options d’importation de texte et sélectionner OK.

Importation de texte dans un fichier existant

  1. Sélectionnez Fichier > Importer.

  2. Sélectionnez le fichier texte à importer, puis choisissez Importer.

  3. Si vous placez un fichier texte brut (.txt), personnalisez les paramètres indiqués dans la boîte de dialogue Options d’importation de texte et cliquez sur OK.

Options d’importation de texte

  • Spécifiez le Jeu de caractères et la Langue utilisés pour créer le fichier.

  • Sélectionnez Retours chariot supplémentaires pour déterminer la manière dont Illustrator traitera les retours chariot supplémentaires dans le fichier.

  • Sélectionnez Espaces supplémentaires si vous souhaitez qu’Illustrator remplace les chaînes d’espaces du fichier par des tabulations. Entrez le nombre d’espaces à remplacer par une tabulation.

Boîte de dialogue Options d’importation de texte
Options d’importation de texte

Exportation de texte

Vous pouvez exporter du texte depuis Illustrator sous forme de fichier texte et conserver tous ses attributs. Suivez les étapes indiquées :

  1. À l’aide d’un outil Texte, sélectionnez le texte à exporter.

  2. Choisissez Fichier > Exporter > Exporter sous, sélectionnez un emplacement pour le fichier et saisissez un nom de fichier.

  3. Choisissez l’option Format texte (.TXT) comme format de fichier.

  4. Saisissez le nom du nouveau fichier texte dans la zone prévue, puis sélectionnez Enregistrer (Windows) ou Exporter (macOS).

  5. Choisissez une plate-forme et une méthode de codage, puis sélectionnez Exporter.

boîte de dialogue Options d’exportation de texte
Options d’exportation de texte


Ressources connexes

Nous sommes à votre écoute

Questions à la communauté

Si vous avez une question ou une idée à soumettre, rejoignez-nous au sein de la communauté Adobe Illustrator. Votre avis nous intéresse.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?